Avishai Cohen

столько о нем говорю и думаю, пора уже и поделиться.

как играет на контрабасе и поет человек арабско-еврейско-андалузского происхождения?

какую музыку он пишет? find out for yourself.

Aurora - если не ошибаюсь, первый его альбом с вокалом.

Gently Disturbed - трио.

Collapse )

6 milliards d'Autres / 6 billion Others.

6 milliards d´Autres

еще один проект Яна Артюс-Бертрана.

когда он делал снимки для "земли, увиденной с неба", много общался с местными жителями. и решил сделать про них фильмы.

в сентябре будут тысячи рассказов, и можно будет добавлять свои.

но и сейчас рассказов много, и география широка, и вопросы общие для всех. когда вы в последний раз смеялись? чему вас научили родители? о чем мечтаете? о чем мечтали в детстве? чего боитесь?

я женат 24 года, мы влюбились друг в друга два года назад.
мои родители научили меня... не быть такой, как они.
мой муж - как сундук, полный золота. я его очень люблю.
в детстве я хотел быть спасателем рек. этим я сейчас и занимаюсь.
крестьянин счастлив, когда идет дождь
я родился в 1891. сейчас мне должно быть 112 лет.

+ путевые заметки из Японии и с Балкан.

бродилка: catchphrases.

копилка расхожих фраз на английском.

+ список фальшивых/искаженных расхожих фраз.

про то, что элементарно, ватсон не было ни в одной книге про холмса - я знала из [отличной, кстати] книги the curious incident of a dog in the night-time, однако не могла и предположить, что в печать эту фразу впервые тиснул Вудхауз.

и про play it again Sam [якобы] из "Касабланки" не догадывалась - а вот же ж.

еще на заметку членам общества по распространению бесполезных знаний:

- акронимы/сокращения [не только в россии, а и в англоязычном мире] появились только в двадцатом веке: researchers are hard pressed to find any examples before the 1920s.

- так и слово golf НЕ расшифровывается как "Gentlemen only, ladies forbidden" - хотя бы потому, что первое письменное упоминание этой игры относится к 1457 году:

And at e fut bal ande e golf be vtterly cryt downe and nocht vsyt.

*
на русском надо бы такую копилку сделать. в русском таких фраз, подлинных и фальшивых - хоть афедроном вкушай. одних концовок от анекдотов пара гигабайтов наберется.

curiouser and curioser.

I was born in 1928 so when WWII ended, I was seventeen years old. We had been locked up in Holland in rather difficult circumstances and then suddenly I could go out and see the world. One of the things I did was work as a ship's engineer, and I made a trip to Indonesia in 1947. I was still a student and it was a way of seeing part of the world. It was my first time out of Holland and I found myself in this foreign country and culture. Also influential at that time, but perhaps less exotic, I met an English girl and went to visit her in England. Suddenly, I discovered that lots of things were different between England and Holland, which I hadn't realized. There is quite a difference between British and Dutch culture, and that was probably more of a culture shock for me than visiting Indonesia. (с)

влюбляйтесь в инопланетян иностранцев - может, и вас это приведет к великим открытиям.

(Geert Hofstede - автор магистрально-фундаментальной работы о межкультурных различиях; хотя женился все-таки на родной-и-понятной голландке.)

москвичи - сходите на спектакль?..

http://honya-n.livejournal.com/16039.html

если не будет полного зала - отнимут сцену у театра :(

Пожалуйста, придите сами, или уговорите родственников-друзей-знакомых-детей, особенно, знающих французский, 13 декабря в 19.00 по адресу Пушечная ул., д. 4, стр. 2. м. Кузнецкий Мост. Это в доме, где отель «Савой» на спектакль «Голоса Веков» Театра на французском языке.