?

Log in

No account? Create an account
 
 
19 June 2008 @ 12:35 am
Fandom para principiantes: Vocabulario  
Hace tiempo que había pensado en hacer un par de entradas con las nociones básicas que le vendrían bien a cualquiera que sea nuevo en esto de livejournal y el fandom. Y como últimamente he enganchado a más de una persona (aunque alguno también se ha rajado después de la primera entrada y no miro a nadie porque ya no me estará leyendo xD), pues aquí está la primera parte.

Para dudas, errores o algún término que falte, dejad un comentario. A ver si consigo hacer una guía decente.



VOCABULARIO BÁSICO



AU (alternate universe): Universo alternativo. Se utiliza para indicar que un fic no sigue el canon.

Avatar: Se llama así al icono o imagen que utilizas para identificarte tanto en livejournal como en un foro u otro tipo de página interactiva. Suelen ser de 100x100 píxels. Ej. En esta entrada, mi avatar es el cuadradito que aparece arriba del todo al lado de mi nombre (ahora mismo es la imagen de un cylon pero seguramente no tarde en cambiarla).

Beta: Corrector. Se llama beta a la persona que corrige un fic o texto una vez su autor lo ha acabado de escribir (buscando errores gramaticales, de contenido, etc.) y antes de su publicación.

BFF (best friends forever): Esta es una de las muchas expresiones que se pueden encontrar en iconos, fanart, etc. No las pondré todas porque son muchísimas y si no no acabamos pero esta, por ejemplo, quiere decir los mejores amigos para siempre.*

Canon: Todo lo que es dado por cierto en el fandom del que hablamos. Ej. Si en una serie tenemos a los personajes A, B y C; A y B están saliendo; A y C nunca tuvieron ningún tipo de relación; diremos que la relación A/B es canon y la relación A/C no lo es.

Challenge: Concurso, generalmente de iconos o gráficos. Hay comunidades dedicadas a esto.

Cliffhanger: Término que se utiliza para referirse a un final de temporada o capítulo que te deja muy intrigado, que necesita continuación o final.

Cosplay: Disfrazarse de un personaje de tu fandom y comportarse como él. En las convenciones de series de ciencia-ficción suele haber mucha gente disfrazada y en los salones del cómic y similar hay incluso concursos de cosplay en los que la gente hace números musicales disfrazados (esto suele darse más en los entornos de anime).

Crack: Fic que bien podría haber estado escrito bajo los efectos de algún alucinógeno. Ej. Si coges a Robin Hood y haces que le abduzcan los extraterrestres y aparezca a 10.000 años luz para casarse con George Bush.

Crossover: Fic en el que confluyen dos fandoms. Ej. Cojes un personaje de cualquier serie y te lo llevas de vacaciones a Las Vegas, al hotel Montecito (el de la serie Las Vegas), donde interactuará con los personajes de esa serie.

Crush: Persona que encuentras atractiva (física o mentalmente). Se dice "tengo un (nuevo) crush" cuando hay un actor/loquesea que te gusta demasiado.

Dial up (not) friendly: Suele venir como referencia en picspams, not dial up friendly quiere decir que tiene imágenes/etc. muy pesadas (y si estás navegando desde móvil puede que tarde una eternidad en cargársete la página); dial up friendly sería lo contrario, que no debería darte problemas.

Disclaimer: Nota que se utiliza para hacer saber a los propietarios de cualquier cosa con copyright que al escribir un fic o manipular sus imágenes con photoshop no lo haces con ánimo de lucro.

Drabble: Un texto pequeño (normalmente fanficción pero a veces original) que no suele superar las 1000 palabras (aunque su longitud es debatible, ya que el drabble "estricto" es de 100 palabras o menos) y normalmente no lleva ninguna dirección o argumento. Los drabbles se suelen utilizar para dar un punto de vista de los hechos o dar a conocer algo sobre los personajes implicados.

Fan: Alguien que se interesa por algo o alguien. Se puede referir a muchas cosas incluyendo deportes, estrellas de cine, comida/bebida, etc. Básicamente cualquiera a quien le gusta algo.

Fanart: "Arte" hecho por fans. Se suele referir a diseño gráfico o manualidades, yendo desde manipulaciones de fotografías reales (lo que da lugar a iconos, fondos de pantalla, etc.) hasta dibujos al carboncillo de un personaje, pasando por todo lo imaginable (collages, esculturas...).

Fandom: El microcosmos formado por fans de un género o subgénero de ficción (serie de la TV, película, libro, videojuego, etc.). Los escritores de fanfics, artistas, poetas y cosplayers forman una comunidad a la que se llama fandom y que suele contar con foros de debate, comunidades de livejournal, convenciones, fanzines...

Fanfic (fic): Historia ficticia escrita por un fan que tiene como protagonistas y/o escenario los pertenecientes a una serie, película, libro, etc.

Fanon: Canon para la comunidad de un cierto fandom. Ej. Alguien ha escrito un Chandler/Joey (Friends) perfecto y a partir de ese momento casi todos los shippers de la pareja lo consideran canon.

Fanvid (vid): Clip de vídeo hecho por un fan, generalmente sobre una pareja o un personaje de una serie.

Fanzines: Revistas amateur hechas por fans.

Femslash: Relativo a lo lésbico; un fic "con femslash" será un fic en el que aparezca alguna relación lésbica.

Ficlet: Fic corto, de un capítulo.

Fluff: Fic con contenido feliz o humorístico, sin apenas argumento.

FTW: Ver WTF.

Gapfiller: Fic que nos cuenta lo que pasa entre dos escenas rodadas o en un momento de la trama que no se refleja en la narración. Ej. Brian y Justin se besan y se empiezan a quitar la ropa, en la siguiente escena uno de ellos sale desnudo de la cama; el gapfiller nos contaría la escena de sexo.

In character (IC): Expresión que se utiliza para indicar que en determinada escena/fic/momento los personajes se comportan como lo harían en el canon. Ej. Si escribes un fic en el que Joey (de Friends) hace una ecuación que echa al traste las leyes de la física, no le estás poniendo in character.

Journal: Diario electrónico que está a la vista del público. Viene a ser lo mismom que un blog.

Lemon: Fanfic centrado en el sexo.

Meme: Juego, normalmente simple, que pasa de journal/blog en journal/blog. El término en inglés se refiere también a una idea que pasa de boca en boca (o de blog en blog).

Meta: Discusión del canon, ilustrada con referencias textuales, especulaciiones sobre el desarrollo futuro del argumento y de los personajes, su estado emocional y motivación y su interacción tomando como base el material existente.

MILF (mother I'd like to fuck): Se utiliza para referirse a una mujer de cierta edad pero que sigue siendo sexy (literalmente significa "madre a la que me gustaría follar").

M-preg: Embarazo masculino en un fanfic. Esto no tengo muy claro cómo lo hacen pero hay gente por ahí que lo utiliza así que ahí queda.

Newbie: Novato.

Nick: Apodo, nombre que utiliza alguien para identificarse en la red.

One-shot: Historia de un capítulo autoconclusiva.

(out of character): Lo contrario que in character (IC). En los juegos de rol por internet (RPG's) también se llama así a la comunidad o zona donde hablan las personas que interpretan a los personajes.

OTP (one true pairing): Usado en el fandom para decir qué personajes shipeas (juntas en sentido romántico, crees que encajan bien/quedan bien juntos). Tu pareja favorita de personajes en un fandom. (Por extensión OTCP sería "tu" pareja "canon".)

Out of character (OOC): Expresión que se utiliza para decir que un personaje no se está comportando según su personalidad. Lo contrario es in character. Ej. Helo es el hombre más justo y preocupado por la moral de las doce colonias y en un fic alguien le pone observando una ejecución injusta sin inmutarse. Mucha gente diría que eso es totalmente out of character.

Pairing: Pareja de personajes. No tiene por qué ser en sentido romántico.

Pimp (ear): Promover, anunciar algo, darle difusión a un juego o algo (hablando sobre ello en tu journal o en una comunidad, por ejemplo).

Plotbunny: Anglicismo utilizado también en el fandom español para no decir conejodeargumento o algo que suene así de mal. Se trata de una idea que tienes para hacer un fic, el problema es que al que se le ocurre no siempre tiempo, talento o ganas para escribirla y así los plotbunnies se acumulan y hay por el mundo tantos conejitos abandonados sin ser escritos...

Post: Entrada en el diario/journal. Cada pedazo de texto que escribes y publicas en tu diario.

POV (point of view): Punto de vista. Se utiliza para hacer saber que un fanfic o fanvid (por lo general) están hechos desde el punto de vista de uno de los personajes.

Prompt: Se utiliza para referirse a la palabra o frase que sirve de inspiración para un fic (no sé si también se puede utilizar para gráficos).

PWP (plot what plot): Se utiliza para referirse a fics porno, que no tienen más sentido que las escenas de sexo. Originalmente era una abreviatura de porn without plot (porno sin argumento).

Rant: Cháchara, disertación larga y liosa sobre algo. O bien fragmento de conversación o texto donde se despotrica intensamente de algo.

Rating: Calificación por edades o contenidos. Generalmente se utiliza la que usan en EEUU para las películas, siendo G (para todos los públicos), PG (se sugiere supervisión paterna; puede contener temas sexuales, cierta violencia y lenguaje fuerte, humor crudo, etc.), PG-13 (Puede ser inapropiado para menores de 13 años. Tiene contenido sexual, desnudez parcial, lenguaje, humor, temas maduros, terror y/o violencia intensa.), R (restringido; puede contener sexualidad o denudez gráfica, mucha violencia, terror, gore y uso de drogas. Se recomienda supervisión adulta para menores de 17 años.) NC-17 (Para mayores de 17 años. Excesiva graficidad en violencia y sexo, comportamiento aberrante, abuso de drogas, lenguaje fuerte.).

Reto: Compromiso que aceptas, con una comunidad o contigo mismo, para escribir un determinado número de fics con unas características predeterminadas (sobre el mismo tema, personaje...). El principal objetivo de este tipo de retos es estimular la creatividad y ayudar a que salgan fics como champiñones por ahí. (Aunque los más comunes son los retos referentes a fanfiction, hay otros tipos de retos muy diversos que se proponen por ahí.)

RPG (role playing game): Juego de rol que se suele desarrollar por internet, bien en foros, en comunidades de livejournal, greatestjournal, por MSN... Cada persona escoge un personaje y se empieza a escribir una historia entre todos (en plan fanfic comunitario), llevando cada uno exclusivamente a su personaje.

RPF (real person fanfic): Fanfic que tiene como protagonistas a personas reales (famosos).

RPS (real person slash): Fanfic que tiene como protagonistas a personas reales y que, además, contiene relaciones homosexuales.

Ship: Shipear algo significa que alguien quiere que dos personajes estén juntos o muestra interés por dos personajes que ya están juntos. Ship es el término que se utiliza para llamar a la pareja que apoya el shipper (fan que sigue a una pareja).

Slash: Relativo a lo gay; un fic "de slash" será un fic en el que los protagonistas sean una pareja de chicos. Generalizando se puede aplicar también a lo lésbico, aunque para ésto se suele utilizar más el término femslash.

Smut: Que contiene sexo gráfico.

Spin-off: Serie de televisión que salió de otra serie. Ej. Joey es el spin-off de Friends.

Spoiler: Dato importante referente a una trama futura que todavía no se conoce. Ej. A día de hoy se han emitido las 2 primeras temporadas de Dexter. Cualquier dato referente al rodaje de la 3ª temporada o a capítulos ya rodados que todavía no se hayan emitido o cosas que hayan dicho los guionistas sobre lo que va a pasar, son spoilers (como podría ser la baja de un actor como parte del reparto - porque eso te puede hacer saber que alguien va a morir o desaparece de alguna forma). Sin embargo, Amparo sólo hay visto la temporada 1 entera, así que para ella el hecho de que la tía Rodolfa se vaya de vacaciones, conozca a un cubano y se case (si pasara), será un spoiler muy importante y del que probablemente no se quiera enterar antes de verlo con sus propios ojos.

Standalone: Capítulo que forma una historia por sí solo. Por ejemplo, en Star Trek la mayoría de los capítulos son stand-alones porque en cada uno surge una aventura que resuelven y se concluye en el mismo capítulo, aunque después haya tramas que se desarrollan a lo largo de toda la serie pero no es como en las telenovelas que en cada capítulo te avanzan un poco cada trama y te lo dejan todo siempre en vilo.

Tag: "Etiqueta" con la que se marca una entrada para tenerlas ordenadas y poder encontrarlas fácilmente. También se utiliza "taguear" o "taggear" (como adaptación rápida del inglés) para nombrar a alguien para hacer un meme (ej. Tageo a sunombredelj para hacerlo.).

TPTB (the powers that be): Nunca he visto esto usado en el fandom español pero el otro día lo vi referiéndose a los productores, etc., y me parece interesante tenerlo por aquí. (Significa los que tienen el poder.)

UST (unresolved sexual tension): Tensión sexual sin resolver.

Vidder: Persona que hace fanvids.

WIP (work in progress): En referencia a un fic, quiere decir que falta parte por escribir o publicar. Importante recordarlo para no quedaros a medias sin daros cuenta.

Work safe (seguro para el trabajo): Se suele poner (normalmente NOT work safe) en picspams o posts con imágenes/vídeos o algo llamativo para avisar de que quizás no es buena idea abrirlo en el trabajo.

WTF (what the fuck): Viene a ser ¿Qué coño...? y se utiliza para expresar sorpresa. También se puede ver por ahí FTW (fuck the what) que literalmente sería a la mierda el qué (en plan "¿a quién le importa?") pero que también se puede utilizar igual que WTF, demostrando una escritura apresurada por la emoción.



P.D. Para los que sepáis inglés, la página urbandictionary os será muy útil siempre que os encontréis con un término o siglas que no conozcáis, ya que tiene un montón de slang y términos cybernéticos que no se suelen encontrar por ahí.
P.D.2: Acabo de encontrar esta entrada de targaryen donde hay algún término más.


Actualizado el 26/01/09.
 
 
Current Mood: sicksick
Current Music: Dashboard confessional - Vindicated
 
 
 
luxbella: [QaF]Brian Sonrisaluxbella on June 18th, 2008 11:07 pm (UTC)
Qué guía más chula. Había unas cuantas cosas que no sabía (como lo de Meta que siempre me he preguntado qué era).

Por cierto que la transcripción de PWP creo que originalmente venía de Porn Without Plot, pero siempre me ha gustado más la transcripción que tú pones.

Lux.
Arkady: bkarkady_ on June 18th, 2008 11:24 pm (UTC)
¡Anda! A mí es que me dijeron cuando pregunté plot what plot y la verdad es que es más divertida. xD Pero bueno, también omití los orígenes del término shipper porque tampoco ye plan de ponerse aquí con la Biblia que igual se asustan los nuevos. xD

A mí el meta también me tuvo despistada un tiempo pero para los términos que no conozco utilizo urbandictionary.com, que tiene la mayoría (debería de añadirlo como enlace, ahora que lo recuerdo).
nereis: spn - jared SONRIE_nereis_ on June 19th, 2008 08:21 am (UTC)
Está muy guay la lista, sobre todo para quién acaba de aterrizar en el fandom y no sabe aún mucho por donde le da el aire. Que al ppio es super complicado!!

La única que no conocía era la de cosplay, que nunca la había oído.^^
Arkady: bkarkady_ on June 19th, 2008 09:43 am (UTC)
No la pensaba meter porque es más temático (yo la conocía por las convenciones de anime) pero ya que aparecía en la definición de otra cosa pues para que no se me pierdan los niños...
bri_sun: baile babylonbri_sun on June 19th, 2008 10:38 am (UTC)
Muchas gracias por la guía, alguna cosas las puedes sacar por contexto, pero otras, te quedas como.. ¿que??.

Así que nada, gracias por el curro que te has pegado.

Bss!
Arkady: b/m friendsarkady_ on June 19th, 2008 11:09 am (UTC)
Jeje, ¡de nada! Es que es eso, cuando llegas te encuentras un poco perdida y tal así que pensé que algo así le vendría bien a bastante gente, ¿no?

En principio tengo la idea de hacer algún otro post sobre el tema, por si quieres pasarte dentro de un tiempo. ;)
lisahtlisaht on June 19th, 2008 08:25 pm (UTC)
Que idea mas genial, yo estoy pez en todo ésto, por lo que te lo agradezco mogollon.

Besotes
Arkady: 1arkady_ on June 19th, 2008 08:45 pm (UTC)
Me alegro de que te ayude. ^^
Nightmares and Fairytales: freaksaypexa on July 11th, 2008 12:09 pm (UTC)
Yo que sé más bien poco de estas cosas, me postro a tus pies y me quedo la entrada en mis memorias para futuras necesidades xD
Arkadyarkady_ on July 11th, 2008 12:33 pm (UTC)
:) Me alegro de que sea útil. Tengo que añadir unas cosas más un día de estos pero uuuu... perezaaaaaaaaaaaaaaa. xDD
VickyYunKamiya: Crackvickyyunkamiya on April 20th, 2009 01:09 pm (UTC)
Pues a los standalone, en la industria del comic se los suele mencionar como "Autoconclusivo", refiriéndose al capítulo que empieza y termina en sí mismo, o a todo el tomo de una historieta (o manga).
Arkady: 4arkady_ on April 20th, 2009 09:10 pm (UTC)
Gracias por el comentario. ^^ Aunque no sé si debería añadirlo ya que eso no es talmente un término del fandom, ¿no? Además de que se entiende sin explicación, creo yo.
lanier_sama on April 30th, 2009 11:03 am (UTC)
¡Muchas gracias! ;A; Hace bastante que me muevo por este mundillo pero había cosas que no comprendía (Como el OTP xD) Creo que te faltan algunas como btw (Que es algo así como 'por cierto') y FTW (Que significa 'Al poder' creo xD;;) Lo pongo en mis memorias, porque me parece interesante ;3 Gracias, de verdad.


...Por cierto, tengo la ligera sospecha de 0que te gusta Friends =3
Arkady: 4arkady_ on April 30th, 2009 05:13 pm (UTC)
Ya, es que el "btw" y similares había pensado ponerlos en otro post porque es una abreviatura de "by the way" (que significa "por cierto"), pero no es tanto término fandom como éstos. Y FTW la verdad es que no lo pensé, ahora lo añado ^^ (FTW = fuck the what, es un juego de palabras con WTF, en plan "¿a quién le importa?")

¿Por qué dices lo de Friends? La verdad es que ya no recuerdo lo que puse pero supongo que utilicé ejemplos de ellos porque es la serie más conocida y si empiezo a hablar de series que me gusten sólo a mí la mayoría no entendería nada. :)
Arkadyarkady_ on April 30th, 2009 05:15 pm (UTC)
Ui, acabo de ver que sí había puest FTW, sólo que dentro de "WTF", voy a añadir su apartado. xD