?

Log in

No account? Create an account

Wednesday, February 11th, 2015

Коллекция розовых деревьев:

Минутка позитива:
У меня тут в процессе болезни случился приступ поиска названий "розовых" деревьев, оставивших след в моей душе после поездок в ЛА зимой и в Андалусию весной.:) Точнее, просто хотелось полностью собрать список. Так как название "розового" дерева в ЛА я нашла после путешествия, а вот с испанскими деревьями долго не могла разобраться. Но спасибо поисковикам, хитростям поиска по картинкам и ассоциативным подсказкам типа "дерево в Альгамбре. В общем, список составился.

Итак, дерево, которое прекрасно цвело в январе в Калифорнии, называется розовый лапачо или муравьиное дерево или Табебуйя. Это исключительно южноамериканское дерево, в Европах, по крайней мере, мной не замечено. Из его коры заваривают особый чай, также ее используют в медицинских целях.

Вот мы с ним в ЛА в январе 2012г.:



Collapse )
(43 comments | Leave a comment)

Tuesday, December 2nd, 2014

История создания костюмов к "МетАМОРфозам":

Эпиграф:

Me muero, baturra,
Me muero
Por tu boquita de rosa,
Por tu reir zalamero,
por los ojos de tu cara
me muero.
Es la jota que siempre canté
la sal de mi tierra.
¡Olé!

Я умираю, батурра,
Погибаю из-за твоих уст, подобных розе,
Твоего вкрадчивого смеха,
Из-за твоих глаз умираю.
Это хота, которую всегда я пел,
соль земли моей.
Оле!


(Из классической хоты "Я люблю тебя, смуглянка").

Почти как гастрольный дневничок.:)

Костюмы "Махи" имеют разную историю, какие-то длинную, какие-то не очень, какие-то стоили мне долгих дней и ночей работы, а какие-то с трудом добирались до меня с испанских земель.:)

Так начну я свой рассказ с длинной истории арагонского костюма, который был сшит аж в прошлом году.
Для непосвященных поясню, что Арагон - это регион на северо-востоке Испании, особо прославившийся танцем - арагонской хотой, который вдохновил русского композитора Михаила Глинку на написание своей хоты. Хотя я танцую в нашей программе не совсем хоту, а вильянсико - рождественскую песню и танец, в который вошли движения хоты.

Костюм арагонской женщины принято называть el traje de baturra (костюм батурры - арагонской селянки).

Collapse )
В последствии этот пост отправится в новый блог сайта, милости прошу: www.amor-dancer.com

Информация о концерте и билетах: http://www.amor-dancer.com/#!dates/c206f
(21 comments | Leave a comment)

Friday, May 16th, 2014

Шью:

Есть своя особая прелесть в переключении с ярких южных красок фламенко к строгому по-своему элегантному образу галисийской женщины. Никаких оборок, горошка, пестрых тряпок и пластиковых серег. Преимущественно черный цвет, тяжелые натуральные практичные ткани: шесть, х/б, бархат. Самая нарядная часть праздничного костюма в максимуме - черный бархат и черная плетеная тесьма, черный бисер, черный агат и серебро. Даже на свадьбу.:) Яркой может быть разве что тяжелая верхняя юбка - сайя или баскинья. Но цвет однотонный, красный, синий или зеленый в основном. Костюм должен походить на то, что вынимают из бабушкиного сундука. И впрочем, по сей день в Галисии так и делают. В отдельных семьях народные костюмы хранятся десятки лет, мне такие вынимали из сундуков. А в интернете в распродажах с рук можно встретить антикварные передники, денге и прочие изысканные детали галисийского костюма начала прошлого века в хорошем состоянии: можешь одеть и носить, если хочешь.:) Не все выставляют только в музее.

И эх, тяжело создать такой костюм по-вкусному за всего несколько дней. Мой график как-то слишком плотный эту весну, да что там весну, уже с прошлого года тянется череда событий, которые очень трудно совмещать даже не по времени, а чисто эмоционально. Я не успеваю смаковать впечатления, не успеваю переваривать.:( Тут же фестиваль в Москве, потом мастер-класс, тут же Сандберг с выносом мозга, и тут же фестиваль в Испании, следом там же учеба. Сейчас я приехала и должна в скорости добить галисийский костюм, который мне частично помогает шить мой замечательный модельер Тайна (она же сшила все исторические и национальные испанские корсеты к другим моим костюмам). Сегодня уже готова навороченная галисийская блуза. А я тут бьюсь над юбкой и передником, плюс должна по идее сшить и панталоны. Все к понедельнику. Уж решила, что с этот раз обойдусь без денге (характерно галисийской накидки на плечи), поскольку выступить только в блузе допустимо канонами и не менее красиво.

Из Галисии в Севилью ко мне приехали галисийские туфли, чулки и ювелирные украшения сапо и серьги. Какая галисийка выйдет в свет без серебра и черного агата?:) Галисия - самая кельтская и самая магическая область Испании, которую так и зовут Terra meiga - колдовская земля, земля-чародейка. А потому ведьмы на каждом шагу, ведьмы с травами и духи, и христианство с мощами апостола Сантьяго, куда ж без него. И это так все переплелось, что набожную женщину сложно отличить от ведьмы, она ведь точно знает, как защищаться от ведьм, а кто лучше ведьмы знает, как защищаться от другой ведьмы? Да только собственно ведьма.:))) Вот и косят все под порядочных.:) Ха-ха, знаем мы такое, меня не проведете.:)
Когда галисийцы варят кеймаду, пьяный такой и крепкий напиток в огромном котле, то они читают заклинание "во имя отца, сына и святого духа", а потом поджигают это все так, что горит оно синим пламенем как на шабаше.:)))

Ну, а еще какая галисийка без белых вязанных чулок и неизменных простых черных туфелек? Надеть их - ритуал.

Мне завтра выступать на мастер-классе кахонщиков с утра, что тоже отнимет время. В общем мало времени на шитье. Но если все нормально успею, то буду относительно похоже одеваться:

(19 comments | Leave a comment)

Дорогие друзья!:)

Напомню для тех, кто мог пропустить новость:

19 мая (в понедельник) в 17.00 в актовом зале главного здания СПбГУ состоится уникальный благотворительный концерт Королевского оркестра галисийских волынок. Это заслуженный коллектив, который обычно выступает на всяких официозных мероприятиях государственного масштаба, объехал весь мир. В рамках гастролей по городам России они именно в Петербурге выступят совершенно бесплатно в связи с тем, что именно в нашем городе сосредоточено наибольшее число деятельности, направленной на популяризацию культуры Галисии в России. В частности это Центр галисийских исследований Елены Сергеевны Зерновой (моего педагога в университете), который издает галисийскую литературу на русском и занимается обучением галисийскому языку. Это и мой скромный вклад, поскольку я являюсь первым русским хореографом, представившим галисийский танец на российской профессиональной сцене.

С галисийской культурой мне впервые довелось познакомиться в 1993г. в Галисии. С тех пор все галисийское стало для меня таким же любимым, как и культура юга Испании, плюс это особенно вдохновило меня на изучение фольклора Испании в целом, а не зацикливаясь исключительно на фламенко, как это происходит с большинством любителей испанских танцев и что многими испанцами воспринимается даже в негативном ключе, как интерес иностранцев к туристической клюкве.
Богатство и разнообразие культурного наследия различных уголков Испании - не только увлекательный мир, но и повод понять, что именно на народной культуре держится некая основа восприятия жизни. Нельзя понять страну и ее обитателей, не разбираясь в традициях, корнях и эстетическом подходе, отраженном в ее фольклоре. Фольклор - есть и ключ к пониманию современной культуры, где старые первоосновы трансформируются под новые условия жизни.

Я ни разу не упоминала в интернете о таком забавном факте, как то, что в 90-е мне с учениками довелось выступать перед целой делегацией выдающихся галисийцев, включая разных культурных деятелей, писателей и собственной персоной главу правительства Галисии того периода - президента Мануэля Фрага Ирибарне. А несколькими годами позже галисийское ТВ снимало сюжет обо мне.

