January 25th, 2019

Дред

Людское клеймо (Часть 3)

Автор: Келли Робсон.



Когда Бэрхен спустился к ужину, он был уже пьян. Розовые щеки над его бурой бородой горели так ярко, будто бы его только что отхлестали по щекам. «Так много писем. Стол моего брата так засыпан ими, что вот-вот рухнет под их тяжестью.» Бэрхен предложил Хелен сигарету. «Я в них не разбираюсь, голова совсем не лежит к бизнесу, мышонок.»

Хелен выдохнула в него облако дыма. «Ты всегда так говоришь, но со своими делами ты справляешься отлично.»

«Мне надо съездить в Мюнхен за советом. Я скоро вернусь. Максимум пара дней.»

«Не отлучайся слишком надолго. Иначе ты вернешься к опустевшему винному погребу и беременной няне.»

Он хихикнул. «Если это и произойдет, значит такова была воля Господа.»

Хелен как раз собиралась отпустить едкое замечание по поводу мебели, но вовремя остановилась, несмотря на приличное количество выпитого вина. Стулья в столовой были особенно ужасны. Каждый был увенчан морскими змеями, толстыми и извивающимися, с горящими глазами, отделанными перламутром. Под ними были грубо вырезанные фигуры людей: мужских и женских. А под ними были вырезаны выпуклости величиной с палец, похожие на толстых личинок. Они больно врезались в хрупкую спину Хелен.

Со стен на обеденный стол таращились портреты. Бледные блондинистые дети с невинными ничего не выражающими лицами. Приятные улыбающиеся мужчины и женщины постарше, с бурыми волосами и крепким телосложением как у Бэрхена. И болезненно выглядящие пожилые люди, преждевременно состарившиеся, с гладкой серой кожей и всклокоченными черными волосами, обрамляющими пустые пронзительные глаза.

Collapse )