Шумаседшая Принцесса (_skerry_) wrote,
Шумаседшая Принцесса
_skerry_

Внимание трагедия!

Маленький серый человек
такой серый как понедельник после воскресенья
серый как серая мышь на сером поле
сортируемый свободно
складируемый и продаваемый
оптом
также кружащий в розничном обороте
как одна из деталей
огромной суммы
деталей идентичных
деталь в общем лишняя
намного более лишняя
чем цифра под которой значится
в о с п ы л а л о г р о м н о й л ю б о в ь ю.


Анджей Бурса 1957
Tags: Бурса, переводы
Subscribe

  • рабочее моё детище )

    кактусолюб-торопыжка

  • (no subject)

    "...может повредить ставшие нежными в темноте, части тела" обожаю строчки вырванные из контекста! книга-то про кактусы.

  • (no subject)

    Песня с которой я проснулась сегодня утром пусть станет вам еще одним маленьким подарком под ёлку. Я даже перевела для вас текст. Потому что она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments