Tags: иняз

природа

полезное

Он-лайн курс немецкого языка на Немецкой волне:
http://deutschkurse.dw-world.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wa/UAAuthDA/auth?par=G5n9jsyPUIqm93qsNXWNH45V0

Курс по развитию способностей к языкам, говорят, помогает. Я, конечно, ленюсь и ничего пока не делаю, так что собственный опыт отсутствует:
http://www.education.life360.ru/moodle/login/index.php
природа

радостное - и все сразу

Дашке сняли швы, завтра ее заберу, в понедельник в школу, нога выросла практически до 36 размера (это я ей босоножки купила в школе ходить и вообще) при росте 140 см и весе 28 кг.

У нас немецкий язык, я вся в предвкушении. Думаю, подтягивать ли мне самой мой немецкий, последний раз затрагиваемый на первом курсе института (ничего не помню, хотя, читая немецкие налоговые свидетельства или письма по работе, все понимаю, по наитию, что ли:).
А еще у нас теперь есть Маззи на немецком - это такой вынос мозга! :) Все те же самые фразы, что и на английском - но по-немецки. Смотрела и меня плющило. А еще есть на Испанском, который я сначала приняла за итальянский. :))

Надо найти ребенку английского репетитора, сил возить куда-нибудь на курсы у меня нет. Хотя по субботам-воскресеньям можно и походить. Она наконец-то начала читать по-английски простенькие книжки, заставляю читать вслух.

ТурЭцкий савсем забыла, да! Купила себе книжку с анекдотами, еду в метро - читаю. Думаю, пойду опять на Хитит 3 с сентября, хоть тушкой, хоть чучелом, силы воли заниматься самой не хватает. Ничего не помню, вот ей-ей. Ни слова связать не могу, а читать-то мне всегда легко (см. выше про немецкий язык :).

В планах еще испанский и арабский - но позже.

В воскресенье идем всем семейством на экскурсию "Тайны старой Москвы". Хоть бы погода была приличная, без дождей.

А на следующей неделе, если С. получит наконец-то свой паспорт с визой, уедем на неделю в отпуск в Басурманию. Жаль, без Дашки, но у нее школа, да еще перелет-акклиматизация сейчас не для нее. Уже договорилась со всеми, кто будет отводить-приводить ее из школы. Уже на попе ровно не могу сидеть, так хочется поехать.

Скоро приезжает Ленка из Питера, аттестат получать то ли страховой, то ли инвестиционный, я соскучилась жутко. И меня факт приезда оч.радует, хоть и придется это явление терпеть у себя в квартире.

А еще любимый А. проявился, надо куда-нибудь будет выбраться с ним и прочей тусовкой, осталось только время найти. Я вот даже в Подосинки не смогла поехать. Ы.

уф, хватит потока сознания. Всех л. и ц.
природа

сохранялки

Сервис для переводчиков, в основном, но и не-переводчикам тоже полезно. Помимо поиска переводчиков можно спросить как что-нибудь перевести с любых языков мира - и тебе ответят, да еще и с комментариями.

Вот собственное описание: The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

http://rus.proz.com/kudoz
природа

(no subject)

По-турецки "чмок" будет "mucuk" ([муджук], [дж] - мягкое). "Чмок" мне не нравится, а mucuk теперь постоянно говорю, до того нравится.
природа

турецкое кино

Смотрела в субботу фильм Küçük sevgilim - удивительно ведут себя герои в турецком кинематографе.
Он - ее учитель (по совместительству доктор), они влюбляются, решают пожениться, но в тот вечер, когда она решает наконец рассказать о нем своей старшей сестре (родителей нет, старшая работает, чтобы содержать и ее), выясняется, что сестра больна. Сестра попадает в больницу, влюбляется в доктора, а когда доктор решает рассказать, что он любит ее младшую сестру, младшая сестра вынуждает его сказать, что он любит старшую и хочет на ней жениться. Женятся, уезжают в Диярбакыр, он пьет и ее не любит, она страдает. Младшая сестра рожает ребенка от него, но никому не рассказывает. И т.п. В конце старшая умирает, он спасает своего сына (ага, единственный хирург, который может сделать операцию ребенку с ЧМТ - это бывший доктор, несколько лет беспрерывно пьющий). И потом доктор, его кючюк севгили и сын уплывают счастливо на лодке.
Напоминает это все бразильские сериалы.
А еще радует цензура. Все места в фильме, где герои держат сигареты в руках, заботливо закрашены.
природа

языковой шок

Случился со мной в этом году, когда я услышала, что британцы говорят often через T. Спросила преподавательницу, как она произносит, та задумалась, сказала, что говорит и с Т и без Т, но ни разу без Т я от нее не услышала. И другая преподавательница произносит через Т. И даже на БиБиСи говорят через Т.
До этого такие чувства я испытывала, когда еще в школе узнала, как произносятся vehicle & mortgage :)))
природа

ура!

Визы получены, билеты закуплены, паспорта забраны - в субботу мы летим в UK. :))
У Дашки виза - accompanied child c двумя возможными сопровождающими, жаль, больше нельзя было вписать.

А еще вчера мы купили велосипеды на все семейство, и Ленке тоже. :) 
Сегодня их должны привезти, пойдем с Дашкой испытывать, хотя моя попа после вчерашних проб седла ужасно болит.
лебеди

похвастаться

Прислала мне вчера сестра какую-то статейку на турецком про одного своего знакомого с просьбой о переводе. Перевела, отправила сестре, в ответ получила: "Спасибо! А ты это сама перевела? Фигасебе :) Ты так хорошо турецкий знаешь?"
Странный вопрос, да, сначала просит перевести, а потом удивляется. Но очень приятно. :))