Даша Касик (babybitch_) wrote,
Даша Касик
babybitch_

Categories:
Вот и наступил тот день, когда на диалог между мной и Тином
- Where did he leave his bike keys? Have you seen them?
- No, I have no idea where they are.
ребенок вдруг на английском языке отвечает: "Mom, my keys are here, look" и показывает на стол в своей комнате, на котором и правда лежат ключи.

А в отпуске он поразил меня тем, что правильно прочитал словосочетание meeting point. И если point можно тупо прочитать по голландским правилам чтения, то meeting через "и" на голландском никак не сделаешь.

Напомню, что мы никогда не учили его английскому, а просто семь лет говорили на нем в его присутствии. Мне тааааак интересно, как пойдет у него английский, когда они начнут учить его в школе. Просто умираю от любопытства!
Tags: bilingual child
Subscribe

  • (no subject)

    Я все понимаю, но как же мне хочется, чтоб жизнь уже опять была нормальной. Я так скучаю по хору и по нормальным репетициям. Хор всегда был для меня…

  • (no subject)

    Сегодня начинаются после каникул репетиции моего джазового хора по пятницам. И хотя я регулярно всех видела в течении лета, потому что мы по привычке…

  • (no subject)

    Уважаемые френды, у меня тут наглый-пренаглый вопрос ко всем живущим в Голландии. С 22 по 30 мая в Голландии каждый год проводится благотворительная…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    Я все понимаю, но как же мне хочется, чтоб жизнь уже опять была нормальной. Я так скучаю по хору и по нормальным репетициям. Хор всегда был для меня…

  • (no subject)

    Сегодня начинаются после каникул репетиции моего джазового хора по пятницам. И хотя я регулярно всех видела в течении лета, потому что мы по привычке…

  • (no subject)

    Уважаемые френды, у меня тут наглый-пренаглый вопрос ко всем живущим в Голландии. С 22 по 30 мая в Голландии каждый год проводится благотворительная…