Tags: joy

Первая встреча с Нарвой

Мне кажется, в живого человека невозможно влюбиться с первого взгляда.
Зато можно - в объект, характериствики которого можно либо изменить, либо игнорировать.
Я прежде влюблялась в города - Котка, Иматра, Лаппеенранта, и, приезжая в них снова и снова, я открывала их разные стороны, меняла свои впечатления, разочаровывалась в прежнем ослеплении - и не могла противиться желанию увидеть их снова.
И продолжаю возвращаться в них раз за разом.
Я думала, что, верно, сердце и разум мои полны чувств и переживаний, и не может мне встретиться ничего, что избежало бы повторения чудес полюбившихся мне мест.
Но тогда я еще не увидела Нарву.
Я долго сопротивлялась мысли о поезке на запад - прежде для этого еще не пришло время. Если бы я все-таки поехала раньше, я бы не была готова, я бы не захотела увидеть и рассмотеть город Нарву таким, какой он есть.
Раньше у меня не вызывала особого интереса история Северной войны Петра I, и хотя я смутно помнила название "Нарва", я никогда не задумывалась, что этот город стоит на реке.
Вчера я увидела две Нарвы - реку и город, и я до сих пор пребываю в восхищенном ошеломлении.
Я даже не могу сказать, что меня поразило больше:
- странное сочетание следов советского прошлого с современной европейскостью, дающее удивительное чувство уюта и комфорта
- обилие официально дублирующихся на русском языке надписей и названий магазинов - и впервые я ощутила отсутствие неловкости за пользование русским языком и неведомое прежде ощущение приветливости ко мне
- прекрасный променад и сад вдоль бурлящих вод широко разливающейся реки, разделяющей разные государства
Я мечтаю приехать в Нарву летом и увидеть ее в зеленой оправе листвы и травы.
Нарва 001

Седые волоски

Подруга показала мне на мои первые седые волоски - я удивилась, но наконец-то поняла, почему моя парикмахер так настаивает попробовать мелирование прядей.
В любопытстве я повертелась с расческой перед зеркалом. Боже, какая красота - они совершенно серебряные...
Я с детства мечтала о серебряных волосах...
  • Current Music
    Rednex - Are you strong enough
  • Tags
    ,

Robin Hood

Нашла призыв к благотворительности "Children in need" 2007 года от компании ВВС (создавшей сериал Robin Hood). Прикольно :)

'He'll never make you as happy as I could.'

Возможно, это было просто неизбежно: найти очарование в практически лишенном логики и смысла сюжете из-за ярких образов и переплетения эмоций. А прежде я всегда пыталась отыскать хоть какой-то смысл в том, чем увлекалась...
Но в этом водовороте сцен меня цепляют лишь образы героев и принимаемые ими решения



Встретилась картинка :)

Довольно неожиданно вспомнила о "Железном человеке". Хотя и неудивительно, ибо просмотренные месяц назад "Мстители" оставили у меня уйму бурного восторга, с которым придется разобраться попозже, когда меня перестанет так настойчиво плющить по "Одиссее капитана Блада"...
Картинка рассмешила меня до слез: борцы за добро и справедливость должны быть вооружены на все случаи жизни ;-)

Внимание-то и впрямь наркотик...

Вот уж на что считала себя вполне здравомыслящей... а как почувствовала вкус откликов на свои фанфики... то подсела ;)
Вообще, как-то мне раньше не доводилось слышать столько откликов в свой адрес, как за эту серию по ОКБ. Уж чего я только ни делала - коллажи клеяла, фанфикшен по "Трансформерам" писала, с народом общалась... и самая большая похвала, слышанная раньше, была: "И тут смотрю - входит реально Шестизарядник!"
А мое творчество как-то не вызывало особых отзывов, хоть и нравилось.
Так вот сейчас... я просто отрываюсь на полную катушку. Народ думает и пишет отзывы! Какое блаженство!
Я боюсь чрезмерно строгой критики, но мои комментаторы меня поддерживают, а не забивают как мамонта.
Кроме того, теперь у меня появилось чувство, что идеи должны вызреть прежде чем изливаться... в Word. И поэтому множество моих изначальных идей в итоге не попадают в окончательную редакцию (а я-то раньше думала, почему такие классные сцены вырезают из фильмов?!).
"Повелителей" я писала начисто: обсудила с Мегатронией идею - и давай записывать, как в голову пришло. Даже у меня при перечитывании голова идет кругом от стремительности смены сцен. Не было у меня сил и времени дать идеям как следует созреть тогда... Впрочем, поскольку это был лишь чистый прикол: как познакомить наших с Мегатронией персонажей, со своей задачей этот фанфик справился на "отлично".
Сейчас же я вовсю наслаждаюсь творческим поединком в сообществе с На'Тот. Не говоря уже о симпатии, которую я испытываю к самой нарнийке, этот автор пишет действительно потрясающе и интересно.
В некотором смысле, мы с ней полные противоположности: она пишет фики по сценам ОКБ, а я - не канон. Она - детально и вдумчиво, я - разухабисто и тезисно. Из соратников капитана Блада ей больше нравится Волверстон, а мне - Огл. И вообще она пишет фики с точки зрения окружения Питера Блада, а я - Арабеллы.
Но тем интереснее мне получать и читать ее отзывы и очень меткие замечания. Ну, а для нее, кажется, не меньший интерес представляют мои...
Так... здорово... :)

Продолжаю...

...тащиться по приключениям Питера Блада... и Арабеллы Бишоп/Блад...
Мой специфический юмор нашел свое применение в серии фанфиков, которые народ в теме не очень понимает, зато я хихикаю каждый раз, делая очередную вычитку...
Заодно побродила по форуму и прочим местам почитания Рафаэля Сабатини.
Какие же люди хорошие фанфики пишут... талантливые... сюжетные... Умираю от зависти, что сама так не могу...
Впрочем, уже некоторое время назад я начала понимать, что пишу для себя, просто ради избавиться от навязчивых диалогов в своей не вполне здоровой голове... Если кому-то это интересно, это лишь дополнительный бонус...

Рафаэль Сабатини "Одиссея капитана Блада"

Совершенно неожиданно у меня возникло желание перечитать. И в интернете нашелся текст на оригинальном английском.
Боже, это просто потрясающе!
Мне пришлось постоянно обращаться к официальному литературному переводу, но оказалось много сюрпризов именно в оригинальном тексте.
Читая эту книгу первые ...ну, раза три, точно - я абсолютно не обращала внимания на Арабеллу Бишоп. Какая-то она мне совершенно безликая казалась. Меня влекли приключения. Мне даже версия фильма 1991 года (русско-французского производства) нравилась больше, чем книжная, именно потому, что по фильму Питер Блад продолжает пиратствовать. Правда, сейчас ходят слухи, что окончание повествования о назначении его губернатором Ямайки было также отснято, но удалено из окончательной редакции фильма.
Теперь, с наличием оригинального текста, многое прояснилось - оказалось, что мысли и переживания Арабеллы удалялась из перевода абзацами. Также как описания жестов и выражений лиц героев, взамен зачем-то придумывались новые. А иногда эмоциональные реакции вообще заменялись на противоположные.
Поразительно...
Рафаэль Сабатини воистину гений...