Дина Магнат (_snark_) wrote,
Дина Магнат
_snark_

А вот про книжечки. Классические. Я тут впервые читаю (ушами, но не суть) All the King's Men в оригинале. В переводе-то, ясен пень, давно. И я вспомнила, что мне страшно не нравилось в ней еще в прошлые разы - ну главня же героиня, Энн. Нет, ну не такая противная, как Ирен "Снулая Селедка" Форсайт, конечно, и гораздо более живая, но вот тоже хочется пойти и настучать по голове почему-то.
А ведь выведена автором в качестве положительной героини, впрочем, это неважно. "Три сестры" все сразу в одном флаконе. Прийти и настучать по голове. Фу.
(Но добро мы безусловно будем делать из зла, конечно).

PS О, внезапно придумала вопрос. А какие еще есть самые противные литературные тетки, которых автор упорно навязывает нам в качестве положительных, а они никак? У меня, пожалуй, лидерство поделено между Снулой Селедкой и Настасьей Филипповной. А у вас?
Tags: Нормальных нет, Сундук
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments