?

Log in

No account? Create an account
subtle('s) reflection(s) — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
subtle

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(No war) Incubus - Made for TV Movie [мар. 17, 2014|10:57 pm]
subtle
[Tags|, , , ]

Прямыми текстами уже не удается достукиваться – буду переводить непрямые, надеясь, что хоть они, в сочетании с музыками и картинками, кого-то проймут ,)

Жертвам пропаганды посвящается! Мыслите самостоятельно, мыслите критически.






Made for TV Movie

I heard a word from on high
Glare like a light in the sky
It said "quit blowing each other up"
A voicing so crystalline clear
Some things aren't clean in your ear
When only blood fills your cup

Hello, I'm trying to focus
But my eyes deceive me
Focus, I'm witnessing history repeating

Fell like a tear from my eye
Flying machine so up high
Well, there goes the neighborhood
A scene set to singe innocence
Upheave, unhinge and pit against
Like every made for TV movie should

Hello, I'm trying to focus
But my eyes deceive me
Focus, I'm witnessing history repeating

Focus… Focus… Focus…
(I can see now… I can see now… I can see now…)

We are, we know, we see, we think for you!
The who, the what, the when, the where, the why!
We build your young, we built you too, wee see you all!

Hello, I'm trying to focus
But my eyes deceive me
Focus, I'm witnessing history repeating

Телефильм

Глас свыше я услыхал,
Как свет с небес он сиял,
Сказав: "Кончайте взрывать друг друга",
Глас ясен был, как кристалл.
Когда лишь кровь льют в бокал,
Грязь заполняет ухо.

Привет, я пытаюсь сфокусироваться,
Но глаза подводят меня.
Фокусируясь, я вижу, что История повторяется.

Как с глаз слеза, упадет
На нас с высот самолет -
Вот и пришел конец округе.
Экран глупцов распалит,
Введет в испуг и стравит -
Телезрители так близоруки.

Привет, я пытаюсь сфокусироваться,
Но глаза подводят меня.
Фокусируясь, я вижу, что История повторяется.

Сосредоточься… сфокусируйся… сконцентрируйся…
(Теперь я вижу… Теперь я вижу… Теперь я вижу…)

Мы есть, мы знаем, мы видим, мы думаем за вас!
Субъект, объект, время, место, повод!
Мы строим ваших детей, и вас построили мы, вы на ладони!

Привет, я пытаюсь сфокусироваться,
Но глаза подводят меня.
Фокусируясь, я вижу, что История повторяется.

СсылкаОставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]