Tags: tarakani_v_golove

mysterious

Лингвистическое...

Навеяно просмотром 'Ichigo Mashimaro'... Coppola - сложнопроизносимая и плохо интерпретируемая для японца фамилия, так отчего же одну из моделей тойоты обозвали coroll'ой?
dreaming

Сон

...Дело было вечером и по какой-то причине мы втроем сорвались покататься в город: я, Л. и К. (его подруга). Колесили некоторое время по темным улицам, потом остановились на решении сходить поужинать в ресторанчик какой-то. Зашли, взяли столик и что-то заказали. Я чувствовал, что денег с собой у меня не очень много, поэтому заказывал крайне осторожно.
Collapse )
Вот теперь сижу и обдумываю ситуацию: кому мог принадлежать тот ресторан? откуда появилась сто лет не всплывавшая Н.? и что, черт подери, было наилучшим выходом из положения?!
optimistic

Гы, теперь и во сне работаю...

Всю ночь видел сон, во всех подробнстях показавший процесс строительства производства по переработке растительного сырья (какого-то зерна или бобовых...) в условиях не то средневековья, не то в каком-то диком мире киберпанка: электричества не было, материалов и инструментов нормальных для работы - тоже. Проснулся в холодном поту... ^_^
optimistic

Многосерийные сны

Сколько себя помню, никогда не мог досмотреть сон. То есть, если по какой-либо причине просыпался, потом видел (если видел вообще) уже что-то другое. Сегодня меня можно поздравить с почином -- первый многосерийный сон, сон с продолжением. Пересказывать не буду, не столь важен сюжет, а вот сам факт многосерийности почему-то отметился в сознании и вызвал ощущение удовлетворенности. ^_^
optimistic

G.I. Jane

Аксиома:
Группа из недобросовестных переводчика и дублера всего за 500 баксов "запорет" любой мегаблокбастер стоимостью в десятки миллионов баксов.
optimistic

А где же "Новосибирск"?

Ел сегодня набор шоколадных конфет от Новосибирской шоколадной фабрики. Назывался он "Новосибирск Экстра", но состоял почему-то на три четверти из конфет ни коим образом к моему городу не относящимся:"Москва-1"; "Москва-2"; "Медный Всадник" и полу-универсальная "Лебедушка". Почему, интересно, вещи складываются именно так? Где "Новосибирск"?
optimistic

Подсознательное

Смотрю фильм с русским дубляжом, но с неубираемыми английскими субтитрами и ловлю себя на мысли, что больше вчитываюсь в титры, чем прислушиваюсь к речи переводчика...
optimistic

FF

Почему, интересно, advent child - аниме, а spirits within - нет?

Не смог понять, в чем принципиальное различие между жанрами и стилем выполнения фильмов.
optimistic

Тенденции в рекламе?

Был как-то шампунь Elseve с протеинами шелка, а до него, наверняка, были те же "эльсевы" с экстрактами растений. Теперь же рекламируют шампунь с протеинами жемчуга. Кто следующий: серебро; золото; платина; плутоний-238?