Category: космос

Category was added automatically. Read all entries about "космос".

tormenta

(no subject)

Раздражает.
Соотечественники, живущие за рубежом, повадились изгаляться над словом "если". Многие переводят с иностранных ихние if, si, забывая о существовании в русской грамматике частицы "ли". На иностранных, вишь, не различаются слова в начале придаточного условного и придаточного-общего вопроса. И наши люди, вскормленные комсомолом нашей школой, начинают писать и говорить "я спросила, если он придет".
Теперь новая напасть. Пишут, как слышат, и сочетание "есть ли" подверглось. "Если жизнь на Марсе?" Причем рядом же сам же пишет типа ответ: "есть". Ну вот как?
Поубывав бы.