?

Log in

No account? Create an account
Зарубежная литература Below are the 3 most recent journal entries recorded in the "Александр З." journal:
January 22nd, 2019
03:36 pm

[Link]

Ребекка Роанхорс
Ребекка Роанхорс / Rebecca Roanhorse



Родилась в городе Конуэй, Арканзас. Выросла в Форт-Уэ́рт, Техас.

В 2018 году удостоена двух наград. За короткий рассказ "Welcome to Your Authentic Indian Experience™", вышедший в журнале Apex в 2017 году: Hugo Award "Лучший короткий рассказ 2018" и Nebula Award "Лучший короткий рассказ 2018". Также получила премию John W. Campbell Award "Лучший новый писатель 2018". Номинировалась на Locus Awards, Theodore Sturgeon Memorial Award и World Fantasy Awards.

Tags:

(Leave a comment)

11:03 am

[Link]

Ваше Настоящее Индейское Приключение™ (часть 2, окончание)
Автор: Ребекка Роанхорс



«Эй Юэсэй» - единственный индейский бар в Седоне располагается на первом этаже торгового центра через дорогу от работы. В основном там собираются труженики планшетов после смены, иногда попадаются уличные торговцы бижутерией и сотрудники забегаловок, пропахшие жиром и жареными тостам. Ты удачно находишь местечко в дальнем углу возле стойки. Протискиваешься на пластиковый стул и поднимаешь руку, привлекая внимание бармена. «Так что ты на самом деле думаешь», спрашивает голос справа. ДарАнна смотрит на тебя в упор обвинительно и напряженно.

Вот он. Второй шанс. Возможность перестать быть мудаком для нее, надо только поступить правильно. Необходимо сказать что-то умное, что впечатлит ее и позволит тебе сохранить лицо. Но ты никогда не был настолько сообразительным, поэтому решаешь говорить правду.

«Я думаю, мне надо сохранить работу».

ДарАнна расслабляет плечи. «Двинься!», обращается она к кому-то возле себя, и он послушно освобождает место, ДарАнна присаживается. «Я так и знала. Почему ты не поддержал меня? Неужели так боишься босса?»

«Я не боюсь босса. Я боюсь, что Тереза меня бросит. И боюсь безработицу».

«Тебе надо отрастить яйца, Джесси, всего-то».

Read more...Collapse )

Tags: ,

(Leave a comment)

January 21st, 2019
04:46 pm

[Link]

Ваше Настоящее Индейское Приключение™ (часть 1)
Автор: Ребекка Роанхорс




В меню твоего планшета с полдюжины различных Приключений, из которых Туристы особенно часто выбирают Видения. Это несомненно облегчает твой рабочий день. Все, что требуется для Видений, это щепотка мистического шаманизма, тотемное животное (чаще — волк, а в этом году на подъеме хищные птицы) и что-то похожее на ощущения от приема мескалина. После Приключений Туристы всегда чувствуют духовную трансформацию. (И хотя ты сам никогда не пробовал пейот, травкой ты накурился еще в тот год в Аризоне, да и кто будет возмущаться разницей?) На самом деле все эти Видения для новичков. Вряд ли даже индеец, работающий в Седона Свитс, справился бы лучше. Твои продажи на высоте.

Жена Тереза, конечно не одобряет такое. Нет, ей нравится, что ты вообще работаешь. Особенно после длительной гнетущей безработицы в позапрошлом году, когда она почти бросила тебя. Но именно эту работу она считает унизительной.

«Твоя фамилия не Краснокожий», жалуется она на твое nom de rêve. «Никто не купит Видения у Джесси Толстокожего», возражаешь ты. «Надо быть настоящим индейцем».

«Ты и так индеец», отвечает Тереза, «Толстокожий звучит очень по-индейски, потому что ты индеец».

«Мы не настоящие индейцы», парируешь ты, «во имя Господа, мы же католики!».

Read more...Collapse )

Tags: ,

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com