Tags: Фэндом

всадник

Фэндомно-аристологическое: Возьми молодого заица, куря али реца и зажарь вмале не готово...

Жизнь в XXI веке имеет свои плюсы и свои минусы. Один из них -- то, что перестали грудами закупаться новые бумажные книги. Основная часть художественной литературы и литературы по специальности покупается и читается сразу в электронном виде -- причём помимо подсветки, возможности чтения вслух, поиска произвольного слова/словосочетания в словарях и контекстного поиска по тексту (где они в бумажной книге? ау?) лицензионка от Amazon, например, содержит в себе разметку под X-Ray -- контекстную подсказку, которая в середине детектива подскажет вам, что Дженкинс -- это садовник (про которого вы раньше прочитали и забыли), но не сообщит, что садовник Дженкинс и есть убийца (потому что до этого спойлера вы ещё не дочитали).

Тем не менее, бывают случаи, когда лучше бумажной книги человечество ничего не придумало, и один из них -- это книги повареные. Профессиональная повареная книга с хорошей полиграфией идеальна именно на бумаге, и вчера мы как раз опробовали новинку. Ну и заодно я впервые (если не считать котлет на пару в Pesto Cafe на Одесской) поел ДЕЙСТВИТЕЛЬНО вкусно приготовленного кролика.

Собственно рецепт звучал так:

Возьми молодого заица, куря али реца и зажарь вмале не готово, али изруби и изжарь в масле свежем; изжарь луковицы изрубленные и положи в котелок и влей туда юхи свежей и половину эля, прибавь чесноку, мациса, порошку инбирного и перцу и увари с уксусом, а коли закипит, то подлей сие в ту жидкость с порошком инбиря и уксусом, осоли и подавай.

В оригинале этот рецепт -- из английской поваренной книги XVI века "О благородной трапезе". В нашей книге даётся развёрнутый перевод рецепта на современный язык и в современную кулинарную терминологию. Впрочем, авторы книги ставили себе цель не просто приобщить читателей к кулинарному наследию предков -- их гораздо более масштабная цель состояла в том, чтобы дать возможность преданным поклонникам мартиновской серии про Игру Престолов насладиться теми блюдами, которыми наслаждаются герои их любимых книг/сериала. Конкретно наша кроличья похлёбка -- вот отсюда:

"Будешь есть крольчатину -- или останешься голодной. Самое быстрое -- зажарить кролика на вертеле, если уж так не терпится. А то можно похлебку справить, из эля и лука". Арья была в предвкушении. "Монет нет, зато у нас с собой морковь и капуста -- можем выменять".

У нас, как вы понимаете, монеты были -- так что мы использовали полный комплект ингредиентов включая мускатный цвет (средневековые специи отличаются от современных, мягко говоря, но в Интернете найдётся всё) с элем "Андріївський Ель" (из серии "Привіт з Києва" от "Перша приватна броварня") и насладились южно-вестеросским кушаньем из "Бури мечей" (в поваренной книге рецепты разбиты территориально -- "Стена", "Север", "Юг", "Королевская Гавань", "Дорн", "Побережье Узкого моря").



Подозреваю, что это и другие блюда хорошо пойдут под третьего "Ведьмака" или TES: Skyrim (но не под сериал -- он у нас, увы, как раз не пошёл). Если кто-то хочет попробовать сам -- книга называется "A Feast of Ice and Fire. The Official Companion Cookbook" ("Пир Льда и Огня. Официальная поваренная книга «Игры престолов»"), авторы -- Челси Монро-Кассель (Chelsea Monroe-Cassel) и Сариэн Лерер (Sariann Lehrer), перевод (и неплохой) -- Елены Мищенковой. Мартин в предисловии честно написал, что сам готовить не умеет, но вкусную еду оценить способен и без гастрономических сцен свою мрачную сагу не видит. Ну а -- если подумать -- что есть вся наша жизнь, как не мрачная сага, сценарий которой написан по мартиновским мотивам?..
баян

Окольными путями возвращае моё творчество из ФБ в ЖЖ ;)

Originally posted by congregatio at Из конгрегатской группы в Фейсбуке

КРАТКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИМЕНИ МАРИИ СПИВАК ПО ПЕРЕВОДУ ГОВОРЯЩИХ ИМЁН ПЕРСОНАЖЕЙ ЦИКЛА "КОНГРЕГАЦИЯ" НАДЕЖДЫ ПОПОВОЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК


Вообще, у Надежды Поповой все имена говорящие, но не всегда сразу можно понять, что именно и кому они говорят. Нередко даже автор этого не понимает. Но мы -- поймём, ведь только качественный перевод имён персонажей обеспечивает неподготовленному читателю без знания иностранных языков правильное понимание текста.

Прежде всего, примем, что русская/русскоязычная культура -- это культура православная. Соответственно, все имена героев-инквизиторов должны присутствовать в православных святцах. Право на неправославные имена, непонятные русскому человеку, имеют только малефики.

Collapse )

FalloutBoy, Jericho

Альтернативноисторическое: Bombs Away by Harry Turtledove

Добротная альтернативка от парня, который умеет и любит писать альтернативно-исторические произведения.

На сей раз точка бифуркации -- то, что Гарри Трумен в критический момент корейской войны (битва у Чхосинского водохранилища) приказывает сбросить атомную бомбу на китайский Харбин, что запускает цепную реакцию обменов ядерными ударами между СССР и США, а вместо холодной войны начинается "горячая" (см. мой предыдущий пост с цЫтатой про атомную бомбардировку Сиэтла).

Тёртлдав одновременно тянет с дюжину сюжетных линий -- чтобы показать полную картину этой войны глазами её участников в разных точках земшара. Иногда это имеет лёгкий клюквеный привкус (ну вот не знает парень, что там у нас в Союзе на самом деле было в начале 1950-х, как люди между собой разговаривали, почему "генерал Авессалом Гоголь" -- плохое русское имя; но он старается), иногда судьбы мирового еврейства начинают рассматриваться им слишком пристально (но тут уж против собственной природы не попрёшь). Но в целом -- неплохо.

Даже самоирония в конце есть (после получения почётной грамоты от американского президента за взятие в плен советского лётчика, сбросившего атомную бомбу на Лос-Анжелес, герои обсуждают на идиш, как могла бы выглядеть альтернативно-историческая фантастике на примере пары тёртлдавовских сюжетов из прошлых книг -- In The Presence of mine Enemies и Southern Victory).

На русский вряд ли будет переводиться и издаваться ИМХО. По понятным причинам. А если будет -- потеряет в переводе часть своего очарования. Начиная с игры слов в названии.
всадник

My tweets

Collapse )
песец, монета

Очередное: Бес понимания, или О жадненьких буратинах

По любезной наводке уважаемого divov:

Писатели-фантасты братья Аркадий Натанович и Борис Натанович Стругацкие писали хорошие книги и не возражали, чтобы люди имели к ним свободный доступ в Интернете. Вот им так нравилось. Их право.

Но братья умерли -- и наследники, отплясав на поминках, решили срубить дармового бабла. Поздравляю: теперь все тексты произведений братьев Стругацких находятся в Интернете "незаконно". Потому что "несправедливо, когда одни платят за книгу, а другие берут её бесплатно".

Блин, эти "наследники" что, ни разу в жизни в библиотеке не были???
FalloutBoy, Jericho

Эпидемическое: Непластилиновая ворона, или Краткое содержание посткатастрофического мини-сериала

Пересматриваем один мини-сериал по роману Стивена Кинга, котрый проходит у нас под внутренним названием "Сериал про ворону" -- и внезапно поняли, про что он на самом деле. Итак...

Начинается всё с того, что на территории Соединённых Штатов Америки внезапно начинается эпидемия странного гриппа. Герои книги (да и читатели/зрители вместе с ними) наивно полагают, что это Вырвалось На Свободу Смертельное Биологическое Оружие.

В порядке лирического отступления: Зловещие вирусы из секретных военных лабораторий, способные убить всё живое в книгах и фильмах -- типичное проявление комической самоуверенности и самовлюблённости человека эры научно-технического прогресса -- равно как и любые другие истории про "Оружие, Способное Уничтожить Всё Живое На Земле". По библиографиям достаточно легко проследить момент, когда книжная зараза прекращает происходить сама по себе (как кара Господня) и начинает демонстрировать впечатляющие деструктивные способности освобождённого человеческого разума: Герберт Уэллс и Джек Лондон ещё живут в мире естественных пандемий, а литераторы начиная с Булгакова -- уже в мире пандемий рукотворных.

На самом деле "вирусом" (если там вообще есть какой-то вирус) явно управляют дистанционно: одна и та же болезнь то убивает человека мгновенно (из-за чего солдаты в строю так и продолжают, умерев, стоять по стойке "смирно"), а то -- на протяжении нескольких дней; в Боулдере (Колорадо) люди вообще поумирали в момент отключения электричества. Судя по всему, "вирус" просто является инструментом, с помощью которого неизвестный американофоб устраняет со сцены лишних персонажей (а также всех тех, с кем сложно снимать фильмы: детей, собак с кошками и лошадей).

Выжить обречены в основном "недотёпы" и "психопаты".

"Недотёпы" (хорошие) создают псевдохристианскую секту под лозунгом "Не дадим порочно-греховному миру вернуться на старые рельсы научно-технического прогресса и политиканства!" Впрочем, лозунг не мешает им восстанавливать с грехом пополам (недотёпы-же) электростанцию и прочую инфраструктуру, пытаться на коленке удалить ближнему своему без наркоза аппендикс (ага -- в мире, полном бесхозхных операционных и наркотиков), а также устраивать ролевые игры в Конгресс с хоровым пением гимна США. Групповые объятья, харизматичный лидер от сохи и псевдорелигиозный экстаз -- в ассортименте. В свои ряды принимают кого угодно после ритуального обнюхивания.

"Психопаты" (плохие) создают достаточно тоталитарное общество с харизматическим же лидером во главе, в поте лица чистящее здания от трупов, восстанавливающее функционирование всей техники, поддерживающее порядок и пр. В поведении демонстрируют не эмоции, а логику: например, вместо бегства на идиллическую природу на Вонгозеро в Боулдер (Колорадо) с последующим истеричным восстановлением ТЭС (чтобы было чем запитать холодильники с натыреным по супермаркетам пивом), они сразу занимают Лас-Вегас с электричеством с плотины Гувера. Полагаю, что пиво они скоро научились бы варить своё (если уже не научились). Наркоманов и прочих асоциальных типов пытаются пристроить к делу, а если не получается -- ликвидируют.

Оба общества преисполнены взаимного недоверия и засылают друг к другу шпионов и диверсантов, параллельно готовясь к полномасштабным боевым действиям. [В конце концов...]В конце концов сектанты побеждают технократов при помощи какой-то мумба-юмбы, удачно кастнутой на ядрёную бомбу. К сожалению, это происходит в Вегасе, а не в Боулдере. Тем не менее, сериал и книга в целом преисполнены гуманистического пафоса, выражающегося в том, что вся эта детсадовская эсхатология в самом худшем случае накрывает континентальную территорию Штатов без Аляски -- но даже Канаду или Мексику уже не захватывает; соответственно, можно надеяться, что за пределами США в мире "Вороны" продолжается нормальная жизнь.

В любом случае, смена знака сразу ставит всё на свои места: хороших технократов уконтрапупили плохие сектанты, которые нам обо всём и рассказывают, старательно демонизируя противника. Расскажут -- и вымрут (вот сомневаюсь я, что с их подходом к жизни реально пережить зиму).


PS: Этим полукреслом мастер Гамбс начинает новую партию мебели. Т.е.: некоторое время назад довелось подряд приобщиться к целому ряду произведений на околоэпидемологическую тематику, до отзывов на которые тогда просто не дошли руки. А теперь -- начинают доходить. Если ничего не помешает -- ждите продолжения...
MMAA

Космооперное: О некоторых аспектах межзвёздных войн с реалистичной физикой

Представим себе, что мир, в котором мы живём именно таков, каким его знаем -- то есть, скорость света в нём является непреодолимым потолком для скорости перемещения информации и материальных объектов. То есть -- никаких ансиблей, тахионных узконаправленных лучей, квантовых каузальных каналов и прочих средств сверхсветовых коммуникаций. Никаких ворп-драйвов, парусов Варшавски и прочей сигма-деритринитации. Никаких стабильных червоточин и оставленных Предтечами порталов в центре быстровращающейся чёрной дыры Керра. Информация путешествует со скоростью света и постепенно деградирует; люди и материальные ценности -- существенно медленнее.

Прежде, чем задаться вопросом, как именно будут выглядеть межзвёздные войны, стоит понять, зачем кто-либо будет их вести. Очевидно, что в настоящее время мы не можем представить себе такой ресурс ("унобтаниум", грубо говоря -- он же золото и серебро Нового Света), добыча которого на расстоянии в несколько световых лет с последующей доставкой на Землю даже с релятивистскими скоростями будет иметь смысл. Точно так же нет смысла в завоевании новых рынков сбыта и прочей межзвёздной экономике -- скорости не те.

Так что же остаётся? Ради какого ресурса стоит человечеству отправлять во все концы Галактики космические корабли и, если потребуется, воевать с другими разумными расами Вселенной? Ради безопасности.

Современная известная нам человеческая цивилизация практически полностью пребывает на поверхности суши одной планеты в одной звёздной системе. Достаточно легко представить себе дюжину катаклизмов планетарного масштаба, которые могут прекратить её существование. Более того, даже превращение планетарной цивилизации во внутрисистемную не решает проблемы -- оно просто меняет масштабы катаклизма, потребного для уничтожения человечества. Для того, чтобы повысить вероятность своего выживания, человечество должно расползтись по вселенной. Как тараканы.

У этой стратегии есть, кстати, интересная дополнительная грань: если во Вселенной существует более одной разумной цивилизации, то и её представители рано или поздно придут к тем же выводам. Столкновение неизбежно -- и достижение в нём преимущества (за счёт того, что начали раньше и распространились шире) является дополнительным аспектом обеспечения выживания вида. Но: стремление к преимуществу не означает автоматически ксеноцид -- симбиоз/ассимиляция были бы предпочтительнее.

Стратегия реалистичных звёздных войн оказывается упрощённой до предела. Если до предполагаемого плацдарма -- десятки световых лет, а лететь можно только с досветовыми скоростями, то отправка разведывательной миссии не даёт особых преимуществ: любые сведения о предполагаемом поле боя кроме его полнейшей необитаемости окажутся устаревшими на момент прибытия основного флота вторжения. Собственно, даже присылка подкреплений по итогам первых боёв уже звучит издевательски: через десятки (если не сотни) лет им просто некого будет подкреплять.

Итак, наша гипотетическая Земля из реалистичной космооперы должна будет просто бросить в направлении перспективной звезды с землеподобными планетами полноценный флот вторжения, достаточный для сокрушения планетарной разумной цивилизации. Поскольку нашей целью является колонизация, то и колонисты должны лететь там же. В арьергарде. Всё, что остаётся Земле -- дождаться победной реляции и поставить галочку в колониальной ведомости.

Вместо какой-нибудь космооперной императрицы, отправляющей верного лорда-адмирала с эскадрой линейных мегадестроеров воевать кассиопейскую область, а потом жалующей победителя титулом вице-короля и герцога Кассиопейского, мы имеем этакого межзвёздного Чингисхана, посылающего очередного Субэдэй-багатура во главе тумена колониально-боевых космических кораблей универсального назначения с поручением идти куда-то туда и завоевать кого-нибудь. Ни связи, ни разведки, ни дипломатических игр, ни оперативного руководства, ни централизованной межзвёздной империи... Космические кочевники. Гунны, ежели угодно.
песец, монета

Крымское: Ветрами избитые флаги...

21-го марта в Академии ВМС Украины им П.С.Нахимова во время построения личного состава для смены флага с украинского на российский, группа курсантов вышла и спела гимн Украины. Их пытались заглушить с помощью оркестра. Однако курсанты допели гимн до конца, отдали честь и вернулись в здание училища.

Два дня спустя аналогичное мероприятие состоялось в Севастопольском военно-морском лицее -- но там весь личный состав послал в аналогичном направлении целого российского вице-адмирала Александра Федотенко, когда тот на сборах потребовал переприсягнуть Российской Федерации и поднять над лицеем российский флаг. С сегодняшнего числа лицей переформатируется в "кадетский президентский корпус РФ", и всем несогласным предлагается мотать "на Украину". 22 лицеиста из 99 так и сделали -- перевелись в другие лицеи, однако в основном в севастопольсокм лицее учились крымчане -- им сложнее.

Я по этому поводу хотел процитировать одного известного в прошлом советского детского писателя. Но не буду. Брезгую. Хотя книга, конечно, сама по себе ни в чём не виновата. Особеннов том, кем оказался её автор.

А лицеисты -- молодцы. На весь курс -- ни одного березовского.
PhD

Юридическое: О некоторых потенциальных последствиях летнего отдыха в оккупированном Россией Крыму

По любезному напоминанию уважаемой a_runa:

Для всех, кто планирует летом съездить отдохнуть в Крыму, или, допустим, поучаствовать в конвенте -- короткая информация.



В настоящий момент с точки зрения Украины и большей части цивилизовавнного мира Крым является украинской территорией, временно оккупированной Российской Федерацией. Со всеми вытекающими. Например:

(1) Граждане Украины, находящиеся на территории Автономной Республики Крым, так и остаются гражданами Украины до тех пор, пока в соответствии с украинскими законами не выйдут из украинского гражданства. Российские "законы", по которым в течении месяца после аннексии все граждане Украины в Крыму по умолчанию становятся гражданами России, не действуют за пределами России.

(2) Соответственно, гражданин Украины (см. предыдущий пункт) на оккупированных территориях, сотрудничающий с оккупантом (Россия) или его местными представителями (крымские власти) во вред интересам Украины, считается колаборантом. По статье 111 УК Украины это -- государственная измена. От 10 до 15 лет. Колаборантами, очевидно, будут и военные-переприсягуны, и "крымские силовики", и тётушки из всяких гор-, рай- и сельсоветов... Менее очевидно (но логично) то, что колаборантами будут и работники "национализированных" украинских государственных предприятий (например, "Черноморнефтегаза" и "Укртрансгаза").

(3) Единственные законы, которые с точки зрения Украины et orbi действуют на оккупированной крымской земле -- это украинские законы. За их соблюдением в соответствии с международным законодательством обязан следить оккупант -- Россия. Если законность некоей сделки или деятельности невозможно проконтролировать, то она незаконна. В частности:

(3.1) Единственный законный путь передачи прав на недвижимость в оккупированном Крыму -- вступление в права наследства. Продавать, покупать и дарить -- нельзя; такие сделки считаются ничтожными.

