Tags: gypsy

Hunter on the snow

Музыка урсар

Лэутары - профессиональные музыканты, известные в Молдове и Валахии как минимум с 16-го века. Лэутары - это почти всегда цыгане. Раньше это были цыгане-рабы, теперь лэутары - это привилегированная община, țigani de mătase (буквально "цыгане из шелка"). Они хорошо ассимилированы в румынское общество, плохо относятся к своим собратьям, живущим в шатрах, поют чаще на румынском. Играют одну и ту же музыку для цыганских и румынских общин. В лучших своих образцах это очень утонченная и рафинированная музыка. Часто западному слушателю ее представляют как цыганскую, однако эта музыка - румынская. Цыгане-лэутары оказались прекрасными хранителями румынской музыкальной традиции. Фольклорист Сперанца Рэдулеску говорит, что неоднократно записывала у лэутар редкие или совсем забытые румынские мелодии. Она же отмечает сочетание уважения к традиции с любовью к инновациям - цыгане-лэутары первыми схватывают новые мелодии, приемы, тенденции.

Менее интегрированы в румынское общество представители этнопрофессиональных групп - урсары (некогда дрессировщики медведей, сейчас скорее чинят металлическую утварь), рудары (добыча золота), кэлдэрары (лудильщики), предпочитающие называть себя ромами, а не цыганами. В период рабства эти общины не были привязаны к хозяину: уплатив годовой оброк, они могли вести кочевой образ жизни. Сейчас они, как правило, селятся замкнутыми общинами на окраинах сел, занимаются своим ремеслом, общаются на цыганском.

Музыка у них тоже своя, цыганская. Сперанца Рэдулеску в серии Ethnophonie выпустила диск Romi și țigani din satul Gratia, Teleorman/ Roma and Gypsies from the Village of Gratia, Teleorman, представляющий музыку двух общин села - цыган-лэутар и ромов-урсар.


Napoleon Constantin, Gratia







Похоже, это более древняя и более примитивная традиция. Здесь нет скрипок, цимбал и флуеров. Инструментами могут быть ложки, перевернутые бочки... И постоянная импровизация.
При этом они очень восприимчивы к внешним влияниям. Раду Василе, более известный как Таманго, пишет, что в детстве был потрясен песней Луи Армстронга, услышанной по радио, заплакал, взял ложки и стал играть и петь.


Tamango







Группа Shukar (Napoleon + Tamango + Clasic)
Vine vine vine vine,
Vine mașina cu pâine...





Урсары вообще живут в причудливом мире, состоящим из их почти средневековой профессии, телевидения, рекламы... Рассказывают, например, о легенде, популярной среди урсар, что власти хотели запретить манеле (популярный среди урсар и не очень уважаемый в Румынии жанр цыганской музыки), но вмешалось ФБР.
Уже не так удивительно, что группа музыкантов-урсар Shukar легко интегрировалась с румынскими студийными музыкантами, создав Shukar Collective.


Shukar Collective - Oh, Mother...




Shukar Collective - Dalladida



Crossposted from https://yu-md.dreamwidth.org/109083.html.
Hunter on the snow

Muzică populară țigănească, Electrecord 1958


Muzică populară țigănească, Electrecord 1958

Виниловый миньон фирмы звукозаписи Electrecord 1958-го года с цыганской лэутарской музыкой. Редкие появления песен на цыганском языке в коммунистической Румынии.


Side A



A1. Fănică Vișan - Caman te jau ando parco (Vreau să mă duc în parc/ Хочу выйти в парк)




Collapse )


B1. Dona Dumitru Siminică - Lelea cu coadele lungi/ Девушка с длинными косами




Collapse )

Crossposted from https://yu-md.dreamwidth.org/91690.html.