Даша Касик (babybitch_) wrote,
Даша Касик
babybitch_

Category:
Я тут нынче подписана на всякие местечковые группы отдачи и продажи барахла в ФБ. И читаю объявления в них с огромным этнографическим интересом (ну а что еще делать, когда сидишь ночью сонная кормишь и на чтение книжек в мозгу энергии не хватает).

Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.

Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!
Tags: dutch tales
Subscribe

  • (no subject)

    Прочитала в нашей местечковой газете, что в нашей деревне есть масонская ложа. У них даже есть свое здание в центре нашего городка. И скоро у них…

  • (no subject)

    Вот как я ехала сегодня утром на велосипеде из магазина до дома: - на специальном руле детское кресло и Малыш - в сумках на багажнике две больших…

  • (no subject)

    В субботу в Голландию прибыл Синтерклаас (аналог Деда Мороза). Каждый год он на три недели приезжает из Испании, где, как это свойственно голландским…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

  • (no subject)

    Прочитала в нашей местечковой газете, что в нашей деревне есть масонская ложа. У них даже есть свое здание в центре нашего городка. И скоро у них…

  • (no subject)

    Вот как я ехала сегодня утром на велосипеде из магазина до дома: - на специальном руле детское кресло и Малыш - в сумках на багажнике две больших…

  • (no subject)

    В субботу в Голландию прибыл Синтерклаас (аналог Деда Мороза). Каждый год он на три недели приезжает из Испании, где, как это свойственно голландским…