Tags: maramures

Hunter on the snow

Frații Petreuș - Морошанские песни

Братья Петреуш - Maramureș/ Мараморо́щина

Ion Petreuș, zongora/ Ион Петреуш, вокал, зонгора (народная гитара)
Ștefan Petreuș, cetera/ Штефан Петреуш, четера (народная скрипка)



Ce rău am făcut la lume




Collapse )

Crossposted from https://yu-md.dreamwidth.org/87142.html.
Hunter on the snow

Coborâi din deal în vale - песенка из Марамуреша

Народная песня из Марамуреша (исторический район в Карпатах - Maramureș, Мараморо́щина)

Coborâi din deal in vale,      спускаясь с холма в долину 
Ma-ntâlni cu doru-n cale       повстречала милого 
Doru prinde-a-mă-ntreba,       милый спрашивает  
Doru mi de cineva.             люб ли мне кто-то 

Eu la dor am prins ai spune,   я ему отвечаю
Măi dorule, măi nebune.        в своем ли ты уме
Mai văzut-ai om pe lume,       есть ли кто-то в мире          
Să nu-i fie dor de nime.       кому никто не люб

...


George Vancu
оркестр George Vancu и вокальная группа Miorița, 1973

>


Titiana Mihali



Collapse )

Crossposted from https://yu-md.dreamwidth.org/64244.html.