Даша Касик (babybitch_) wrote,
Даша Касик
babybitch_

Categories:
В воскресенье утром в дверь постучали нежданные гости. Это так непривычно, что в Голландии кто-то берет и появляется у тебя на пороге без предупреждения и договоренности. Особенно если это не близкие друзья или родственники.

Это оказалась пожилая пара, которая купила нашу квартиру. Решили заехать и спросить, как у нас дела. Просто так, без звонка, без договоренности. Впрочем, чему я удивляюсь. Ведь когда мы только выставили квартиру на продажу и у нас в саду появилась табличка "продается", как этот дядечка просто позвонил в один прекрасный день в дверь, представился и выдал мне бумажку со своим номером телефона и адресом. Я, вся такая прекрасная в пижаме, настолько офигела, что толком ничего сказать ему не смогла. Но передала его контакты нашему риелтору.

С продажей квартиры тогда вообще получилось очень круто. (Боже, уже почти полгода прошло, в этом корона-безумии я совсем потеряла счет времени).

12 февраля к нам приходил фотограф делать фотки квартиры для продажи. Я провела все утро в лихорадочной уборке, при том, что меня тогда уже начало тошнить, хотя беременна я была всего ничего. Но носиться по дому в течение 6 часов и дышать бытовой химией было уже тяжко.
Неделей позже наша квартира официально была выставлена на продажу.

Ровно через 2 недели после фоток, 26 февраля приходили первые 4 потенциальных покупателя. Затем 28 февраля еще 2. Последним из них был как раз этот дядечка с женой.

Но уже в первой группе покупателей нашлись те, кто сразу сделали оффер. И оффер оказался выше той цены, которую мы запрашивали. На радостях мы сразу же готовы были согласиться, но начали торговаться из-за сроков передачи. Покупатели хотели, чтоб мы съехали в середине сентября (а мы должны бы были получить ключи от нового дома только 31 августа). Потом они совсем обнаглели и сказали, что либо мы выезжаем 4 сентября, либо они готовы подвинуться в сроках, но тогда мы должны скинуть цену. Тин впал в панику. А я включила режим "русские не сдаются" и заявила, что просто так они нас никуда не выживут и если они думают, что мы запаникуем из-за ремонта и переезда и согласимся на любые их условия, то не на тех напали. Я за один день перееду, если надо. Даже будучи глубоко беременной.

Но тут нарисовался этот странный дядечка и вдруг сделал второй оффер. Причем не только перебив цену, но и сообщив, что сроки ему не принципиальны, так что его устроит, если мы съедем 1 октября.
Мы подумали-подумали и согласились. Хотя поначалу он казался нам очень странным. Но потом оказалось достаточным навести справки. Плюс жизни в деревне, как я много раз писала, в том, что все всех знают. Поэтому достаточно было спросить пару знакомых, как оказалось, что соседи свекров дружат с этим дядечкой и еще одна из моих хоровых тетенек его тоже хорошо знает. Так мы выяснили, что он какой-то зажиточный фермер и квартиру хочет купить в качестве инвестиции, потому что ему банк сказал, что у него слишком много денег на счету. Нормально, да? Вот бы мне когда-нибудь банк сказал, что у меня слишком много денег на счету, так что их обязательно надо потратить. Но продавать такому покупателю, конечно, очень удобно - он никуда не спешит и не обременен никакими рисками (что не получит ипотеку, например).

Не знаю, чего я тут про это расписалась вдруг. Просто захотелось записать, пока не забыла, что да как.

А самое дурацкое - я этого дядечку совершенно не понимаю. В смысле его речь.
Мало того, что у него артикуляция так себе, губы практически не двигаются при разговоре. Так он еще и говорит на местном диалекте, практически не переходя на общепринятый литературный голландский. Поэтому почти все 2 часа, которые они у нас вчера просидели (два часа, блин, два незапланированных часа, сожратых из моего воскресенья посторонними людьми!) и в течение которых он подробно рассказывал о детях и ферме, я только вежливо кивала головой.

Очень странное на самом деле чувство. Когда живешь в стране уже 8 лет, хорошо владеешь языком, вот реально ну очень хорошо. А потом сталкиваешься вот с такими носителями диалекта и весь твой отличный голландский моментально аннулируется. Я из его речи ну процентов 15 понимала, наверное. Только в общих чертах отслеживала, куда идет разговор, не более.

Но еще забавнее, что даже в таком непонятно монологе удается вылавливать выражения, которые человек употребляет очень часто, сам того не подозревая. У него это выражение ten lange leste, которое он вставляет в каждое пятое предложение.

В общем, потраченные вчера на эти чудеса диалектологии часы я сегодня компенсирую старательным дуракавалянием и ничегонеделанием. Заслужила.
Tags: new home
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments