January 17th, 2017

У кого из персонажей - и над кем - "власть" в сюжете "1000 и одной ночи" (часть 1)

Вот уже несколько месяцев я обдумываю крайне изумившее меня открытие: в одном из обсуждений персонажей "1000 и одной ночи" я столкнулась с единогласным мнением нескольких участников, что "власть была у Шахерезады, а не у царя".
Я прочитала неотцензуренный вариант сказки, и у меня никаких сомнений не было: жизнь Шахерезады была под ежедневной угрозой, царь мог захотеть играть дальше, изменить правила или прекратить "игру" и убить ее - но у Шахерезады не было реальной власти изменить правила "игры" царя и защитить свою жизнь от него.

Прежде всего - что такое "власть"?
По Википедии: "Власть - это возможность навязать свою волю, управлять или воздействовать на других людей, даже вопреки их сопротивлению"

Если кто хочет ознакомиться с текстом максимально полного издания

Поведение женщины-пленницы джинна

С самого начала сказки цари-братья Шахрияр и Шахземан обнаруживают неверность своих жен с рабами, а похже встречают джинна, который носит при себе сундук и держит там женщину, которую похитил в ночь ее свадьбы. Джинн произносит: «О владычица благородных, о ты, кою я похитил в ночь свадьбы, я хочу немного поспать!»

У меня сразу вопрос: джинн называет женщину "владычицей", но действительно ли она властна над своей жизнью и вправе избегнуть принуждения от действий джинна? Ответ: нет. Это только личная игра джинна, в которой он максимально контролирует свою пленницу, и от ее подыгрывания по им устанавливаемым правилам зависит - как долго она проживет.
Collapse )
У меня вопрос: три года убийств девушек царем складываются, чисто математически, в 1095 дней, в убийство более тысячи женщин - не является ли это вторым смыслом расхожего названия сказки "1000 и одна ночь"?