(3.2) Запрещается: (а) любая хозяйственная (предпринимательская или некоммерческая) деятельность, предполагающая государственное регулирование, лицензирование, получение разрешительных документов, сертификацию и пр. (см. http://evrovektor.com/article/Perechen-licenzirujemyh-vidov-dejatelnosti-v-Ukraine -- там ОЧЕНЬ много всего перечислено); (б) ввоз-вывоз товаров военного и двойного назначения (что включает в себя даже карематы и сухпай); (в) организация железнодорожных, автомобильных, морских, речных, паромных и воздушных перевозок; (г) осуществление денежных переводов; и (е) финансирование любой вышеперечисленной деятельности. Исключения -- те случаи, когда такая деятельность соответствует государственным интересам Украины, мирному урегулированию конфликта, деоккупации или гуманитарным целям; в остальных случаях -- ст. 2021 УК Украины: от 3 до 6 лет с конфискацией (в группе или служащим с использованием служебного положения -- от 5 до 8 лет с конфискацией; в организованной группе -- от 7 до 10 лет с конфискацией).

(3.3) Граждане Украины, иностранные граждане и лица без гражданства имеют право въезжать в Крым только через законные украинские пограничные пропускные пункты. Их ЕМНИП осталось две штуки на северной сухопутной границе Крыма; попадание в Крым через паромную переправу, любой из морских портов или аэропортов считается незаконным. Более того, даже для законного въезда в Крым требуется специальнео разрешение украинских властей; что это такое, кто его выдаёт и кому -- шут его знает, но можно предположить, что крымчане и их родственники его скорее получат, а туристы, едущие развлекаться -- скорее нет. Обойти украинские рогатки по российской территории будет несложно, но тогда человек автоматически подпадает под ст. 3321 УК Украины: от 3 до 5 лет с конфискацией транспортных средств (повторно, в группе по предварительному сговору или служащим с использованием служебного положения -- от 5 до 7 лет с конфискацией; в организованной группе -- от 7 до 9 лет с конфискацией).

Очевидно, что всё вышеперечисленное (в частности -- отдых в Крыму без специального разрешения украинских властей) может безбоязненно делать любой человек, который планирует впоследствии не покидать территории России (или, по крайней мере, не въезжать потом на территорию Украины или любых государств, которые не признают аннексию Россией Крыма и/или имеют с Украиной соглашения об экстрадиции).
акита

Обитаемо-островное: Почему убийство телевизионщика из Центра было для авторов ОО приемлемо

Посмотрел сегодня из интереса десять минут новости на РТР (они как раз брехали про вчерашние события в Донецке) -- и стал внезапно лучше понимать один момент у Стругацких в "Обитаемом острвое".

Когда я был маленьким и глупым (а именно в таком возрасте стоит читать эту вещь в первый раз), мне показалось неправильным то, что в конце книги Максим Каммерер взрывает Центр со всеми, кто там работал, после чего особо не убивается по этому поводу (и по поводу убитых там людей) ни сам Максим, ни Сикорски, ни, очевидно, авторы. Казалось бы, одно дело гвардейцы -- враги с оружием в руках, и совсем другое -- ни в чём не повинные телевизионщики, у которых ещё и мозги насквозь промыты башнями ПБЗ Неизвестных Отцов.

Тперь понял: таки да, дело другое. Мозги действительно одинаково промыты и у гвардейцев, и у телевизионщиков из Центра -- но именно работа телевизионщиков позволяет определить, что вкладывается в мозги при промывке.

Гвардеец сам по себе может быть отличным парнем; если с ним поработать индивидуально (как Максим с Геаем), то его даже можно из-под действия промыватора мозгов вытащить. Но когда гвардейцев много и они с автоматами -- они становятся врагом. Препятствием, подлежащим устранению.

А телевизионщик из Центра -- он сразу и гвардеец, и автомат. Это благодаря его деятельности башни ПБЗ делают всех сволочами, а не коммунарами из Мира Полдня. Соответственно, если нашему Максиму Каммереру допустимо убивать вооружённых гвардейцев, то ещё более допустимо убивать телевизионщиков из Центра. И плевать, что формально у них автоматов в руках нет -- они такие же комбатанты, но при этом опаснее, чем если бы были с автоматами. Крови на руках у них больше -- даже если сами они никого не убили.

Стругацкие это поняли ещё тогда. Задолго до наступления нашего информационного века. А до меня вот, идиота, только сейчас дошло.