?

Log in

No account? Create an account
subtle('s) reflection(s) [entries|archive|friends|userinfo]
subtle

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(без темы) [июл. 20, 2012|11:33 pm]
subtle
[Tags|, , , , ]

Вот кто из вас скажет, кто отыщет ответ
У Грузовиков полно песен умнее, трогательней и поэтичней
Но как "Суденышко" услышу, нет-нет
Да выступают слезы
Тем более, вкупе с этим советским мультиком
Может, ностальгия о том, как быть поэтичней?
Или нереализовавшиеся детские грезы?
Вопрос без ответа, привет
Только глаз отвечает тиком
(И нет, я не ходил на кружок судостроения
И в целом у меня сейчас отличное настроение)



Для меня это трудно, так же как искать друга
Или, проще сказать, — искать в воде мутной
То, что было когда-то нужно кому-то

Каждое утро распишу по минутам
Это всё не со мной, а приснилось кому-то
Или, проще сказать, — я верила в чудо,
Но эту победу я век не забуду
Меня принесло апельсиновой коркой
Не сказала спасибо, опять треугольник
Терзаний, стенаний и тайн моих
Судёнышко, плыви

Глупых страданий, наивной любви
Судёнышко, плыви!
Ссылка2 комментария|Оставить комментарий

The Book of Puscifer: Тексты, переводы, комментарии [окт. 5, 2011|08:17 am]
subtle
[Tags|, , ]

(Любителям маэстро Кинана)

Оригинал взят у _subtle_ в The Book of Puscifer: Тексты, переводы, комментарии


Первая попытка систематизации и обобщения многолетних переводческих трудов в виде "книги". Пока на примере Пусифер. Тул и Апц - в зависимости от вашей реакции на такой формат.

Возможно, было бы удобнее иметь все это на одном сайте по разделам, в которых были бы представлены Тул / Апц / Пусифер в разбивке по альбомам. К сожалению, и на toolband.org, и на toolband.ru функционируют сейчас только форумы, речи про новые разделы нет и в помине. Ну а создавать собственный третий сайт я не потяну. Посему вот такой вариант, тем более, что уже не один человек просил именно такой документ. Дополнительно я, как смог, его разукрасил и сделал повеселее, вставил картиночки, но, опять же, ни разу не верстальщик, не дизайнер, так что в плане оформления и навигации сделал только то, что смог на своем любительском уровне.

Касаемо самих текстов. По отдельности я почти все это уже переводил и выкладывал на тех же вышеозначенных форумах и в коммьюнити. Преимущество "книги" - наличие понятной хронологической структуры, соответствующей альбомам и EP, обновленность всех переводов, новые комментарии, ну и очевидное - все находится в одном месте. Кроме того, есть и совершенно новые переводы, которые я прежде нигде не выкладывал, - например, Drunk with Power или Lighten Up, Francis.

195.17 КБ

Итого, 90 страниц транскриптов и переводов всех песен Пусифер, увидевших свет к настоящему моменту, а также комментариев и ссылок к оным. Ну и подробная информация по всем релизам.

Да, и кстати, книжка может использоваться в качестве доп.пособия для улучшения познаний в сленговом и табуированном английском ,) Все неочевидные словосочетания, обороты снабжены комментариями.

Итак, вашему вниманию (2.5 Mb):
iFolder / narod / RapidShare


Очень жду отзывов - в первую очередь, по востребованности самой идеи, ну и комментарии / замечания по ее конкретному воплощению, предложения по улучшению. Советуйте также, где распространять. Вставлю в пост лайки, запощу на фанки, вк и фб. А где еще есть смысл?


Ссылка9 комментариев|Оставить комментарий

I Can't Get Behind That! [авг. 30, 2010|08:13 am]
subtle
[Tags|, , , ]

Сделал перевод и субтитры к совершенно замечательной песне и не менее отличному самодельному клипу на дуэт Уильяма Шатнера и Генри Роллинза (на гитаре, кстати, Эдриан Белью из King Crimson) - I Can't Get Behind That (заметьте, что Шатнеру на момент выхода альбома в 2004-м было 73 года).

Настоящий иронично-сатиричный гимн несогласия с современностью, где подписываться можно практически под каждым словом 8)

Смотрите обязательно – надеюсь, понравится - и смело распространяйте:


http://www.youtube.com/watch?v=7gbazzlie0o

Клип с сабами в хорошем качестве, не ужатый ютубом (ну а вдруг кому-то захочется?): iFolder / rapidshare
Ссылка8 комментариев|Оставить комментарий

Inside Mind Mine [мар. 17, 2010|09:47 pm]
subtle
[Tags|, , ]
[Current Music |Cire - Tryptamind]

Продолжая мозговую тему, начатую в прошлом посте:

Во-первых, интересное видео из этого поста по наводке aaenima:

"Любопытный, от первого лица рассказ об ощущениях, испытанных женщиной-нейрологом в результате инсульта, когда прервалась нормальная работа левого полушария мозга. Абсолютное преобладание правого полушария поразительно напоминает "мистические" опыты "единства" и "потока", встречающиеся в йогически-ньюэйджевской литературе и не только. Есть русские субтитры"
(замечу, что TED - вообще штука классная)


У меня, кстати, тоже было похожее. И не единожды, к сожалению. Слава богу, не инсульт. Но некоторые вещи просто один в один - описываемое ею. (Собственно, это и привело в итоге к деланию МРТ.)

Энивей - во-вторых, рисование на моих мозгах by a_linden


Гоблины / Гринч / Рога и Колпаки

53.71 КБ

ЕЩЕСвернуть )
Ссылка30 комментариев|Оставить комментарий

Brain-dead Inside my head [мар. 16, 2010|10:05 pm]
subtle
[Tags|, ]

Процесс заглядывания внутрь себя ("сделайте ему МРТ!") в холодном ночном заснеженном лесу Лосиного острова оказался футуристичен, интересен, по-кубриковски космичен (кто делал, надеюсь, поймет) и, вообще говоря, приятен.

Результаты при первом рассмотрении и приближении - любопытны, но чужеродны, жутковаты, пугающи ("существуют божественные вещи, которые Человеку все же не стоит раскрывать").

Далее, подключая воображение, - суть размытые тестовые стимулы, пятна Роршаха. Такой взгляд и в физическом измерении обнаруживает в голове и демонов, и чужих, и муракамовских мозговых овец, и целый выводок другой живности (почему, кстати, все привидящееся одушевлено?)

Глубины! Экзистенция! Симметрия / Ассиметрия! При желании погружаться можно очень надолго, находя всех и всё. Вселенная!

Энивей, спускаясь - некоторые образы, лежащие на относительной поверхности, ниже. Разглядите то же, что и я? Или картины все же сугубо субъективны, как положено проективным методикам? Увидите другое - будет еще интересней. Если сможете погрузиться - буду рад любым вашим инсайтам-инсайдам.

Итак.

1. Дьявол и Улыбающийся Череп

32.62 КБ

НАРЕЗАТЬ ЕЩЕСвернуть )
Ссылка19 комментариев|Оставить комментарий

Завершая тему [апр. 15, 2009|03:15 pm]
subtle
[Tags|, , ]

Наш ответ Дэвиду Линчу

События последней недели, связанные с приездом Линча, попытками его поймать, чтение-прослушивание его самоцитирующего повторяющегося зомбирующего бубнежа про ловлю идей-рыб при помощи трансцендентальной медитации вкупе со взглядом, упавшим на любимых аквариумных золотых рыбок, как обычно широко разивающих пасти с просьбой их накормить, и их не менее широко раскрытые выпученные глаза, безмолвно молящие отомстить линчу и всем остальным зловещим рыбакам, привели нас с a_linden к вылавливанию одной идеи, вылившейся в создание вот такого, с позволения сказать, КРЕАТИВА

рыба мстя version
91.89 КБ 126.67 КБ

Под катом оригиналы и то, что было вручено лично Линчу!Свернуть )
Ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

Для тех, кто знает, что такое Tool. Смотреть! [янв. 26, 2009|12:14 pm]
subtle
[Tags|, , , , ]
[Current Music |Puscifer - 'Trekka']

Как нам стало известно из надежных развед.данных, многие из наших товарищей-тулофилов испытали затруднения при просмотре промо-ролика выступлений гр. Пусифер в г. Лас-Вегасе (США). Принимая во внимание этот факт и учитывая необходимость пропаганды свободы, в ходе кропотливой работы нами были подготовлены русские субтитры к этому высокохудожественному видео-произведению.

Это не просто какая-то там рекламка! Это подготовленный нашими союзниками из американских вооруженных сил стильный ироничный черно-белый короткометражный фильм по мотивам кинофильма "Доктор Стрейнджлав" товарища Стэнли Кубрика на тему предстоящих шоу гр. Пусифер. Майор Мейнард Кинан в коротком блондинистом парике из "Sleeping Dogs Lie" ответит на все волнующие вопросы общественности - о грядущих концертах Puscifer, о новом альбоме Tool, о воссоединении A Perfect Circle, о вине и пр.

Чтобы включить субтитры (в случае, если вражеские глушилки скрывают русскоязычный текст), обнажите штык на своей винтовке и нажмите им кнопку меню в правом нижнем углу видео!


http://youtube.com/watch?v=AAbOGTWc-N4

Русские субтитры отдельным файлом (чтобы прикрутить их к оригинальному видео) можно скачать здесь.

Cease and desist! Вольно!
Ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

все умрут, а я останусь [дек. 1, 2008|05:17 pm]
subtle
[Tags|, ]



епиграф:
ее хвалили канны и "афиша", дондурей и маша
на вкус же оказалась жидкой постной кашей


посмотрел, наконец, творение германики
да, знакомые места интересно было разглядывать, но меня удивила другая мистерия
почитал я рецензии, обсуждения (почти как с "грузом 200" история-истерия):
тут и там про реализм, про ощущение паники
про "сознание перевернулось", про слезы на показах
мол, вот "сама жизнь", "правда" - реальное гавно, а не розовое в алмазах

надо бы шокированным валериной пьянкой накапать рюмочку валерьянки
или просто опустились у людей художественные планки?
и стереотипы, клише, поверхностность так легко культовыми стали?
или люди показанного в киношке в реальности не замечали?
а смыслов, ей-богу, гораздо больше в мультфильме валл-и
и если это авторское кино, то где режиссура, где кровь и пот сценариста? куда подевали?
ведь ни капли таланта не нужно
чтобы показать бухло в туалете, дефлорацию в подвале
и то, как школьники песни "зверей" орут дружно
глупо называть это реализмом - реальность куда богаче и глубже
а людям оказывается достаточным и этих огрызков, чтоб, выходя из зала, реветь натужно

меня поражала ситуация с "грузом 200"
но, блин, даже там метафор больше
а здесь просто бедность и бледность, лучше посмотрите программу "вести"
там и то есть вещи поумней и потоньше
и я совсем не про то, что, мол, "почему же позитив не показан?"
а про то, что негатив - блеклый, картиночный, сильно смазан
один верхний слой, под которым пусто
совсем некуда нырять жаку иву кусто
даже речь подростков неестественная, как из брандспойта киношный дождик
германика вроде молодая девка, любит мэнсона, ругается как сапожник
но такое впечатление, будто сценарий пенсионерка вязала
которая слово "хуй" в словаре отыскала
короче, какой смысл делать кино, которое просто берет кусок реальности
огрубляет его неумело, оставляет одни клише и формальности
ничем не наполняет выпотрошенные внутренности
какое это творчество? и почему это искусство?
точно так же можно снять, как человек в сортире корчится или сбор урожая капусты
а потом написать, что это гиперреализм, свежий взгляд художника на повседневность
на тяжелую жизнь села, на проблему геморроя и на нашу кагбэ экзистенциальную бренность
и все словно позабудут, что сами тоже ходят в туалет и варят из капусты обед
а кино – это немного другое, нет?
Ссылка60 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [дек. 1, 2008|03:54 pm]
subtle
[Tags|, ]

чистил компьютер и удалил случайно
всю базу данных писем за несколько лет
(на серверах копий нет)
пустота, но спокойно. как будто вырезали памяти кусок
а ты себе сидишь в чайной.
и важнее вкусный обед и теплый носок

вы, кстати, как с почтой работаете?
храните? на диске? или в инете?
дублируете там и там? какой пользуетесь из почтовых программ?
или просто прочтете и трете
считая, что все это временный хлам? ,)
Ссылка31 комментарий|Оставить комментарий

кубик @ дом [ноя. 17, 2008|06:23 pm]
subtle
[Tags|, , ]
[Current Music |Melissa Auf Der Maur]



а приходите-ка в эту субботу на концерт друзей
питерских кубиков магги – в Дом
(«Дом» – это клуб, а не замшелый музей)
ребята там презентуют свой первый альбом
что они играют? в каком стиле? ну, муз.эксперты, когда точат лясы
пишут, что это «русского джаза сырое мясо»
что это, мол, «инди-сцены академизм»
что это квинтэссированный постмодернизм
про фиону эппл пишут и про амос тори
конечно, говорят, что на аукцыон похоже
а на самом деле это то, чему, вылезая из моря
улыбнется африканский слон толстокожий
в общем, вот их майспейс: http://www.myspace.com/kubikmaggi
вот их сайт: http://kubikmaggi.ru/
приходите на концерт сэтадейз найт
увидимся в доме
(кубики, с вас две вписки за промо!)
Ссылка16 комментариев|Оставить комментарий

Sunshine [май. 17, 2008|12:35 pm]
subtle
[Tags|, , ]
[Current Music |Nine Inch Nails - "Sunspots"]

Ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

Books' Lover [мар. 20, 2008|01:34 am]
subtle
[Tags|, , ]

15,13 КБ

СМОТРЕТЬСвернуть )
Ссылка31 комментарий|Оставить комментарий

watch the weather change [мар. 13, 2008|11:22 am]
subtle
[Tags|, ]









black out
Ссылка24 комментария|Оставить комментарий

страна приливов. лиричное [мар. 10, 2008|09:16 pm]
subtle
[Tags|, ]
[Current Music |Portishead "The Rip"...]

Даша пролезла в конец маршрутки и уселась, не снимая свой большущий школьный панцирь. Леша присел впереди, чтобы оплатить проезд. Даша стреляла глазами и беззвучно по-рыбьи открывала красивый маленький ротик.

Наконец, получив сдачу, Леша сел рядом.

- Ты забираешь меня каждый день, - начала Даша с укоризной. - И мы всегда садимся в конец. Здесь воздух плохой. Вредный.
- Воздух здесь везде одинаковый.
- Нет, плохой! Мне всегда от него плохо. Потому что тут эти... И впереди и деньги удобней отдавать!
- Я уже все заплатил!

***
Даша замолкла, а Леша достал кпк и уткнулся в текст.
- Леша? Можно тебя попросить? Ты когда закончишь со своими... ну, этими... сделаешь мне шарики?
- Здесь нет шариков. Это новый.
- Ааа какие-нибудь вообще ИГРЫ есть?
- Нет. Ничего. Только книжки.
- Книжка?.. И ничего-ничего? Зачем же ты такой купил?..

Леша не отрывался от экрана.
- А если ничего нет, зачем здесь тогда столько кнопок?
- Н-не знаю...
- Вот смотри - домик есть, конвертик.
- Каждая кнопка для своего.
- Чего?
- Каждая кнопка для своей программы.

***
На время Даша погрузилась в себя. Потом, на повороте, вынырнула.
- Леша, помнишь, как мы говорили, что любим друг друга? Ну... помнишь, что я говорила, что я тебя люблю?
- Угу.
- Когда мы любили друг друга. Ты был Принцем! И я тебя любила. Помнишь?
- Угу.
- Как мы играли. Ты был принцем. Мама была Ласточкой. А я была Дюймовочкой. У всех есть своя роль.

***
- Ты – Принц. Мама – Ласточка. Я – Дюймовочка.

- А кто был Кротом? - неожиданно спросила сидящая рядом девушка.
- Кротом был Денис. Он похож даже на крота. Леша – вот он Леша – он у нас Принц эльфов. А я Дюймовочка. А моя мама – она Ласточка.

Принц эльфов не отрывался от кпк, дюймовочка по-детски пихала меня своим рюкзаком.
- У нас у всех одна большая роль.

***
- Ты выучил стихи, Леша?
- Угу.

***
- А сказать, что у нас не будет мамы-жабы?.. Знаешь, почему у нас не будет мамы-жабы? - обратилась Даша к девушке. - Потому что нет человека-девочки у нас больше в нашей семье.

***
- Я больше так не могу. Мне плохо, - трагично сказала Дюймовочка.
- Мы уже почти приехали. Чуть-чуть осталось.
- Не могу здесь больше.
- Не можешь - сейчас остановим, выйдешь здесь. А я поеду дальше. Догонишь меня потом.

Дюймовочка замолчала и отвернулась к окну.

***
- А знаешь, какой текст у мамы-жабы?
- Нет, - ответил Принц.
- Хочешь, скажу?
- Угу.
- КВА-красива! КВА-стройна! (дальше шли стихи, найти которые я не смог)
- Даша, тише!... - сказал Леша, наконец подняв на нее глаза...


***
Слушая все это, я едва сдерживал за улыбкой и отведенным взглядом слезы.
Ссылка20 комментариев|Оставить комментарий

disposition [авг. 23, 2007|09:44 pm]
subtle
[Tags|, , , ]


In this holy reality
in this holy experience
Recognize this as a holy gift
and celebrate this chance
to be alive and breathing

16,75 КБ

когда пелена и буквы не складываются в слова, давление, и черепная коробка лопается.
выходишь в другое измерение.

в темноте видишь космос, звездное небо, бесконечность, растворенность
вечность, движение и спокойствие, трансцендентность
и в этой идеальной темноте лучами, потоками - свет свет свет свет
разноцветный, яркий, теплый
"эзотерика" "духовность" "буддизм" "тантра" "ваджраяна"
.
любовь
9,06 КБ

и секс секс секс секс, энергия, свадхистана наполнена светом, ты чувствуешь
и она сейчас одно с первой, седьмой и шестой, с тем самым мерцающим синим третьим глазом

и густой теплый запах благовоний с синим дымом и пляшущим в темноте красным огоньком, и алекс грэй
и все это в ночи - дыхание, ритм, свет, пульс, тепло, ритм

19,43 КБ

I embrace my desire to feel the rhythm, feel connected, feel inspired, fathom the power
witness the beauty, bathe in the fountain, swing on the spiral, swing on the spiral
I pray the light lifts me out

8,82 КБ

Following our will and wind
we may just go where no one's been
We'll ride the spiral till the end
and may just go where no one's been

26,99 КБ

Spiral out. Keep going
Spiral out. Keep going

Ссылка75 комментариев|Оставить комментарий

feel the rhythm swing on the spiral [янв. 15, 2007|04:36 pm]
subtle
[Tags|, ]

Ссылка19 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [дек. 16, 2006|01:01 am]
subtle
[Tags|, ]

пальцы обнимут
воздуха леску
веки поднимут
сменят кожу
боль опрокинут
найдут
до дрожи
сольются вместе
никто.
не покинут.
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [дек. 2, 2006|02:50 am]
subtle
[Tags|, , ]
[Current Music |Primus "Pork Soda"]

ббб
БББ
БЛАЖЕННЫ БЕЗУМНЫЕ БАКЛАЖАНЫСвернуть )
Ссылка37 комментариев|Оставить комментарий

синхронистичность [сент. 14, 2006|01:35 pm]
subtle
[Tags|, ]
[Current Music |Thom Yorke 'Atoms For Peace']

ночь. маршрутка. домой.

слева колонка. попса. радио.

«Я улетаю…»


«Отпусти меня…» 


«Я больше не твоя…»


«Разожми ладонь…»


«Я уже не вернусь…»
справа девушка. гламур. телефон.

"… Ты не мой человек, Слава… Да, я это поняла сейчас… И вообще, понимаешь, мне сейчас вообще не нужны никакие отношения! Не нужна мне сейчас личная жизнь… Да… У меня нет времени на это…
… Слушай, у нас с тобой ничего такого не было. Что за заявы?! Как будто мы с тобой год провстречались, а теперь…
… Слава, просто забудь меня. Понял? Строй свою жизнь сам! Да, ты очень быстро меня забудешь, поверь.
… Да, я понимаю, что тебе плохо… Да, тебе хуево. Я в маршрутке еду, поэтому не могу тут матом ругаться. Да, просто дружеские отношения. Му будем с тобой общаться как друзья, но ничего больше.
… Ты меня не слышишь. Я не хочу никаких отношений! Не хочу я ничего с тобой… Слушай, ты так говоришь, как будто мы с тобой последний раз говорим. Нет, мы будем с тобой общаться, да… Да, как друзья… Нет, я хочу быть одна… Ты меня не слышишь!...
Блять, кретин…"
Ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [дек. 22, 2005|10:37 pm]
subtle
[Tags|]

давненько не любовался Алексом Греем, а тут пробежался по всем имеющимся работам, вдохновился и вот тоже "порисовал".

72,27 КБ

http://www.alexgrey.com если что ;))
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [ноя. 2, 2005|12:51 am]
subtle
[Tags|]

я люблю звезды успокаивают вас пугают бензином пахнет маленький мальчик в аэробусе в ночном небе огоньки светятся чистотой залогом здоровья для не/имущих сил удержаться на боку бешеной священной коровы 16 века почитались религиозными детьми возносились хвальбы президенту достигли боба лучше не есть коли не охота пукать прошла успешно кролики размножились стаей птиц в ночном небе проскользнул аэробус нес на своем крыле мальчика к звездам не нужно бояться друг друга потерял не найдя луны увидел звезды люблю я

blinded by the sun вместо картинки

sanity is coming to you town! 8)))))
Ссылка13 комментариев|Оставить комментарий

Art performance [июн. 9, 2005|09:32 am]
subtle
[Tags|]









Ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]