January 24th, 2019

Дред

Людское клеймо (Часть 2)

Автор: Келли Робсон.



К тому времени, как Хелен обошла два верхних этажа, стала ясно, что слуги явно проигрывают битву за поддержание порядка в доме. Массивная старинная мебель была покрыта царапинами и рассыхалась, покрывала и портьеры износились и выцвели, ковры покрылись слоем паутины, которая липла и тянулась за ней при каждом шаге. На всех поверхностях шерстилась пыль, которая забивалась в ее горло и оставляла на языке солоноватый привкус. После получаса поисков под кроватями, прочесываний шкафов и гардеробных, она почувствовала жажду, как будто пересекла пустыню.

Обычно в старинных домах старая мебель изгоняется на верхние этажи. По мере того, как Хелен спускалась ниже, она ожидала обнаружить более современную обстановку, более легкую, красивую, пусть даже и такую же пыльную. В главных комнатах, которые скорее всего использовала мать Питера, мебель совершенно не отличалась. Из потемневшего дуба, с замысловато вырезанными фигурками птиц, рыб и животных. Такая часто встречается в охотничьих домиках в Шварцвальде, только здесь она была более простой, угловатой, как будто один из двоюродных прадедушек на старости лет воспылал страстью к вырезанию и заполонил дом своими любительскими поделками.

Все же, если удастся заставить слуг очистить мебель как следует, Хелен могла бы занять одну из больших гостиных. В ней она могла бы заниматься с Питером не хуже, чем в детской. Это избавило бы ее от необходимости весь день карабкаться по винтовой лестнице. И хотя спинка софы была вырезана в виде извивающейся змеи с разверзнутой пастью, соблазнить на ней няню будет куда удобнее, чем на подоконнике в детской.

Под одной из кроватей она нашла тонкое ребро ягненка, испещренное отметинами от зубов. Где-то в доме, видимо, есть собака. Надо будет постараться подружиться и с ней.

По-прежнему никаких следов Питера.

Collapse )