?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Следы на воде
Чтоб не потеряться...
_snark_
_snark_
53 comments or Leave a comment
Comments
dvornyagka From: dvornyagka Date: January 23rd, 2015 10:18 pm (UTC) (Link)
Офф: скажи, пожалуйста, тебе нравится перевод "Всей королевской рати"?
Не разводя таинственности -- мне -- да, очень, считаю гениальным. Как раз в эту секунду по дурости своей ломаю копья с одной девой, которая говорит, что раз она имени Голышева не знает, то и знать его нечего, а переводчик он плохой.
krinichnaya From: krinichnaya Date: January 23rd, 2015 10:21 pm (UTC) (Link)
(сорри, что вмешиваюсь)

Мне, мне очень нравится! (и как переводчику - тоже :)

Гениальный перевод, совершенно согласна. И книга у меня тоже одна из самых любимых...
dvornyagka From: dvornyagka Date: January 23rd, 2015 10:46 pm (UTC) (Link)
Спасибо! Это чудесно, что ты вмешалась.
У меня там феерическая беседа, феерическая просто.
krinichnaya From: krinichnaya Date: January 23rd, 2015 10:51 pm (UTC) (Link)
А где это "там", если не секрет? :)
krinichnaya From: krinichnaya Date: January 23rd, 2015 10:51 pm (UTC) (Link)
(я не на предмет поучаствовать, просто любопытно стало :)
dvornyagka From: dvornyagka Date: January 23rd, 2015 10:52 pm (UTC) (Link)
Подзамочный пост в чужом журнале, так что не могу ссылку дать.
krinichnaya From: krinichnaya Date: January 23rd, 2015 10:54 pm (UTC) (Link)
Ага, ясно!
53 comments or Leave a comment