Best of all Unicorns (_sheogorath) wrote,
Best of all Unicorns
_sheogorath

Categories:
Я наконец понял, что напоминает мне скрипальская история.
"Шнобби оглядел голые стены, перевел взгляд на грубые половицы.
– На полу песок, – заметил он.
– Вот, еще одна Улика, – довольно отозвался Колон. – Здесь был клатчец. Уж чего-чего, а песка в Клатче хватает. И на сандалиях он принес песок.
Шнобби открыл окно. Оно выходило на пологую крышу. Можно было легко вылезти туда и затеряться среди каминных труб.
– Он мог уйти через окно, сержант, – рискнул предположить Шнобби.
– Отличная мысль, Шнобби. Запиши ее. Доказательство того, что он вынюхивал и шпионил."

(с) Терри Пратчетт, "Патриот" (в оригинале "Jingo")

Причем, что характерно, с обеих сторон.
Subscribe

  • (no subject)

    Громко крикнуть «Хуй!», или Как из песни слово выкидывали У нас в стране есть большая прослойка людей, которым кажется, что если в переводе нету…

  • (no subject)

    Я склонен отслеживать судьбу тех сериалов, с которыми я работаю – это позволяет что-то планировать в дальнейшей жизни, редко бывает так, что…

  • (no subject)

    На этот раз я хочу поговорить об одном из моих любимых литературных жанров – о фантастике. А конкретно – об очень уважаемом мной авторе. И я очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments