Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

Inside Russia Today

Уже после того, как день рождения Семёна прошёл, я поинтересовался у него, что бы он хотел получить в подарок. Была названа книга "Inside Africa" журналиста John-а Gunther-а. Достать её в России весьма затруднительно, но "у нас есть ТАКИЕ приборы" ;) В общем, я попросил Бьорна в Германии заказать эту книгу на Амазон (потому что в Россию Амазон не доставляет б/у книги), а оттуда он должен был привезти её и передать мне лично в руки.

Через пару недель Бьорн написал мне, что книга пришла. А потом задал неожиданный вопрос: "А как называлась книга, которую ты просил заказать?" — "Inside Africa," — несколько недоумённо ответил я. "Прислали Inside Russia Today," — сообщил Бьорн в ответ. Поскольку, как и положено немцу, Бьорн отличается педантичностью, он добился от Амазон и правильной книги за те же деньги. Таким образом, помимо подарка для Семёна, я сам получил неожиданный подарок.

О степени его ценности мне сообщил одариваемый Семён: John Gunther знаменит своей серией книг "Inside ...". В частности, его "Inside USA" произвела огромное впечатление на советских географов. Её даже начали переводить на русский, но в этот момент как раз была опубликована "Inside Russia Today", за которую автора, выражаясь современным языком, "забанили" на территории СССР. Вероятно, в данный момент на территории б.СССР находится не более десятка экземпляров этой книги. Возможно, даже менее пяти.

Книга написана в 1956 году по результатам поездки автора по Советскому Союзу. Когда она печаталась в 1957 году Советский Союз запустил на орбиту первый искусственный спутник, что только добавило драматизма к содержимому книги. В целом, это несколько не академический, но целостный и, по возможности, объективный взгляд на Советский Союз в 1956 году. Сначала я читал книгу просто "для себя", цитируя друзьям понравившиеся фрагменты. Однако вскоре я понял, что фрагментов слишком много и их надо хотя бы помечать.

То, что получилось — не конспект, а просто фрагменты книги, которые по тем или иным причинам (иногда совершенно фантастическим) привлекли моё внимание. Более того, пометки я начал делать только со 150 страницы, хотя и до этого были примечательные фрагменты. На самом деле, если бы не проблемы с авторскими правами (а может быть и вопреки им), книгу стоило бы перевести.
Читать очень длинный текстCollapse )
С.505
Вероятно, две самые важные вещи, о которых надо сказать, это: а) они [русские] сильные, а не слабые; б) они не хотят войны. Нравится нам это или нет, наш долг, как предположительно более взрослого и надёжного, а также более свободного народа — попытаться понять не только их причуды, но и основы их позиции — знать всю сущность наших противников, честно представлять всю их мощь и силу и, если это возможно, жить рядом с ними в мире, даже если трудности, создаваемые русскими, кажутся непреодолимыми. Это исключительно в американских интересах.

Снова в СССР - часть 2

Эти фото по сравнению с предыдущей частью носят более личный характер. А ещё они немного выходят за границы СССР, но всё ещё остаются в рамках 1970-х.


Бранденбургские ворота, Берлин, ГДР. Часть Берлинской стены, граница двух миров.
ЕщёCollapse )