Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

ruki

Кросс-культурное

Сегодня своими личными глазами видела то, о чем раньше только читала. Кагбэ фшоки. -))
На факультете толпа американских преподавателей. Мужчины с никакими лицами и фигурами, никак одетые, если не считать одного в шинельке с блестящими пуговицами а-ля советский железнодорожник и купленных русских меховых шапок-ушанок. Тетки продвинутого возраста (как говорят испанцы), с приятными умными лицами, никакими фигурами, полным наличием отсутствия косметики. Одеты одинаково: свитер, брюки, ботинки на низком широком каблуке. Одна знакомая русская, давно живущая в Америке, объяснила внятно: у американок нет обязанности быть красивыми. То ли это их завоевание, сходу не понять.
Сегодня появилось два новых персонажа. Одна женщина - красивая. То есть по-нашенски. Крашеная блондинка, с модной стрижкой, заметно накрашенная, в красивом платье и пальто, а не в куртке, в туфельках на гвоздиках. Очень предупредительная, всё время шикала на товарищей, когда я на кафедре своих хвостатых тиранила, и извинялась потом, что мешали. В процессе разговора достала крем, намазала его на руки, я индифферентно наблюдаю - сами так делаем. Но американская леди задрала подол платья и стерла крем на ноги поверх колготок. Я сильно озадачилась. Оказалось, что она таким способом пыталась снять статическое электричество, от которого у бедняжки платье к ногам липло.
Вторая дама, от которой как раз я и этосамое. Монументальная, коротко стриженая, с ярко-алой полоской тонких губ. Одета, как наши молодые неформалы: в стиле черт-те что поверх черт-те чего. Юбка со складками и воланами поверх коротких тонких лосин. Босиком. То есть на ногах тапочки из черной тряпочки, похоже, что самошитые, причем такими финтифлюшками, как подгибать край, автор этого девайса не заморачивался - по неподрубленным краям свисают ниточки. Внутрь тапочек напихана бумага. Ясен пень - у нас минус, хмарь, и дождь идет по снегу и льду. Их, конечно, на машине возят от гостиницы до универа, но лично мне босиком и в помещении было бы холодно. Вот думаю - то ли американка не знакома с тем фактом, что в колготках удобно и тепло, то ли принципиально не носит их, ибо они суть средство гендерного порабощения и унижения женщины. Загадка.
UPD. Американка в сапогах. Наши лаборантки говорят, что такое впечатление, что она их здесь купила. Здравый смысл восторжествовал. -) Ибо здесь таки Сибирь, матушка.
maestra

(no subject)

Понадобилось слово "приступка". Девушка нашла его только в значении "приступание". Объясняю другое значение: ну, девайс такой у русской печки. Пропало почти втуне: засмеялась одна Ольга, присутствовавшая у меня на занятии. Дети не то кайфа не чувствуют в языковых играх, не то не понимают еще, как относиться к моим языковым выходкам - можно ли смеяться.