Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Сравнение мотивов и поведения Ретта Батлера и Скарлетт

Одной из причин, по которой, как мне кажется, не был возможен реальный союз Ретта и Скарлетт - явлется их только кажущееся сходство, при диаметральной внутренней противоположности.
Представления Скарлетт о жизненных ценностях и ориентирах перевернули война, разорение, уничтожение всего прежнего мира, в котором она выросла.
А причиной разочарования Ретта в своей семье и их образе жизни стала их реакция на его отказ жениться на девушке, репутацию которой он, хоть и случайно, испортил и брата которой он убил на дуэли. (Если сравнить его поведение со Скарлетт, которая хоть и совершала опрометчивые поступки, но всегда понимала, насколько это ее собственные поступки, и всегда "платила по счетам").
Голливудский фильм заретушировал и вычеркнул многие детали сюжета, идеализируя образ Ретта Батлера и высвечивая Скарлетт глупой и вздорной особой. И ведь Вивьен Ли еще боролась за максимально близкой к книге образ героини, тогда как новый постановщик картины Виктор Флемминг (сменивший Джорджа Кьюкора, с которым "Скарлетт" и "Мелани" тем не менее консультировались до самого конца съемок) хотел свести его до "плоскокартонной отрицательной героини, лишив ее обаяния и права на человечность. Безжалостно вычеркивал он из сценария все реплики Скарлетт, которые хоть как-то раскрывали ее истинные страдания и помыслы. Вивьен воспротивилась этому и с кровавым боем отвоевывала у Флеминга каждую реплику, указывая на сценарий. Тогда властный Флеминг, считая это злобными придирками актрисы, рассвирепел и рявкнул: “Мисс Ли, можете взять этот сценарий и подтереть им вашу королевскую британскую задницу!” Но Вивьен не сдавалась: “Мистер Флеминг, но в поступках моей героини совершенно отсутствует логика! Я просто не представляю, как это можно сыграть!” - на что Флеминг, скрипя зубами, неизменно повторял: “Поддайте жару!” А когда посреди съемок Вивьен не выдержала и спросила: “Объясните мне, что я здесь делаю?”, он коротко ответил: “Заткнись!

Лицемерие - это одна из тем, поднятых в книге. Ретт Батлер безжалостно борется с любой недосказанностью в Скарлетт, однако ее честность занимает его гораздо больше своей собственной и свои лицемерие и язвительность он считает оправданными из страха перед "безжалостностью" Скарлетт.
"Двойные стандарты" владеют Атлантой и ее жителями: все добропорядочные жители поправляют свое благосостояние через торговлю и сотрудничество с янки, однако признать это в открытую, как это сделала Скарлетт - значило навлечь на себя гнев благопристойной публики.
В книге, где достоточно места отведено выживанию соседей Скарлетт - плантаторов в сельской местности во время и после войны, Скарлетт, даже после "кражи" жениха своей сестры, встречает понимание и не-осуждение от тех женщин, которые борются за сохранение своих земель и поддержание своих семей.
Совсем не так обстоят дела в городе, жители которого сравнительно быстро восстановили, пусть не обеспеченный, но хотя бы приемлимый уровень жизни - и с удвоенной энергией цеплялись за идиотские устаревшие правила поведения ("настоящей леди не пристало работать вне дома!" и далее по тексту).
Лицемерие жителей Атланты проявляется и в том, что многолетнюю спекуляцию продуктами во время войны они оказались готовы простить Ретту Батлеру за его 8-месячную службу в армии Конфедерации.
И его пренебрежительное ко всем отношение и владение публичным домом - оказались перевешены его умилительной возней со своей дочерью.
Я опять выделяю вопрос - что есть "общий фон" характера, а что "временный всплеск"?
Почему-то большинство зрителей, да и читателей (!) считают, что в любви к Бонни проявилась "настоящая" суть Ретта Батлера - в то время как по моему мнению, это был исключительно "временный всплеск" (да хотя бы по всему тому, что он все это время говорит Скарлетт - что он по-прежнему считает всех идиотами, но ради того, чтобы Бонни приняли в "приличное общество" он готов улещивать всех и вся).
Одной из примечательных характеристик Ретта Батлера, на мой взгляд, является то, что он мастерски делает людей своими должниками - но на протяжении книги он не смог установить настоящие дружеские отношения ни с одним человеком - будь то мужчина или женщина.
И в том, что касается отношения к нему со стороны Мелани, то вот этот фрагмент описывает его достаточно подробно:

Collapse )

Скарлетт, при всей своей напористости и ожесточении, обретает дружбу и уважение Уилла Бентина (ставшего управляющим Тары и женившегося на ее сестре), она примиряется с сестрой, несмотря на все их разногласия, и она уважаема всеми соседями в окрестностях Тары - тех, кто видел ее в самые тяжелые годы, без прикрас и ухищрений.
В книге не раз мелькает мысленное признание Скарлетт, что она одинока. Но если у нее есть смелость признать это, смелость сказать о своих чувствах: Эшли Уилксу и Ретту Батлеру - то у Ретта Батлера одна только мысль открыть свои чувства вызывает непреодолимое паническое желание бежать прочь.
Поэтому он так часто отсутствует в Атланте все время, пока длился их брак - он все время бежит прочь и возвращается, только чтобы громко заявить о своей независимости упоминанием проституток, с которыми он развлекается. И снова убегает в скором времени.
Меня заинтересовал момент, когда Ретт Батлер окончательно сдался в своей надежде завоевать сердце Скарлетт - по сути, это произошло после ее падения с лестницы - и, согласно книге, это произошло на третий год их брака, когда Бонни исполнилось 2 года.
Еще два года после этого отношения между Скарлетт и Реттом Батлером были прохладно-натянутыми, и все свое внимание он уделял исключительно дочери - до самой ее гибели, с периодическими всплесками желчи по поводу Эшли Уилкса.
А вот первое и язвительное разочарование постигло Ретта Батлера уже через год после свадьбы со Скарлетт - с рождением Бонни:

Collapse )

Это был прекрасный момент для него поддержать ее заинтересованность в отношениях - проявить мягкость, однако в жажде принять только ее полную капитуляцию, Ретт Батлер поднял Скарлетт на смех.
В действительности, Скарлетт ревнует Ретта к появившемуся ребенку и не понимает, почему вдруг полностью отошла для него "на задний план". Она чувствует себя использованной - что, по всей видимости, вопреки всем его уверениям в обратном, она была нужна ему только для рождения ребенка, и "негр сделал свое дело".
У меня, честно говоря, складывается именно такое впечатление и мне трудно упрекнуть Скарлетт за то, что первым делом, став на ноги после родов, она отправилась повидать Эшли Уилкса, уже обдумывая мысль, как бы выставить Ретта из своей спальни...

Фильм "Унесенные ветром" (1939)

Фильм снят красиво - актерский состав замечательный, декорации и костюмы восхитительны...

Но я думаю о тысячах людей, которые уверились и продолжают уверяться во "вздорности" и "дурости" Скарлетт и никогда не откроют книгу-первоисточник, чтобы развеять красивую ложь.
По фильму кажется всего лишь капризом Скарлетт, что она не захотела иметь детей больше одного - но по книге Бонни была ее третьим ребенком, и она открыто и честно сказала Ретту Батлеру еще тогда, когда была женой и родила дочь от Френка Кеннеди, что она не любит детей и не хотела бы их иметь.

Но чем же был брак с Реттом Батлером для Скарлетт с самого начала (помимо сцены предложения замужества, в которой Ретт предлагал именно те правила, которым неукоснительно следовала Скарлетт до самого конца их брака):

Collapse )

По фильму Ретт Батлер приезжает в Тару, готов владываться в процветание плантации - однако в по книге он ни разу не был в Таре и не понимал, почему Скарлетт так за нее держится.
Интересно экономическое соглашение, которое предложил Ретт Батлер еще до конца "медового месяца" (совсем иной тон и выбор слов, чем слащавые уверения в исполнении актера Кларка Гейбла):

Collapse )
По фильму все совсем не так - и Ретт Батлер производит впечатление милейшего "душки", доверчивого и предупредительного, а с чего "бесится" Скарлетт - зрителю совершенно неясно...

И особенно меня возмутила в фильме сцена, как будто Ретт Батлер извинялся перед Скарлетт за инцидент с ее падением с лестницы - разумеется, по книге он ни разу произес ей ни одного слова сожаления, признания своей ответственности или вины.

Collapse )

Мне показалась значимой сцена, когда Скарлетт навещает Ретта Батлера в тюрьме: как легко он отшучивается над тем, что оставил Скарлетт за пределами Атланты одну с потерявшей сознание Мелани и двумя детьми, когда решил все-таки пойти воевать за проигравшую Конфедерацию (может, кто-то видит в этом глубокий смысл - но мне просто не понять, что ему стоило сперва проводить женщин с детьми, а потом уже присоединиться к армии?):

Collapse )

Из того же разговора - ближе к концу (и это тоже было выкинуто из реплик при адаптации фильма, хотя это очень значимая сцена - она, по моему, говорит об истинном отношении Ретта Батлера к Скарлетт):

Collapse )