?

Log in

No account? Create an account
subtle('s) reflection(s) [entries|archive|friends|userinfo]
subtle

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

"На грани сомнения" (2012) [янв. 29, 2014|09:30 am]
subtle
[Tags|, ]



"На грани сомнения" / "Suspension of Disbelief" Майка Фиггиса - настоящий постмодернистский презент фанатам Линча, которые соскучились по старому доброму Дэви. Нет, Фиггис, конечно, фигура культовая, креативнейшая и самостоятельная, но количество всевозможнейших любимых фэнами Линча элементов зашкаливает: тут вам и утопленница, и отель у дороги, и блондинистые парики, и ночное шоссе, и даже Красная комната из Черного Вигвама. Последний раз такое дежа вю я испытывал от сериального "Убийства", но Фиггис дает фору.

Здесь есть и Внутренняя Империя, и Малхолланд Драйв (съемки, фильм внутри фильма), очень-очень много Шоссе в никуда и даже немножко Твин Пикса. Можно много и подробно расписывать параллели, но лучше посмотрите сами и насладитесь. Темнотой, загадочными роковыми женщинами, двойниками, расследованием, снами, помешательством, саспенсом и сексуальностью. Помимо этого, исследование природы творчества, метаконтекст, Юнг, относительность "реальности", Radiohead, Вагнер и прочие прелести, которые все вокруг кличут "претенциозностью", "заигрываниями со зрителем" и "высоколобостью")

Так что "всем вокруг" лучше не беспокоиться, а кто знает - быстрей качайте.

Субтитры, например, здесь (для HDRip'а на 01:52:14):
http://subtitry.ru/subtitles/916234996/?suspension-of-disbelief

В качестве бонуса интервью Линча Фиггису пятилетней давности:


СсылкаОставить комментарий

Черные небеса / L'autre monde (2010) [окт. 17, 2011|10:19 pm]
subtle
[Tags|, ]

Originally posted by _subtle_ at Черные небеса / L'autre monde (2010)

А-ля Линч по-французски


"Шоссе в никуда" Линча уже всплывало в виде реминисценций в одном франкоязычном фильме 5 лет назад – в "Скрытом" самого Ханеке. "Черные небеса" же малоизвестного у нас француза Маршана, даже несмотря на участие в Каннах-2010, под определенным углом смотрятся вообще как дипломная работа фаната Дэвида.

Судите сами, в "Небесах" легко обнаружить любовно воспроизведенными почти все линчевские архетипы: наивный молодой смазливый главный герой (а-ля МакЛахлан в СБ или Гетти в ЛХ), проживающий спокойную 'нормальную' жизнь и начинающий отношения с милой, доброй, но 'скучной' земной девушкой со строгим папашей (не Лора Дерн в СБ, конечно, но суть та же), встречает таинственную фем фаталь (Бургуэн с разрисованными черным глазами вместо Аркетт в ЛХ или Росселлини в СБ), которая занимается неоднозначными вещами, находясь под давлением сильных мира сего (недохоппер из СБ + франко-вариант бандюганов из ЛХ), ну и обязательно задушевно поет на сцене в красных тонах. Фантазии, любопытство и невоздержанность в погоне за острыми ощущениями доводят парня до измен, кровоподтеков на лице и других неприятностей. Все это среди обязательных темных коридоров, неизвестных соглядатаев в сумрачных кустах, флуоресцентных ламп, мелькания записей, сделанных на любительскую камеру, ночных машин на пыльных дорогах, аппетитных тел и небольшого количества наркотиков (про типичную музыку даже не говорю). И, конечно, с непременной параллельной реальностью.

Да вот незадача (помимо нехватки карлика и великана, конечно): во-первых, годы идут, а здесь стилистически все то же – уже виденное не единожды. Во-вторых, в отличие от Линча, параллельная вселенная в "Небесах" – не запутанный сновидческий зазеркальный перевертыш, а простая виртуальная реальность в виде он-лайн игры. Как следствие, мораль в духе подросткового "Чата" Хидео Накаты. Да и двойное дно, обнаруживаемое незадачливым пареньком, скатывается в бесхитростный триллер без капли мистики и диссоциативных расстройств.

В общем, в качестве не претендующего на оригинальность упражнения на заданную тему в знакомой стилистике – вполне смотрибельно, но большего ждать не стоит.

Под катом десяток типично линчевских скриншотов из НебесСвернуть )
Ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

Завершая тему [апр. 15, 2009|03:15 pm]
subtle
[Tags|, , ]

Наш ответ Дэвиду Линчу

События последней недели, связанные с приездом Линча, попытками его поймать, чтение-прослушивание его самоцитирующего повторяющегося зомбирующего бубнежа про ловлю идей-рыб при помощи трансцендентальной медитации вкупе со взглядом, упавшим на любимых аквариумных золотых рыбок, как обычно широко разивающих пасти с просьбой их накормить, и их не менее широко раскрытые выпученные глаза, безмолвно молящие отомстить линчу и всем остальным зловещим рыбакам, привели нас с a_linden к вылавливанию одной идеи, вылившейся в создание вот такого, с позволения сказать, КРЕАТИВА

рыба мстя version
91.89 КБ 126.67 КБ

Под катом оригиналы и то, что было вручено лично Линчу!Свернуть )
Ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

Дэвид Линч во ВГИКе. Текст выступления [апр. 13, 2009|01:35 pm]
subtle
[Tags|, , ]

34.01 КБ


Итак, вашему вниманию расшифровка выступления Дэвида Линча во ВГИКе 11 апреля.

Пара ремарок. Сильнее всех на этой встрече зажигала переводчица (больше похожая на совковую преподшу английского), совершенно не подготовившаяся к переводу и даже не удосужившаяся заранее ознакомиться с названиями фильмов Линча. Везде, где было возможно, весь текст переведен заново. Самые смешные ляпы переводчицы попутно приведены в скобках. Отдельный пост про этот перевод и ляпы в sadtranslations

Вопросы переводчицы и ведущего по всему тексту – не их собственные, а зачитывание бумажек с вопросами из зала.

5-7-минутное вступление Линча о начале его творчества и о трансцендентальной медитации записать не удалось (пытались протиснуться в зал). Но сказано было фактически то же самое, что и в начале книги "Поймать большую рыбу", скачать которую можно здесь.

ИТАКСвернуть )
Ссылка67 комментариев|Оставить комментарий

Catching the Big Fish [апр. 7, 2009|07:19 pm]
subtle
[Tags|, , ]

Как раз к приезду Дэвида в Москву.

Во-первых, добрые люди отсканили и выложили свежевышедшую на русском языке "Большую рыбу".
Качайте, если нет в бумажном варианте.

Дэвид Линч - Поймать большую рыбу:
http://lynch.ifolder.ru/11477933

Во-вторых, дублирую ссылку на англоязычный оригинал - аудио-книгу, которую читает сам Линч.


David Lynch - Catching the Big Fish: Meditation, Consciousness, and Creativity. Рар-архив, 97 Мб:
http://lynch.ifolder.ru/11478119

Слушайте, сравнивайте (на мой вкус, перевод неплохой, хотя проблемы и пробелы встречаются. но аудиокнига энивей лучше). Может быть, удивляйтесь тому, как текст, который сам Линч не спеша и с паузами прочитывает менее чем за 2 часа, раздули до 200-страничной книженции со стикером "Мировой бестселлер" за 350 р. Ну и, конечно, решайте, как лично вы воспринимаете сказанное/написанное, - как любопытные автобиографические заметки, в которых Линч делится своими секретами (расширением сознания и ловлей идей через медитацию), или же как откровенную рекламу и пропаганду секты Махариши Махеш Йоги (в русском издании в конце даже есть красочная реклама ТМ в России со ссылкой на сайт http://www.maharishi-tm.ru ).

peace
out ,)
Ссылка34 комментария|Оставить комментарий

INLAND EMPIRE [апр. 6, 2007|02:08 am]
subtle
[Tags|, ]
[Current Music |Dredg "El Cielo"]



Дождались

"Идеи диктуют все", как мы уже давно успели выучить. "Идеи летают вокруг, надо только уметь их вовремя увидеть и записать". Вот и это не рецензия, а просто несколько заметок, пойманных за хвост прямо в зале.

GO INСвернуть )
Ссылка20 комментариев|Оставить комментарий

тем, кто ждет, но еще не в курсе [мар. 18, 2007|08:07 pm]
subtle
[Tags|, , ]
[Current Music |Thom Yorke]

INLAND EMPIRE (новый фильм Линча ,) покажут 3 апреля в "Ролане" в рамках "Весенней Эйфории". Подробнее здесь: http://www.arthouse.ru/news.asp?id=3820

(сам я не в восторге от даты, потому что собираюсь быть outside и возвращаться раньше срока не хотелось)
Ссылка11 комментариев|Оставить комментарий

Third Annual Russian Twin Peaks Meeting [сент. 3, 2006|08:07 am]
subtle
[Tags|]

гы ))

про нас пишут на крупнейшем англоязычном ресурсе, посвященном Дэвиду Линчу http://www.dugpa.com/

и даже мой жж засветился.
Ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

rabbits subtles subtitles [авг. 31, 2006|12:46 am]
subtle
[Tags|, ]
[Current Music |Taproot 'Gift']

наконец-то взялся и закончил перевод "кроликов" линча. просьба ко всем любителям дэвида и просто к англоговорящим френдам – взглянуть и высказать свои замечания.

http://webfile.ru/1082419

размер всего 10 КБ. в архиве английские субтитры и мой к ним перевод. файлы открываются обычным блокнотом.
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

т.н. Международная Ежегодная Встреча Любителей Сериала Твин Пикс Питер 2006 (часть 1) [авг. 14, 2006|03:02 pm]
subtle
[Tags|, , , ]
[Current Music |U.N.K.L.E. feat. Thom Yorke 'Rabbit In Your Headlights']

(фотки кликабельны)

место преступления / жертвы



поиск и обсуждение улик


леонсдоттир с поленом / люси


хобокупотерминатор / недалеко от истины


вигвам: купохоб и энни / купохоб и лора


эрласт забирает душу купохоба / боб аннигилирует эрласта


the owl / поедание мощей дэвида линча и мяса сов


all the gang

Ссылка20 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]