Tags: sky_high

Indefinity

Незавершенность

Бывает, что я просто вспоминаю фильмы и книги, которые мне понравились. И давно замечаю, что мой интерес разжигают сюжеты, которые спорны или, ну, как бы неубедительны с точки зрения логически-психологической обоснованности...
Есть множество фильмов и книг, которые мне понравились, но не оставили существенного следа в моей душе. Несущие спокойствие, убедительные, завершенные - за них я цеплялась не из-за сюжета или персонажей - меня манила в них атмосфера комфорта, покоя и доверия, которую лишь изредка смущали неудачи и происки злопыхателей. О, там были, конечно, злодеи, но они были исключением, редкостью, а чувство безопасности было постоянным. Я хотела верить, что можно чувствовать себя в безопасности.
Collapse )
И в моих любимых фильмах очень часто присутствует недосказанность сюжета, но при этом есть тонкие и убедительные психологические подсказки, как он может развиваться за рамками экрана.
И вот - "Высший пилотаж".
Нет, ну честно - множество народа на fanfiction.net высказались (и я с ними соглашаюсь), что у отношений Лейлы с Уорреном гораздо больше перспективы и потенциала, чем у нее с Уилом. Однако Дисней сказал свое веское слово.
Ха! Ничто не провоцирует человеческую фантазию так, как вызов. И я нашла немало интересных фанфиков про более убедительную пару. Причем, нашлись гении, которые даже не стали спорить с Диснеем, а сказали "прошло некоторое время" ;)
И - никакого логического и морального конфликта с официальной версией Вселенной фильма.

Так вот, мне интересно, - насколько сознательно режиссеры фильма устроили моральный разлад в финале?
Turbo

"Высший пилотаж": Торчу и плющусь потихоньку... :)

В очередной раз благодарю переводчиков за представленный моему вниманию фильм, и в то же время разыскиваю кусочки фраз и диалогов, которые оказались неизбежно потеряны при переводе на более длинно и сложно звучащий русский. 
Нашла кое-какие цитаты на сайте IMDB.com:  

Nurse Spex: The kids who get bit by radioactive insects or fall into a vat of toxic waste, their powers usually show up the next day. Or - they die.

Родители Уила обсуждают остутствие у него супер-способностей:
Josie: We can't change who he is... not without dropping him in a vat of toxic waste.
[pause]
Josie: Steve!
Steve: Where would we even find a vat of...
Josie: *Steve*!

Coach Boomer: [multiple times, some at thunderous levels] Sidekick!

[watches Save the Citizen with Medulla]
Mr. Boy: Do you remember when we used to play this with *real* citizens?
[Mr Medulla nods and chuckles]

Layla: When life gives you lemons...
[Layla tries to grow a lemon, but produces an apple instead]
Will Stronghold: Make apple juice?

Principal Powers: [over the intercom] There is no smoking on school grounds. Or freezing, or bursting into flames.

Principal Powers: [voice over PA system] Once again the cafeteria staff would like to remind the sidekicks to *stop* ordering hero sandwiches.

Will Stronghold: [bumps into Gwen] Oh! Uh - I'm...
Gwen: Will Stronghold!
Will Stronghold: Aha, Mind Reader!
Gwen: No, name tag.

Gwen: I'm a technopath. I can control technology with my mind.
Will Stronghold: Wow. All I can do is... punch stuff.
Mr. Medulla: [passing them] Yet he'll be the one on cereal boxes. Show me the justice in that.

Magenta: [sitting down beside Layla] Hey, Layla, you did the history homework?
Warren Peace: What are you doing?
Magenta: It's called sitting.
Warren Peace: No one sits here but me.
Magenta: Mm-hmm.
Magenta: [starts talking to Layla again] What'd you get for number four? I wasn't sure if Tigerman was, A: bitten by a radioactive tiger, or B: bitten by a regular tiger, then exposed to radiation.
Ethan: [sitting down beside Warren] Hey. Eating at Warren's table now? I feel extremely dangerous.
Warren Peace: Whoa. Whoa.
Zach: [sitting down on the other side Warren and pointing at Warren] This guy bothering you, Magenta?
Warren Peace: Try the other way around.

Ethan: Hey Warren, how about some light?
Warren Peace: Only if you want to get barbequed.

[during Power Placement]
Coach Boomer: Did I say you were next?
Zach: Name's Zach, Coach Boomer. Try not to drop your clipboard.
[claps his hands together and opens his arms again slowly. Nothing happens]
Coach Boomer: Any day now, superstar.
Zach: I'm doing it.
Coach Boomer: Doing what?
Zach: I'm glowing!
Coach Boomer: I don't think so.
Zach: Well, it's easier to see in a dark room, maybe we could turn off these lights, you could cup your hands around your eyes and look real close...
Coach Boomer: Sidekick!

Principal Powers: What a waste. I can't do anything more to help you. I'm not Wonder Woman, you know.
[walks out of the detention room, leaving Gwen/Royal Pain and the others locked inside]
Gwen: I went through puberty twice - for *this*?

"Высший пилотаж" (2005)

На прошлых выходных я увидела "Высший пилотаж" с Куртом Расселом - давно собиралась посмотреть эту фантастическую комедию, еще когда пару лет назад собрала больше половины фильмографии Курта Рассела. А потом забыла, отвлеклась, и вот совершенно случайно мне удалось посмотреть по телеевизору почти с самого начала...
Ну, что я могу сказать? 
Меня торкнуло.
Теперь ищу DVD с английскими озвучкой и субтитрами...
Тема Героев и их Помощников меня зацепила еще с "Черного Плаща", а в этом фильме я нашла новые мысли и идеи.
Ну и вообще - много чего меня здесь зацепило: тема влюбленности и дружбы, тема несправедливости и предубеждения (Война Мир - Warren Peace), тема искренности и заблуждений...
Кроме того - тема особых возможностей и ответственности, вопрос о выносливости и пределе терпения, о доверии и предательстве...
Естественно, с моим-то психологическим уклоном я не могла не зацепиться за такую личность, как Warren Peace. О, тема одиночек для меня актуальна всю мою жизнь. Как и вопрос о том, насколько одиночество является вынужденным шагом или свободным выбором человека.
В моем случае, это скорее выбор, хотя в мои ранние годы я помню, что хотела принадлежать какой-нибудь группе, доверенному кругу... Но сейчас я уже не хочу, хотя и пробовала влиться несколько раз в разные компании.
Мне легче, комфортнее и проще быть одной с несколькими друзьями, чем числиться в какой-нибудь ватаге.
А... Помню, как меня ошарашил фильм "Солдат" (1998) с Куртом Расселом. Я до сих пор иногда теряюсь в пространных размышлениях и переживаниях, которые получила из этого фильма.
Но конкретно сейчас я окончательно потерялась в водоворотах эмоций и мыслей после "Высшего пилотажа"...
Вот, собственно, что у меня сейчас на уме и на душе :)