Alexey Petuhov (_smarty) wrote,
Alexey Petuhov
_smarty

Anekdoten (Постскриптум) - FAQ

Официальный FAQ группы Anekdoten



Что такое King Edward?
С мая 1990 по август 1991 (до того, как был сформирован Anekdoten) Никлас, Ян Эрик и Питер играли (в основном) каверы песен King Crimson под этим названием.

Что такое Morte Macabre?
Morte Macabre - это совместный проект Питера Нординса и Никласа Берга, объединившихся со Стефаном Димле и Нильсом-Рейне Фиске из Landberk. Они выпустили альбом под названием Symphonic Holocaust на лейбле Mellotronen в октябре 1998 года, на котором были в основном кавер-версии саундтреков к различным фильмам ужасов.

Выпустит ли Morte Macabre когда-либо еще альбом?
Они ищут материал для нового альбома, но никаких записей пока не планируется на данный момент.

Что означает слово "Anekdoten" и как оно произносится?
Означает оно "анекдот", а произносится как немецкий аналог "die Anekdoten".

Почему было выбрано именно это имя для группы?
Когда к нам присоединилась Анна Софи, мы почувствовали, что смена нашего музыкального репертуара на собственный материал требует нового имени. Все четверо составили списки названий. Выиграл Никлас с его вариантом "Anekdoten", которое нам всем в принципе нравилось, но особого желания называть шведским названием группу, поющую на английском языке не было. Так что имя не было окончательно воспринято нами до того, как бы выпустили первый диск.

Почему Никлас Берг поменял фамилию на Баркер?
Он женился.

Какие альбомы выпустила группа Anekdoten?
- VEMOD, сентябрь 1993
- NUCLEUS, декабрь1995.
- LIVE EP, сентябрь 1997
- OFFICIAL BOOTLEG - LIVE IN JAPAN, февраль 1998
- FROM WITHIN, октябрь1999
- GRAVITY, июнь 2003
- WAKING THE DEAD - LIVE IN JAPAN 2005, сентябрь 2005

Лейбл Virta - ваш собственный?
Да

Что означает термин "Vemod" и как он произносится?
Это шведское слово, означающее печаль, меланхолию. Произносится как "Вимуд".

Что означает обложка "Vemod"?
Сами понятия не имеем.

Что это за штука на обложке "From Within"?
Мужик внутри огромного шара.

Что означает название одного из треков с альбома Nucleus "Rubankh"?
Да ничего он не означает. Скорее означает шведское слово "rubank" - "попытка летать".

Что означает название "Tabatah" (с "Official Bootleg - Live in Japan")
Опять же, непосредственно это ничего не обозначает, слово сформировано от "Tabata" - это такая станция метро в Токио. (Ну а так же Табата Кэш - это имя порно-актриссы, но это другая история)

Что означает "Seljak" (название песни "Gravity")?
Seljak с сербского (или с хорватского) переводится как "фермер".

Сколько вам всем лет?
Дни рождения:
Ян Эрик: 15 сентября 1967
Никлас: 9 июля 1969
Питер: 23 января 1970
Анна Софи: 19 июля 1970

У вас есть постоянная работа?
Да, Никлас и Питер работают в музыкальных магазинах, Анна-Софи работает консультантом и web-дизайнером, Ян-Эрик - системный инженер.

Ваши 10 любимых альбомов:
Никлас (на 5 ноября 2004):
Black Sabbath - "Master Of Reality"
Robert Wyatt - "Shleep"
Peter Brotzmann - "Nipples"
Pink Floyd - "Piper At The Gates Of Dawn"
Yosuke Yamashita Trio - "Chiasma"
John Fahey - "Of Rivers & Religion"
Sonic Youth - "A Thousand Leaves"
Soft Machine - "2"
Elliott Smith - "Figure 8"
Talk Talk - "Laughing Stock"

Анна-Софи:
Она сказать не может, слишком много.

