"We've had some cowboys in here" (in a figurative sense) is...
Not a phrase I have ever heard (Totally unfamiliar)
A phrase I have only heard once or twice from the same source (Relatively unfamiliar)
A phrase I have heard a few times from various sources (Familiar)
A phrase I would use/have used myself (Very familiar)