?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Я встретил девушку..."

Идут мимо меня девушки-подружки.  Говорит молоденькая, НЕблондинка, монная такая, с ножками-сапожками, ну в общем, что надо (речь тоже хорошая, без "слов-паразитов"). С голливудской улыбкой:
- В общем, отношения у нас (с кем-то) пошли по схеме: сначала "осторожно киска, здесь склизко"", а потом - "куда прешь, гангрена, здесь грязи по колено!".
ЗдОрово, правда?
Я такого фольклору никогда раньше не слышала. :)

Comments

_anonymus
Mar. 14th, 2009 06:22 am (UTC)
Первая ссылка, которую выдает гугль на эти обороты речи, является... статья http://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/1/mishankina.htm "ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛОВА: КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ" (Томский госуниверситет).

Читаем: "Например, нейтральное Будьте осторожны - здесь грязно и скользко, будучи "упакованным" другим способом, может нести дополнительную информацию об отношении субъекта высказывания к ситуации и ее объекту, а также информировать слушающего о социальном статусе и личностных характеристиках говорящего (ср. Осторожно, киска, здесь склизко. Куда прешь, гангрена - грязь по колено)"

Так что нормальная наукообразная форма, в Томске все так говорят. А Вы что подумали?:)))))))

Profile

Босх
_zhirafa
Ольга.

Latest Month

May 2016
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner