?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Cleopatra Stratan - Ghita

Страна охвачена cleoманией. Прививки не помогают. Спасутся только не понимающие слов

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
_yu_
Oct. 14th, 2006 07:46 pm (UTC)
Ghiţă
Hăiniţa stă în cui
Afară soare nu-i
Nimic nu-i bun de când
Ma gândesc la Ghiţă
Dar Ghiţă nu-i în sat
Eu m-am interesat
Îmi pare că-i plecat
După graniţă...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreu, da nu ştiu ce vreu;
Ştiu că şi tu mă placi
Spune, Ghiţă, ce tu taci?
Ori vină ori te du
Ori spune 'da' ori 'nu'
Eu te rog nu mă-nerva
Ghiţă, ce-i cu viaţa ta?

REF:
Ghiţă, te-aştept diseară la portiţă
Lângă portiţa de la şcoală
Vino, da numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mâna goală
Cine te mai aşteaptă ca şi mine
O seară intreagă numai pe tine.
Ghiţă, arată-mi tu o fată care
Să te iubească aşa de tare!
ex_herpestin880
Oct. 14th, 2006 09:58 pm (UTC)
Какой-то лолитистый неубедительный ребенок, клип атмосферой напоминает модные в конце 70-х картинки с целующимися или одетыми во взрослую одежду маленькими детьми.

Но: посидела в интернете полтора часа.Прочитала три треда на эту тему в молдавских русскоязычных форумах, оценила локальные вариации "падонкаффской" лексики.
Выяснила, что Гица - это мужик.

Не томите, дайте перевод, пожалуйста!
_yu_
Oct. 15th, 2006 08:29 am (UTC)
этот неубедительный ребенок в три года в такой же невозмутимой манере отыграл live концерт в Бухаресте при большом стечении публики )
_yu_
Oct. 15th, 2006 08:32 am (UTC)
прошу прощения, перевод очень быстрый )

Гицэ
Одежда на крючке
На улице нет солнца
И белый свет не мил
С тех пор как думаю о Гицэ
Но Гицэ нет в селе
Я узнавала
Мне кажется уехал
Он за границу...

Тяжко, ой как тяжко мне
Я хочу, сама не знаю что
Знаю, и тебе я нравлюсь
Гицэ, что же ты молчишь?
Приходи или уйди
Скажи да или нет
Прошу тебя не зли меня
Ну что с тобою, Гицэ?

Припев
Гицэ, жду тебя вечером у калитки
У калитки возле школы
Приходи, но не как обычно
С пустыми руками
Кто будет ждать тебя как я
Только тебя весь вечер
Гицэ, покажи мне девочку которая
Любила бы тебя как я

_portishead_
Oct. 14th, 2006 08:00 pm (UTC)
стратана-старшего я по-прежнему считаю тираном.

а что означает, что он приходит к ней "ку мына гоалэ"? с пустыми руками?
_yu_
Oct. 14th, 2006 08:09 pm (UTC)
с пустыми )

насчет тирана не думаю
real2me
Oct. 15th, 2006 01:49 pm (UTC)
а так?
Одежда на крючке
Нет солнышка в окне
И белый свет не мил
Думаю о Гице
Но Гице в селе
Я спрашивала всех
Наверно он уехал
За границу

Ой, ой как тяжело!
Что-то я хочу, но что?
Нравлюсь я тебе, а ты?
Гице, только не молчи
Приходи или уйди,
Да или нет скажи.
Лучше не играй со мной
Гице, что это с тобой?

(Припев)
Гице,
Весь вечер жду возле калитки
Да у калитки
Нашей школы
Ну же,
Приди ко мне не как обычно,
Что принесешь?
Кто же?
Кто будет ждать еще весь вечер
С тобою встречи - целый вечер
Гице,
Ну покажи мне кто на свете
Какая девочка тебя так любит?
_yu_
Oct. 15th, 2006 01:53 pm (UTC)
Re: а так?
так лучше ) спасибо!
dumitru
Oct. 15th, 2006 04:37 pm (UTC)
лишили ребёнка детства...
_yu_
Oct. 15th, 2006 04:39 pm (UTC)
ну уж прямо
мне показалось ребенок это сам с удовольствием делает
my3uka
Oct. 16th, 2006 05:55 am (UTC)
да-румыны писают кипятком от ее песен.
но ничего плохо и хорошего не скажу :)
клип милый-а ее невозмутимое лицо еще милее:)))))))))))))
i_kartinka
Oct. 18th, 2006 05:45 pm (UTC)
это ужОс какой-то!
не сама исполнительница, конечно, а масштабность явления
нет нигде спасения от этого милого детского голоска :((
_yu_
Oct. 18th, 2006 06:23 pm (UTC)
:)
(Deleted comment)
_yu_
Oct. 30th, 2006 02:09 pm (UTC)
есть один )
priseli
Nov. 9th, 2006 03:39 pm (UTC)
гицэ заграницэ:))))))))))))))))))))))))))))))))) весь лежу ногами дрыгаю.
но предпочитаю ионел ионелулей.
_yu_
Nov. 9th, 2006 08:01 pm (UTC)
не перевелись таланты )))
jenni_s
Feb. 8th, 2007 12:31 am (UTC)
Девочка как девочка. Моя знакомая Катя (5 лет) так же может. Еще бы кто денег на раскрутку дал...
_yu_
Feb. 8th, 2007 06:26 am (UTC)
все, что сделал один человек, другой может повторить или сделать лучше)
ira_iryska
Aug. 22nd, 2009 02:34 pm (UTC)
знающие слова тоже не спасутся!))
doc_psy
Dec. 1st, 2009 08:56 am (UTC)
песни О-Зон"а я слышал в исполнении местного народа под гитару в Чехии, Узбекистане, Мьянме, Камбодже и в джунглях Борнео...
Еще один талант в Молдавии растет!
(Anonymous)
Dec. 24th, 2009 03:05 pm (UTC)
Доступен альбом этой прекрасной певицы
http://depositfiles.com/files/op9yur2y3
godless_sparkle
Dec. 30th, 2009 10:45 am (UTC)
Шикарная песенка)) Девочка с таким сарказмом на лице:) Но видела её поздние записи - где она постарше. Уже не то.
chuzhba
Dec. 12th, 2010 08:11 pm (UTC)
у Майкла Джексона тоже был тиранОтец.

чем раньше осваиваешь профессию, тем лучше...
Самому молодому дизайнеру детской одежды в мире 10 лет. Ее зовут Cecilia Cassini, и она родом из Калифорнии.

http://www.fashiondetails.ru/posts.php?id=3388&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+fashiondetails+%28Fashion+Details%29&utm_content=FaceBook
( 23 comments — Leave a comment )