Ян Эрик (на 24 октября 2004):
Bjork - "Vespertine"
Tim Buckley - "Happy Sad"
David Crosby - "If I Could Only Remember My Name"
Nick Drake - "Five Leaves Left"
Kevin Gilbert - "Thud"
Magma - "Live (Hhai)"
Joni Mitchell - "Blue"
16 Horsepower - "Secret South"
David Sylvian - "Secrets Of The Beehive"
Van Der Graaf Generator - "Godbluff"

Питер (на 14 января 2004):
John Coltrane: Coltrane (impulse)
Comus: First Utterance
Nick Drake: Five Leaves Left
Marvin Gaye: What's Going On
Bo Hansson: Sagan Om Ringen
Magma: Live Hhai
Joni Mitchell: Ladies Of The Canyon
Joni Mitchell: Blue
Linda Perhacs: Paralellograms
David Sylvian: Secrets Of The Beehive


Какие каверы играли Anekdoten?
Starless, Easy Money, Larks' Tongues In Aspic, Part 2, Lament, Cirkus (группы King Crimson), Pilgrims (Van Der Graaf Generator), куски из De Futura (Magma) и Mars (Holst).

А композиции Anekdoten кто-нибудь переигрывал?
Была (и есть?) кавер-группа в Токио под названием An-Utu-Cho-On-Kaku, которые переиграли Karelia, The Old Man & The Sea, Where Solitude Remains, The Flow и Nucleus. Gonin Ish также из Токио играли Nucleus, норвежская группа Dead Dino Storage играли Wheel, ну и Hoyry-kone однажды на финском перепели Nucleus.

Кто-нибудь из вас принимал участие в записи других альбомов?
Никлас:
Меллотрон - Qoph "Pyrola"
Меллотрон, Fender Rhodes, Theremin, семплер, гитара, бас - Morte Macabre "Symhonic Holocaust"
Меллотрон - Space Age Baby Jane's сингл "Earthless"

Анна Софи:
Виолончель - Rootvalta песня "Rootsaga" с альбома "Songs From The Fallen Tree"
Виолончель - Mojobone песня "Southpaw" с "Tales from the Bone"

Ян Эрик:
Бас, вокал и стихи - Junction сингл "Living Without You"/"Flying High"
Вокал - Junction песня "Underneath My Waterbed"

Питер:
Барабаны, перкуссия, мелотрон - Morte Macabre "Symhonic Holocaust"
Барабаны, перкуссия на треках "Lumisaha" и "Tottele" Hoyry-kone с диска "Huono Parturi"


Какое оборудование вы используете?
Никлас:
Guitars: Gibson SG, '61-reissue, Gibson Les Paul Standard
Amps: Hi-Watt modified by Marcus Resch
Fender Twin Reverb
Cabinet: Marshall JCM 900, Lead-1960
Effects: Fuzzface, Line 6 DL4 Delay modeler, Octavia, Wah, Univibe and volume pedal custom made by Marcus Resch
Strings: Ernie Ball, Regular Slinky, 0.11, 0.13, 0.17, 0.26, 0.36, 0.46
Picks: Clayton, 1,26 mm
Theremin: Big Briar Etherwave Theremin

Анна Софи:
Cellos: Custom-made electric cello, Acoustic Hofner with Fishman pre-amp and pick-up system
Effects: Boss ME-5 Guitar multiple effects unit, Lexicon Jam Man loop-device, Colorsound Wah, Volume pedal by Marcus Resch

Никлас и Анна-Софи:
Keyboards: Mellotron M400-S M400-S, modified by Marcus Resch and equipped with tapes from Mellotron Archives, Ensonic ASR-10, Native Instruments Kontakt 2, Nord Electro 2 SeventyThree, Fender Rhodes Piano
Amp: Fender Twin Reverb

Ян Эрик:
Basses: Rickenbacker 4001, All-Parts/Chandler Precision
Amp: H/H IC-100 amplifier with built in distortion, Custom made bass-amp by Markus Resch
Cabinets: Malmberg 2 x 15 " and Sonic B115T/SCF 200 1 x 15"
Effect: Morley Wah
Strings: Rotosound Swing Bass 66 Roundwound, Standard gauge
Picks: Dunlop 1,5 mm

Питер:
Drums: Sonor Phonic, red mahogny - 10", 12" Toms, 14", 16" Floor toms, 20" Bass drum
Snare: 14" x 8" Sonor Signature Series HLD588
Cymbals: Zildjian New Beat 14" Hi-Hat, Zildjian A Custom 8" Splash, A Zildjan 10" Splash, Efx #1 8", Icebell LP. #10, K Zildjan 15" Dark Crash, K Zildjan 17" Dark Crash, K Zildjan 18" Dark Crash, Zildjan Boy High 18" China, 21,5" China, Paiste 2002 20" Heavy Ride
Heads: Toms: Coated Emperor (top), Coated Diplomat (bottom)
Snare: C.S. Batter
Bass drum: Coated Weather Kings
Sticks: Vic Firth 7A
Vibraphone: Mastern (Made in Sweden)

Кто поет на ваших альбома?
THE OLD MAN & THE SEA: Ян Эрик
WHERE SOLITUDE REMAINS: Ян Эрик
THOUGHTS IN ABSENCE: Ян Эрик
THE FLOW: Ян Эрик
WHEEL: Ян Эрик и Анна Софи
SAD RAIN: Ян Эрик
NUCLEUS: куплеты - Никлас и Анна Софи, припев - Ян Эрик
HARVEST: Никлас
BOOK OF HOURS: куплеты - Ян Эрик, припев без слов - Никлас
THIS FAR FROM THE SKY: Ян Эрик
IN FREEDOM: Ян Эрик и Анна Софи
FROM WITHIN: Никлас
KISS OF LIFE: Никлас
GROUNDBOUND: Ян Эрик
HOLE: Никлас
SLOW FIRE: Никлас
FIREFLY: Ян Эрик, припев - Ян Эрик и Анна Софи
FOR SOMEONE: Никлас
MONOLITH: Никлас
RICOCHET: Ян Эрик, Никлас
THE WAR IS OVER: Никлас
WHAT SHOULD BUT DID NOT DIE: Никлас
SW4: Никлас и Анна Софи
GRAVITY: Никлас
THE GAMES WE PLAY: Никлас

Какие звуки меллотрона вы используете?
KARELIA: bassoon, churchorgan, flute, 3 violins
THE OLD MAN & THE SEA: 8 choir, churchorgan
WHERE SOLITUDE REMAINS: 3 violins, flute, churchorgan, oboe
THOUGHTS IN ABSENCE: flute, oboe
THE FLOW: sound FX, vibes, flute, 3 violins
LONGING: bassoon, oboe
WHEEL: GC3 brass, bassoon, oboe, 300 strings, 8 choir
SAD RAIN: Mk 2 brass, 3 violins, clarinet, flute, viola, cello
NUCLEUS: 3 violins, flute, vibes, 8 choir, viola
BOOK OF HOURS: flute, 3 violins, oboe, viola, vibes, Mk 2 brass
RUBANKH: 3 violins, flute, viola
THIS FAR FROM THE SKY: flute, vibes, 3 violins, oboe, 8 choir
IN FREEDOM: vibes
A WAY OF LIFE: flute, 3 violins
ROAD TO NOWHERE: flute, 3 violins
TABATAH: vibes, Chamberlin male-choir, Chamberlin trumpet
FROM WITHIN: 3 violins, solo violin
KISS OF LIFE: 3 violins, flute
GROUNDBOUND: vibes, 3 violins
HOLE: 3 violins
SLOW FIRE: 3 violins
FIREFLY: Chamberlin female choir, Chamberlin cello
SUN ABSLOLUTE: Chamberlin male choir, Chamberlin cello, Chamberlin clarinet, Chamberlin trumpet, Chamberlin flute, solo violin, 3 violins
FOR SOMEONE: solo violin
MONOLITH: 3 violins, cello
RICOCHET: 3 violins, Chamberlin flute, Mk 2 brass
THE WAR IS OVER: 3 violins, flute
WHAT SHOULD BUT DID NOT DIE: Cello, Chamberlin cello, Chamberlin bass clarinet, Hammond organ (slow Leslie)
GRAVITY: 3 violins, Chamberlin clarinet, Chamberlin flute, Chamberlin trumpet
THE GAMES WE PLAY: wine glasses
SELJAK: 3 violins, Chamberlin female voice

Есть какие либо видео-кассеты с выступлением группы?
Официальных нет, но можно нас увидеть на видео-компиляции "Progfest '94, Day Two".

Как мне достать компиляцию "This Is An Orange" (на которой есть концертная версия Circus King Crimson)?
Мы не знаем. Он был выпущен всего в 250-ти экземплярах и практически моментально распродан.

Как достать пластинку "Vemod"?
Мы не знаем. Было выпущено всего 1000 пластинок, которые быстро разошлись.

Правда, что шведы необыкновенно мрачные люди?
Совершенно справедливо, но финны еще мрачнее! :)


© Официальный сайт группы. Оригинальный FAQ.
© Русский перевод: Alexey "Smarty" Petuhov, январь 2006
Tags: anekdoten, faqs, music, swedish progressive
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments