Tags: lynch

motorcycleboy

"На грани сомнения" (2012)



"На грани сомнения" / "Suspension of Disbelief" Майка Фиггиса - настоящий постмодернистский презент фанатам Линча, которые соскучились по старому доброму Дэви. Нет, Фиггис, конечно, фигура культовая, креативнейшая и самостоятельная, но количество всевозможнейших любимых фэнами Линча элементов зашкаливает: тут вам и утопленница, и отель у дороги, и блондинистые парики, и ночное шоссе, и даже Красная комната из Черного Вигвама. Последний раз такое дежа вю я испытывал от сериального "Убийства", но Фиггис дает фору.

Здесь есть и Внутренняя Империя, и Малхолланд Драйв (съемки, фильм внутри фильма), очень-очень много Шоссе в никуда и даже немножко Твин Пикса. Можно много и подробно расписывать параллели, но лучше посмотрите сами и насладитесь. Темнотой, загадочными роковыми женщинами, двойниками, расследованием, снами, помешательством, саспенсом и сексуальностью. Помимо этого, исследование природы творчества, метаконтекст, Юнг, относительность "реальности", Radiohead, Вагнер и прочие прелести, которые все вокруг кличут "претенциозностью", "заигрываниями со зрителем" и "высоколобостью")

Так что "всем вокруг" лучше не беспокоиться, а кто знает - быстрей качайте.

Субтитры, например, здесь (для HDRip'а на 01:52:14):
http://subtitry.ru/subtitles/916234996/?suspension-of-disbelief

В качестве бонуса интервью Линча Фиггису пятилетней давности:


motorcycleboy

Черные небеса / L'autre monde (2010)

Originally posted by _subtle_ at Черные небеса / L'autre monde (2010)

А-ля Линч по-французски


"Шоссе в никуда" Линча уже всплывало в виде реминисценций в одном франкоязычном фильме 5 лет назад – в "Скрытом" самого Ханеке. "Черные небеса" же малоизвестного у нас француза Маршана, даже несмотря на участие в Каннах-2010, под определенным углом смотрятся вообще как дипломная работа фаната Дэвида.

Судите сами, в "Небесах" легко обнаружить любовно воспроизведенными почти все линчевские архетипы: наивный молодой смазливый главный герой (а-ля МакЛахлан в СБ или Гетти в ЛХ), проживающий спокойную 'нормальную' жизнь и начинающий отношения с милой, доброй, но 'скучной' земной девушкой со строгим папашей (не Лора Дерн в СБ, конечно, но суть та же), встречает таинственную фем фаталь (Бургуэн с разрисованными черным глазами вместо Аркетт в ЛХ или Росселлини в СБ), которая занимается неоднозначными вещами, находясь под давлением сильных мира сего (недохоппер из СБ + франко-вариант бандюганов из ЛХ), ну и обязательно задушевно поет на сцене в красных тонах. Фантазии, любопытство и невоздержанность в погоне за острыми ощущениями доводят парня до измен, кровоподтеков на лице и других неприятностей. Все это среди обязательных темных коридоров, неизвестных соглядатаев в сумрачных кустах, флуоресцентных ламп, мелькания записей, сделанных на любительскую камеру, ночных машин на пыльных дорогах, аппетитных тел и небольшого количества наркотиков (про типичную музыку даже не говорю). И, конечно, с непременной параллельной реальностью.

Да вот незадача (помимо нехватки карлика и великана, конечно): во-первых, годы идут, а здесь стилистически все то же – уже виденное не единожды. Во-вторых, в отличие от Линча, параллельная вселенная в "Небесах" – не запутанный сновидческий зазеркальный перевертыш, а простая виртуальная реальность в виде он-лайн игры. Как следствие, мораль в духе подросткового "Чата" Хидео Накаты. Да и двойное дно, обнаруживаемое незадачливым пареньком, скатывается в бесхитростный триллер без капли мистики и диссоциативных расстройств.

В общем, в качестве не претендующего на оригинальность упражнения на заданную тему в знакомой стилистике – вполне смотрибельно, но большего ждать не стоит.

Под катом Collapse )
CAT

Завершая тему

Наш ответ Дэвиду Линчу

События последней недели, связанные с приездом Линча, попытками его поймать, чтение-прослушивание его самоцитирующего повторяющегося зомбирующего бубнежа про ловлю идей-рыб при помощи трансцендентальной медитации вкупе со взглядом, упавшим на любимых аквариумных золотых рыбок, как обычно широко разивающих пасти с просьбой их накормить, и их не менее широко раскрытые выпученные глаза, безмолвно молящие отомстить линчу и всем остальным зловещим рыбакам, привели нас с a_linden к вылавливанию одной идеи, вылившейся в создание вот такого, с позволения сказать, КРЕАТИВА

рыба мстя version
91.89 КБ 126.67 КБ

Collapse )
motorcycleboy

Дэвид Линч во ВГИКе. Текст выступления

34.01 КБ


Итак, вашему вниманию расшифровка выступления Дэвида Линча во ВГИКе 11 апреля.

Пара ремарок. Сильнее всех на этой встрече зажигала переводчица (больше похожая на совковую преподшу английского), совершенно не подготовившаяся к переводу и даже не удосужившаяся заранее ознакомиться с названиями фильмов Линча. Везде, где было возможно, весь текст переведен заново. Самые смешные ляпы переводчицы попутно приведены в скобках. Отдельный пост про этот перевод и ляпы в sadtranslations

Вопросы переводчицы и ведущего по всему тексту – не их собственные, а зачитывание бумажек с вопросами из зала.

5-7-минутное вступление Линча о начале его творчества и о трансцендентальной медитации записать не удалось (пытались протиснуться в зал). Но сказано было фактически то же самое, что и в начале книги "Поймать большую рыбу", скачать которую можно здесь.

Collapse )
motorcycleboy

Catching the Big Fish

Как раз к приезду Дэвида в Москву.

Во-первых, добрые люди отсканили и выложили свежевышедшую на русском языке "Большую рыбу".
Качайте, если нет в бумажном варианте.

Дэвид Линч - Поймать большую рыбу:
http://lynch.ifolder.ru/11477933

Во-вторых, дублирую ссылку на англоязычный оригинал - аудио-книгу, которую читает сам Линч.


David Lynch - Catching the Big Fish: Meditation, Consciousness, and Creativity. Рар-архив, 97 Мб:
http://lynch.ifolder.ru/11478119

Слушайте, сравнивайте (на мой вкус, перевод неплохой, хотя проблемы и пробелы встречаются. но аудиокнига энивей лучше). Может быть, удивляйтесь тому, как текст, который сам Линч не спеша и с паузами прочитывает менее чем за 2 часа, раздули до 200-страничной книженции со стикером "Мировой бестселлер" за 350 р. Ну и, конечно, решайте, как лично вы воспринимаете сказанное/написанное, - как любопытные автобиографические заметки, в которых Линч делится своими секретами (расширением сознания и ловлей идей через медитацию), или же как откровенную рекламу и пропаганду секты Махариши Махеш Йоги (в русском издании в конце даже есть красочная реклама ТМ в России со ссылкой на сайт http://www.maharishi-tm.ru ).

peace
out ,)
moon enso

INLAND EMPIRE



Дождались

"Идеи диктуют все", как мы уже давно успели выучить. "Идеи летают вокруг, надо только уметь их вовремя увидеть и записать". Вот и это не рецензия, а просто несколько заметок, пойманных за хвост прямо в зале.

Collapse )
motorcycleboy

тем, кто ждет, но еще не в курсе

INLAND EMPIRE (новый фильм Линча ,) покажут 3 апреля в "Ролане" в рамках "Весенней Эйфории". Подробнее здесь: http://www.arthouse.ru/news.asp?id=3820

(сам я не в восторге от даты, потому что собираюсь быть outside и возвращаться раньше срока не хотелось)
eye

rabbits subtles subtitles

наконец-то взялся и закончил перевод "кроликов" линча. просьба ко всем любителям дэвида и просто к англоговорящим френдам – взглянуть и высказать свои замечания.

http://webfile.ru/1082419

размер всего 10 КБ. в архиве английские субтитры и мой к ним перевод. файлы открываются обычным блокнотом.
eye

т.н. Международная Ежегодная Встреча Любителей Сериала Твин Пикс Питер 2006 (часть 1)

(фотки кликабельны)

место преступления / жертвы



поиск и обсуждение улик


леонсдоттир с поленом / люси


хобокупотерминатор / недалеко от истины


вигвам: купохоб и энни / купохоб и лора


эрласт забирает душу купохоба / боб аннигилирует эрласта


the owl / поедание мощей дэвида линча и мяса сов


all the gang