Даша Касик (babybitch_) wrote,
Даша Касик
babybitch_

Достал "Азбуку превращений" и по очереди изображает все буквы и показывает мне.
- А вот это - сильный знак!
- Ты хочешь сказать "твердый"?
- Да, твердый.

Пытаюсь понять логику.
Он же помимо этого еще просит сварить ему "сильную манку", то есть очень густую. И если каша получилась жидковата, то будет ворчать "это недостаточно сильная каша, я ее не хочу".

Аналогию с голландским языком при этом провести не получается, там для каши и буквы разные слова будут, пожалуй.

Кстати, вчера я услышала его версию того, что такое "секс". От истерического хохота меня удержало только то, что мы уже прям опаздывали в школу и надо было бежать. Но теперь вот обдумываю, как бы ненавязчиво начать разговор и объяснить уже человеку что и как.
Tags: bilingual child, new
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments