Category: лытдыбр

eye

Nino Katamadze & Insight

В самом конце прошлого года практически спонтанно пошли на концерт Нино Катамадзе и Insight в "16 Тонн". (Да-да, пост у меня зрел почти полгода, но на выходе получился прям-таки фундаментальным. Надеюсь, оцените.))

Живьем они оказались настолько потрясающими, что я решился специально подробно написать о концерте (чего со мной в последнее время не случается вовсе), плюс выразить некоторые навеянные мысли о контрасте с остальным современным музыкальным "искусством".

Итак, концерт. Во-первых, конечно, это вокал Нино, плывущий над всем и во все проникающий. Про него можно даже и не говорить – сходите хотя бы раз на ее лайв и, надеюсь, поймете сами, как один и тот же голос с интервалом в пять минут может заставить вас смеяться, а потом чуть не плакать. Голос просто живой, словно отдельное существо. Инструмент, дополняющий и без того харизматичную фигуру Катамадзе.


Кстати, ей 37, но посмотрите, что она вытворяет! Многим современным звездам и здвездочкам такое даже и не снилось, они просто не в состоянии.



Collapse )
motorcycleboy

Дэвид Линч во ВГИКе. Текст выступления

34.01 КБ


Итак, вашему вниманию расшифровка выступления Дэвида Линча во ВГИКе 11 апреля.

Пара ремарок. Сильнее всех на этой встрече зажигала переводчица (больше похожая на совковую преподшу английского), совершенно не подготовившаяся к переводу и даже не удосужившаяся заранее ознакомиться с названиями фильмов Линча. Везде, где было возможно, весь текст переведен заново. Самые смешные ляпы переводчицы попутно приведены в скобках. Отдельный пост про этот перевод и ляпы в sadtranslations

Вопросы переводчицы и ведущего по всему тексту – не их собственные, а зачитывание бумажек с вопросами из зала.

5-7-минутное вступление Линча о начале его творчества и о трансцендентальной медитации записать не удалось (пытались протиснуться в зал). Но сказано было фактически то же самое, что и в начале книги "Поймать большую рыбу", скачать которую можно здесь.

Collapse )