subtle (_subtle_) wrote,
subtle
_subtle_

Category:

Hagakure: The Way of the Samurai III

Закончу цитирование более приземленными вещами, относящимися к поведению и человеческим взаимоотношениям. Ограничусь одним русским текстом (английский, смотрю, особого энтузиазма не вызвал).

12.55 КБ


***

Когда нужно что-то сказать, лучше сказать это сразу.
Если сказать это позже, твои слова будут звучать как оправдание.
Кроме того, иногда полезно полностью разгромить доводы своего собеседника.
Еще важно всегда четко излагать свое мнение.
Но ты одержишь самую великую победу в споре, если сможешь научить собеседника
чему-то, что пойдет ему на пользу. Это соответствует Пути.




***

Ничто не причиняет нам больше страданий, чем сожаление. Мы все предпочли бы не иметь его. Однако когда мы очень счастливы, и нас охватывает воодушевление, или когда мы совершаем опрометчивый поступок, то впоследствии расстраиваемся. Случается это в основном потому, что мы действовали, не подумав, и теперь испытываем сожаление. Поэтому мы должны стараться не погружаться в печаль и уныние, а когда нас охватывает сильное счастье, мы должны успокоить свой разум.



***

Если бы мы отвергали любого, кто однажды совершил ошибку, то вероятно у нас бы вообще не было полезных людей.
Человек, который однажды оступился, будет более осмотрителен и благоразумен, потому что испытал раскаяние.
Человек, который ни разу не ошибался, опасен.



***

Лучше, когда человек еще в молодости столкнется с несправедливостью судьбы,
ибо, если он не испытает на себе трудностей, его характер не устоится.
От того, кто, сталкиваясь с трудностями, опускает руки, пользы не будет.



***

На высшем этапе человек выглядит так, словно ничего не знает



***

Однажды жил очень умный человек, который больше всего любил замечать отрицательные стороны своей жизни.
Если ты будешь поступать так же, как он, ты будешь бесполезен. Но если ты вообще не будешь ведать о том, что в жизни много невзгод, ты будешь совершать опрометчивые поступки, и люди перестанут доверять тебе. Если же тебе не доверяют, каким бы хорошим человеком ты ни был, ты не будешь безупречен.
Это тоже можно считать недостатком.



***

Нехорошо удовлетворяться достигнутым пониманием.
Ошибается тот, кто прилагает усилия, получает некоторое представление и на этом останавливается.
Сначала нужно приложить большие усилия, для того чтобы не оставалось сомнений в том, что ты усвоил основы;
затем потрудиться, чтобы они принесли плоды,- и этот процесс не прекращается в течение всей твоей жизни.
Никогда не думай, что ты достиг нужной ступени понимания. Всегда говори себе: "Этого недостаточно".

Человек должен всю жизнь стремиться к тому, чтобы никогда не отступать от Пути.
Он должен учиться, постоянно работая над собой и ничего не оставляя без внимания.
Так обретается Путь.



***

Люди уделяют слишком много внимания тому, насколько привлекательными они выглядят в глазах окружающих, и ведению домашнего хозяйства. Чего только не достиг бы человек, если бы он не стремился во всем подражать другим / если бы у него не было заносчивости в отношении его места в обществе!
Как ужасно, что сегодняшние молодые люди расчетливы и так кичатся своим имуществом. Ведь у людей с материальными интересами в сердце нет чувства долга. А тот, кто не имеет чувства долга, не уважает себя.



***

Во всех взаимоотношениях с людьми важно использовать свежий подход.
Следует постоянно создавать впечатление, что ты делаешь нечто исключительное.



***

Если нужно что-то сделать, лучше всего делать это самому.



***

Если попадаешь в беду или оказываешься в трудной ситуации, недостаточно просто сказать, что ты совсем не волнуешься.
Нужно бросаться к трудностям храбро и с радостью. Для этого нужно лишь сделать шаг.
Помни о поговорке: "Чем больше воды, тем выше корабль".



***

Старшие считают, что самурай должен проявлять исключительное упорство.
Если ты проявишь умеренность, то твои действия позднее могут счесть недостаточными.
Я слышал, что, когда человек думает, будто он зашел слишком далеко, на самом деле он все сделал правильно.
Это правило не следует забывать.



***

Среди изречений священника Банкэя есть и такое. "Не одалживай силу у другого, не полагайся на собственную силу;
отбрось мысли о прошлом и будущем и не живи повседневными заботами... тогда Великий Путь открыт перед тобой".



***

Алчность, гнев и глупость - это вещи, которые легко распознать.
Если в мире случается что то плохое, присмотрись, и ты увидишь, что не обошлось без этих трех пороков.
Если же обратить внимание на хорошие события, то в них можно заметить присутствие мудрости, человечности и храбрости.



***

Настоящие мудрость и храбрость рождаются из сострадания.
Когда человек наказывает кого-то или стремится к чему-нибудь, неся сострадание в своем сердце,
то все, что он делает, будет правильным и обладающим безграничной силой.
Своекорыстные деяния мелочны и недостойны и оборачиваются человеку во зло.
Когда-то я смог разобраться в вопросах мудрости и храбрости.
Но только сейчас я начинаю понимать, что такое сострадание.



***

Высказывать человеку свое мнение и исправлять его ошибки очень важно. В этом также проявляется сострадание



***

Бездумно расточать похвалы - это довольно плохая привычка.
Когда не только глупцы, но и мудрые люди слышат похвалу, в их душе рождается гордыня.
Хвалить - значит причинять вред.



***

В искусстве красноречия главное — умение молчать.
Если ты считаешь, что можешь сделать что-то и обойтись при этом без слов, тогда молча делай свое дело.
Если же ты считаешь, что без слов не обойтись, говори коротко и ясно.
Если давать волю своему языку, можно навлечь на себя позор, и тогда люди отвернутся от тебя.



***

Развивать свой ум, поощрять в себе человечность и укреплять храбрость - обычному человеку может показаться, что обладать всеми этими добродетелями невозможно, но на самом деле достичь этого нетрудно.
Чтобы развить свой ум, нужно всего лишь обмениваться мнениями с другими людьми. Отсюда рождается безграничная мудрость.
Чтобы проявлять человечность, нужно делать все ради других, ставить себя на их место и учитывать их интересы.
Мужество заключается в том, что ты сцепив зубы идешь вперед, не обращая внимания на обстоятельства.
Все, что кажется более возвышенным, нежели эти три добродетели, знать необязательно.
Поскольку все эти аспекты проявляются в повседневной жизни, они совершенствуются постоянной практикой.
В основном их природу характеризует присутствие спокойной силы.



***

Безупречный человек — это тот, кто уходит от суеты.
Делать это нужно решительно.



***

В строках:
"В заброшенной деревне под глубоким снегом
Прошлой ночью расцвело много веток сливы"

избыточное сочетание "многие ветки" было изменено на "одинокая ветка".
Говорят, что слова "одинокая ветка" отражают подлинный покой.


Tags: between the lines, on books, quotes, zen
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments