Удивительная вещь - традиции. Порой у меня складывается впечатление, что они диаметрально противоположные по смыслу в России и Америке. Вспомним про четное и нечетное количество цветов, к примеру. В Америке 6-10 цветов подарить в порядке вещей, в России это воспримут за оскорбление... Сколько я себя помню, мне все говорили, что дарить вещи будущему новорожденному - плохая примета (кто их только выдумал, эти приметы?) В Америке же наоборот. Перед рождением принято устраивать вручение подарков будущему новорожденному. В начале сентября (это было месяц назад? Боже, как быстро летит время!) я побывала на подобном мероприятии. И была приятно удивлена.
1. торт со свечками "Baby shower". Это не душ, как многие могут подумать, а "прием гостей для преподнесения подарков":) "Congratulations. It's a girl" (Поздравляем. Это девочка)
Про ночной Левенворс я рассказывала в первой части ЗДЕСЬ Теперь покажу то, что мы увидели на следующее утро. В комментариях фотографии особо не нуждаются. По-моему, и так все понятно:)
Давайте отвлечемся. "Шторм штормом, а хэллоуин для детей по расписанию!" Под таким девизом детишки с их родителями ходили толпами по магазинам, кулинариям, собирая для себя сладости. Главный парад был отменен, но по некоторым данным его проведут в воскресенье, так же, как и марафон.
Это что-то новенькое))
1. Давайте конфеты просто так, мне лень вам читать стихи, танцевать или пугать:) - вольный перевод :-)
Пока у нас есть электричество (хотя я очень надеюсь, что оно будет и завтра), быстро показываю фотографии со вчерашнего прекрасного вечера. А то затяну и в итоге вы так этого и не увидите. Конечно, они не передают и двадцатой доли того, что было, но хотя бы это. После костюма дьявола и скелета я поняла, что очень как-то по-скромному в этому году. ( Collapse )
Вы уже вырезали свою тыковку?)))) А ведь вырезание тыквы – это ирландская традиция. Овощ с лицом оставляли около дома для отпугивания злых духов. Раньше, когда еще тыква не была известна как овощ, «фонари Джека» вырезали, оказывается, из репы и свеклы.
По ирландской легенде грешник Джэк, обманом заманивший Сатану на дерево, в качестве вознаграждения попросил не забирать его душу в ад и обрек себя на вечные скитания между «небом и землей» с фонарем в руке.
Несмотря на маскарадность праздника, изначально он отмечался как кельтский новый год (приход зимы за летом). Считалось, что именно в новогоднюю ночь души умерших имеют шанс встретиться с живущими на земле. Поэтому назначение Хэллоуина – память об умерших (если далекую аналогию проводить, что-то наподобие родительского дня). Люди вымазывались сажей и гасили очаги в домах, наряжались в костюмы страшных существ, чтобы отпугнуть от своего дома незваных призраков. Именно в эту ночь девушки гадали на суженого.
Со временем это все, конечно, видоизменилось и превратилось в развлечение. Дети, можно сказать, калядуют (как раньше на Руси в сочельник), собирая множество конфет за чтение стихов, танцы, пение, демонстрацию фокусов. Кстати сей процесс называется ГАЙЗИНГ (Guisingот английского guise - ношение маски), или trick-or-treat (трюк или угощение?) Иными словами, если вы не дадите угощения, то мы подшутим над вами, так что лучше дайте:)
Черная кошка является одним из символом Хэллоуина (ну понятно почему. Вспомним хотя бы песню «Только черному коту и не везет»). Интересный факт, что в Англии таковыми считаются БЕЛЫЕ кошки, а не черные.
Оранжевый цвет все-таки характеризует сбор урожая (условно говоря, цвет тыквы), а не цвет костра, возле которого кельты издревле встречали этот праздник.
В этот период очень популярна игра - яблочный бобин, когда нужно вылавливать ртом яблоко в кастрюле с водой.
Мы это кстати вчера на себе испробовали. В конечном итоге все, кто пытались, вытащили. Но некоторым это далось очень тяжело:) ( Collapse )
Традиционными блюдами этого вечера являются:
1) картофель, запеченый в мундире на углях (или Мистер Спад). Его разрезают и фаршируют салатом и сыром. Все срочно бежим в московскую «Крошку-картошку»:)
2) Бармбрэк - сладкий дрожжевой хлеб с виноградом и изюмом. Подается как тост со сливочным маслом к чаю. Раньше в тесто прятали всякие маленькие предметы, предсказывающие скорую свадьбу или бедность (вот уж о чем «всегда хотелось бы знать заранее», чтобы еще тяжелее было). Но в современном мире продают этот хлеб только с игрушечными колечками внутри как дань традиции.
3) яблоки во всех видах плюс в шоколаде или карамели.
4) конфеты в виде овощей или в страшных обертках
5) Я не знала, что традиционным напитком Хэллоуина в Штатах (примерно как egg nog в Рождество) является черная водка Blavod. Она не окрашивает полость рта, но черный цвет приобретает засчет природного красителя «черный катеху».
Да, и Хэллоуин не считается государственным праздником. Гос праздников в США достаточно мало. список ЗДЕСЬ Праздники, которые у многих людей на слуху, в основном являются традиционными, а не государственными.
Ежегодно в НЙ проводится парад. Об одном таком я писала ЗДЕСЬ
И в качестве бонуса для тех, кто дочитал до конца. Не могу не поделиться этим чудом:)
Я наконец дождалась свою любимую пору. На улице только и кручу головой в поисках красоты. Кто не равнодушен к осени, прошу следом за мной:) К сожалению, с фотоаппаратом как-то не выходила еще на охоту, поэтому яблокофотографии. Это просто дерево из сказки! Я его обожаю.
Вот еще какой-то добрый человек снял другой салют Fantasy in the sky. Я смотрела под другим углом, поэтому мне даже самой интересно посмотреть с другого ракурса. Еще здесь не запечатлено, но мне очень понравились улыбающиеся смайлики в небе. Причем глаза были одного цвета, нос другого, рот третьего, а контур головы четвертого. Сейчас вот уже подзабылось, может, было меньше цветов. Но впечатлило именно то, что не просто одним цветом все, а разных.
