Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

eye

Московское детство Регины Спектор

96.94 КБ


aeae рассказал об интервью, в котором выяснилось, что Регина - соседка. Пусть и с интервалом в 20 лет:
"Я прекрасно помню наш район. Мы жили на Ждановской, теперь это Выхино. Там было много пятиэтажек, рядом лес. Наша квартира была на первом этаже. Во дворе постоянно играли дети. Помню бабушек на скамейках. Еще помню, что все дома были белые, и только наш дом был желтого цвета. Гостям всегда объясняли, что надо идти к желтому дому. Но за пару месяцев до отъезда в Америку наш дом перекрасили в белый цвет. С этого момента, став как все другие дома, этот дом перестал быть нашим…"

Тут всего 3-4 пятиэтажки, подходящие под описание. С большой долей вероятности вот эта:


Все было действительно очень по-лесному. А зимой вот так:


Потом дом выселили, и он долго стоял пустой. Ну, не считая бомжей, залезавших погреться. В итоге, дом несколько раз загорался. Все входы и окна первых этажей заколотили. А в конце концов снесли:


Около года был живописный пустырь:


Ну а в эту минуту за окном такая картина:



(некстати, но этот котлован в белой земле с железными конструкциями внутри как раз сегодня навеял мысли о яме на Луне, в которой обнаружили Монолит в "Космической одиссее 2001" Кубрика)

Энивей, вам должно быть интересней само интервью (ресурс - jewish.ru с вытекающим в разговоре акцентом)

"Россия так и осталась в памяти таким местом, где людям все безразлично… Я даже предлагала своему агенту сделать концерт в России. Но ни один российский промоутер не захотел меня приглашать. Они говорят, что у меня нет в России аудитории, что мои песни не звучат на радио, никто меня не знает"

Collapse )
eye

Nino Katamadze & Insight

В самом конце прошлого года практически спонтанно пошли на концерт Нино Катамадзе и Insight в "16 Тонн". (Да-да, пост у меня зрел почти полгода, но на выходе получился прям-таки фундаментальным. Надеюсь, оцените.))

Живьем они оказались настолько потрясающими, что я решился специально подробно написать о концерте (чего со мной в последнее время не случается вовсе), плюс выразить некоторые навеянные мысли о контрасте с остальным современным музыкальным "искусством".

Итак, концерт. Во-первых, конечно, это вокал Нино, плывущий над всем и во все проникающий. Про него можно даже и не говорить – сходите хотя бы раз на ее лайв и, надеюсь, поймете сами, как один и тот же голос с интервалом в пять минут может заставить вас смеяться, а потом чуть не плакать. Голос просто живой, словно отдельное существо. Инструмент, дополняющий и без того харизматичную фигуру Катамадзе.


Кстати, ей 37, но посмотрите, что она вытворяет! Многим современным звездам и здвездочкам такое даже и не снилось, они просто не в состоянии.



Collapse )
motorcycleboy

Дэвид Линч во ВГИКе. Текст выступления

34.01 КБ


Итак, вашему вниманию расшифровка выступления Дэвида Линча во ВГИКе 11 апреля.

Пара ремарок. Сильнее всех на этой встрече зажигала переводчица (больше похожая на совковую преподшу английского), совершенно не подготовившаяся к переводу и даже не удосужившаяся заранее ознакомиться с названиями фильмов Линча. Везде, где было возможно, весь текст переведен заново. Самые смешные ляпы переводчицы попутно приведены в скобках. Отдельный пост про этот перевод и ляпы в sadtranslations

Вопросы переводчицы и ведущего по всему тексту – не их собственные, а зачитывание бумажек с вопросами из зала.

5-7-минутное вступление Линча о начале его творчества и о трансцендентальной медитации записать не удалось (пытались протиснуться в зал). Но сказано было фактически то же самое, что и в начале книги "Поймать большую рыбу", скачать которую можно здесь.

Collapse )