Tags: Бурса

Босх

Рассказ палача

Самое смешное

что они еще и удивляются

Прожили свои жалкие годы в преступлениях

Было время

кое-что для себя понять

а тут нате вам изумление

как это с меня будут сдирать кожу

нет я не верю что мне выколют глаза

я извиняюсь меня что изжарят заживо

совсем обалдевшие

они что-то бубнят выкатив свои зенки

пока

не вспомнят имена богов

самозванцев-королей

цитаты из непрочитанных книг

выкрикивают всю ночь

и стучат в стены

пока их раздевают перед казнью



Анджей Бурса 1957 год
перевод мой
princess

(no subject)

Image Hosted by ImageShack.us


Ветроаэротерапия

Cначала было так как я предполагал
пинки
ледяной душ
вонючее соседство
просветленных рукодельцев из провинции
но пришел добрый психиатр
он не задавал нам глупых вопросов
он не издевался
на длинных длинных тросах
позволил нам свободно летать над садом
длина этих тросов превышала
наши самые смелые фантазии
о как было нам здорово
этот метод называется
ветроаэротерапия
вет-ро-аэро-те-ра-пия
вет-ра-пия
аэ-ра-пия
пия!пия!пия!


Анджей Бурса 1957г.

princess

Внимание трагедия!

Маленький серый человек
такой серый как понедельник после воскресенья
серый как серая мышь на сером поле
сортируемый свободно
складируемый и продаваемый
оптом
также кружащий в розничном обороте
как одна из деталей
огромной суммы
деталей идентичных
деталь в общем лишняя
намного более лишняя
чем цифра под которой значится
в о с п ы л а л о г р о м н о й л ю б о в ь ю.


Анджей Бурса 1957
princess

Давненько я вас Бурсой не мучила!!!

Любовь

Только делай так чтобы не было ребенка
только делай так чтобы не было ребенка

Этот несуществующий младенец
зеница ока нашей любви
мы покупаем ему гостинцы в аптеках
и в табачных киосках
среди открыток с видами гор и озер
вообще мы заботимся о нем больше чем если бы существовал
но не смотря на это
…ааа
он вечно плачет
и скандалит
тогда нужно рассказать ему сказку
об аккуратных щипцах
которых прикосновение совсем не больно
и не оставляет следов
тогда он замолкает
не на долго
к сожалению.

Анджей Бурса 1957 год.
princess

Туфелька

Дети милее взрослых
животные милее детей
говоришь, что понимая таким образом
я должен прийти к выводу,
что милее всех инфузория туфелька

ну и что
мне милее туфелька,
чем ты,
сукин ты сын!

(Анджей Бурса 1957г.)