А еще позже я ставила со своими студентами и музыкантами группы Рилроад спектакль "Свадьба на реке Силь", где полностью отразилась моя любовь к Галисии и Андалусии. Многие в Питере и Москве этот спектакль видели в разных вариантах:

http://youtu.be/a8pVOmwO2Ps

http://youtu.be/wAszhDK5Rz0

Таким образом я танцую муйнейру 19 мая вместе с более, чем 30 волынками одновременно.
А 24 мая я провожу галисийскую лекцию и мастер-класс в Испанском центре, где тоже вход свободный.
Приходите.:)
Правда, предупреждаю: БУДЕТ ОЧЕНЬ ГРОМКО!:)))

5nm9tv

Адрес главного здания СПбГУ (здание Двенадцати коллегий): Университетская наб., 7/9, вход в актовый зал с Менделеевской линии.

Адрес Испанского Центра: Графский пер., д.4 (ст. метро Маяковская), тел. для записи на лекцию и класс (812) 313 22 21, мейл: info@icsanpetersburgo.com
(Leave a comment)

Thursday, December 12th, 2013

Обещанное про наш концерт или ДРУГАЯ ИСПАНИЯ:

Расскажу, как обещала, "коротенько минут на сорок" о том, что у нас за концерт и откуда он такой взялся.:)

Казалось бы, сколько всяких концертов и спектаклей в стиле фламенко. Зачем еще один?



Попробую объяснить идею... Пока у этой работы нет аналогов в России. Это не совсем концерт фламенко. Это нечто проживаемое через фламенко и не только через него, но через испанский фольклор, классический испанский танец и собственную интуицию. Любое творчество, если оно им является, проживается как некая история.Collapse )

Ждем 5 января в 19.00 в Доме Фламенко "Фламенкерия" в Москве. Поскольку новогодние праздники будут в самом разгаре и в России, и в Испании, то вас ждут испанские рождественские сюрпризы.:)

Купить билеты

Видео:



Встреча ВКонтакте: http://vk.com/feed#/event62309755
Фейсбук: https://www.facebook.com/events/450144591774465

Перепост приветствуется. Эта работа в Москве впервые и нуждается в вашей поддержке.
Я еще намереваюсь вести что-то типа гастрольного дневничка, где буду уже делиться отдельными любопытностями вроде истории появления такой-то юбки или такого-то странного движения, а также о сражениях певицы с дым-машиной или танцовщицы с пюпитрами, об арагонско-андалусской дружбе и всякой всячине. Если любопытно, присоединяйтесь.:)
(52 comments | Leave a comment)

Monday, November 4th, 2013

Gitanos negros:

Я еще не рассказывала о такой интересной подробности, как чернокожие исполнители во фламенко и влияние на него черной Африки?:)

Сейчас расскажу.:)

TANGO NEGROS 1 EDITADA

Collapse )

УПД: Поправила все коды видео, там все какие-то плейлисты запускались вместе с нужными роликами. Теперь плейлистов нет, не заметила сперва эту галочку на ЮТубе, убрала.
(22 comments | Leave a comment)

Wednesday, October 23rd, 2013

post

Оригинал взят у aghartha в post
А это пишет моя хорошая ЖЖ-подруга. Если у кого-то есть интерес к северу Испании - вам прямая дорога к ней.

Оригинал взят у intrusa00 в Друзьям и читателям:
так получилось, что, благодаря этому блогу, ко мне стали обращаться разные люди из туристических агенств.
Нууу, всё-таки, я проживаю тут уже более 20-ти лет, хорошо знаю местность, многое посетила, говорю на обоих языках...
Я общалась с несколькими представителями агенств, кто-то просит предложить маршруты, кто-то интересуется, могу ли я встречать группы, короче: может и будут перспективы. Меня это интересует, тем более, что кризис нас уже просто душит.
Но есть и определённая проблематика.
Ну например, крупные российские турагенства просто не хотят отклоняться от налаженных путей - Аликанте, Валенсия и так далее. Туда у них едут тысячи, скидки в отелях хорошие, и пока идёт поток, ничего нового они и слышать не желают. Зачем? Если и так деньги идут.
Я влюблена в север Испании, тут сумасшедше красиво, интересно, романтично и нет толп и макро-отелей на много этажей и комнат.

В общем, в этой связи, я создала сообщество. Это espana_norte и хочу просто собирать там рассказы о местах, пляжах, достопримечательностях северных провинций Испании. Чтобы люди знали, что это существует, хотя бы.
Вступайте, кто хочет и попиарьте, кто может :) буду очень благодарна.
И пишите свои посты, те, кто здесь уже побывал :)


(Leave a comment)