_teodora_ (_teodora_) wrote,
_teodora_
_teodora_

Categories:

Це-це-це

Грамотность народонаселения просто-таки неуклонна. Несчастному филологу увернуться нет ни малейшей возможности.
"Нагетцы". Рассуждаю, что раз есть еврейская фамилия Перетц, то, стало быть, куры у этих ребят по происхождению израильские.
А вот еще изволите ли заценить стиль неизвестного героя, поместившего на упаковке опять же перца черного молотого рецепт того, что товарищ склонен считать испанским картофельным омлетом: "Осторожно снять омлет со сковороды на крышку кастрюли и, одним махом переложив на сковороду обратной стороной, дать обжарится и ей". А? Одним махом! Приятно, чесс слово, да. На этом фоне отсутствие мягкого знака в слове "обжариться" воспринимается уже не так трагически.
Теперь о другом, но тоже лингвистическом. Братья хохлы пишут: "Адреса потужностей виробництва". По контексту это - "адрес производителя". Но зачем он у них потуживается, по конкретному адресу?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments