November 1st, 2005

eva-spider

"Кошмар перед Рождеством" /The Nightmare Before Christmas

"Кошмар" - это довольно старый и довольно специфический, но в тоже время местами шедевральный своим черным юморком, мультик спродюсированный Тимом Бёртоном.
Сюжет, я полагаю, знаком многим - Житель города Хэллоуин, а по совместительству - главный организатор главного праздника, Джек повелитель тыкв случайно попадает в город под названием Рождество. Потрясенный увиденным, он решает отметить Рождество и в своем городе..
Получается это в итоге, очень уж по Хэллоувински, потому что город населен типичными представителями - злым ученым (в нашем дубляже он значится как доктор Франкенштейн),Уги Бугимэном, вампирами и прочей нечестью.

Именно этот мультик презентовал нам канал ТНТ 31 октября, то бишь в Хэллоувин непосредственно. Интерес в какой-то мере вызывал дубляж.. Дубляж, выполненный нашими супермегагига артистами. Перед началом я уже плакалЪ.
Я ожидала как минимум Киркорова, Стоцкую, Долину, Баскова и иже с ними.. Мало того, что после Чикаго я с трудом смотрю на Гира, потому что мне мерещится Филипп ( это называется жуткое послевкусие, хотя я смотрела и в оригинале. Гир сам поет отлично), так мне не хотелось чтобы творение моего любимого Бёртона у меня так же плохо потом ассоциировалось.
На удивление пригласили других.. И даже умеющих петь.. Кортнева, Мазаева, братьев Самойловых, Покровского, Сурганову, Гарика Сукачева (он правда не пел), группу Наив, Машину времени..
Особнячком стояло единственное женское соло - Салли ака Тутта Ларсен. Мне не очень понравилось, честно.. Как поет не понравилось - дублировала хорошо.
Фоменко пел за угибугимэна.. Хорошо. Но странную песню

Не обошлось и без каких то своих фишек, конечно.. Например, "Машина времени" ака "Шито Крыто и Корыто" умудрились таки вставить в песню строчку "Мы себе давали слово - не сходить с пути прямого", а Франкенштейн ага Сукачев звал помощника Гариком.

Мультфильм я обязательно пересмотрю в оригинале.. Тем более, что работал над ним Дэнни Эльфман. Композитор, которому мы обязаны и Симпсонами и Трупом невесты и Чарли с его фабрикой и Крупной рыбой и Бэтменами, Чикаго и так далее так далее.... Тем более, что там он еще и поет за Джека..

В целом оценку надо давать не мультфильму, а дубляжу в данном случает. Как говорит наш v_de_lioncourt в своих рецензиях - "Автор оставляет за собой право не выражать оценочные суждения в цифровом "эквиваленте
eva-spider

Перевал

Интересно, это только у нас в школе были такие предметы как ТРИЗ и УТР? )
До сих пор помню как мы пели песни Кинчева и Макаревича, Шевчука и Митяева..)
А песню "Перевал" пели везде..)) Даже на выпускном на "Алых парусах" на набережной... Под развод мостов..И сразу думаю, что был у нас отличный 9 класс.. А вот расформировали нас потом и уже все не так стало..

Просто нечего нам больше терять
Всё нам вспомнится на страшном суде
Эта ночь прошла как тот перевал
За которым исполненье надежд
Просто прожитое прожито зря , не зря
Но не в этом понимаешь ли соль
Слышишь падают дожди октября , кап кап
Видишь старый дом стоит средь лесов


Collapse )