Shazy (_shazy_) wrote,
Shazy
_shazy_

рождественские песни

А давайте-ка я поделюсь с вами парой рождественских песен? Заодно и исполнителя прорекламирую, если кто его ещё не.

Итак, первая: Angels We Have Heard On High

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

Chorus:
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!


Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?

Chorus

Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.

Chorus

See Him in a manger laid,
Whom the choirs of angels praise;
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.


Гимн известный, а исполняет Джон Барроуман (прекрасный капитан Джек из "Торчвуда", если кто в теме). Когда я впервые скачала его песен послушать,то сперва отнеслась без энтузиазма - ну, поёт, ну неплохо... Но на "ангелах" сделала стойку. А когда он запел "Gloria in excelsis Deo!" я влюбилась по уши. И до сих пор меня прёт от него со страшной силой.

А вот ещё одна: O Holy Night. К сожалению, там только часть оригинального текста, но и так ничего вышло.

Oh holy night! The stars are brightly shining ,
It is the night of the dear Savior’s birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Oh night divine, Oh night when Christ was born;
Oh night divine, Oh night, Oh night Divine.

Led by the light of Faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend.

He knows our need, to our weakness is no stranger,
Behold your King! Before Him lowly bend!
Behold your King, Behold your King.

Truly He taught us to love one another;
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.

Christ is the Lord! O praise His Name forever,
His power and glory evermore proclaim.
His power and glory evermore proclaim.


Опять же, гимн старый и известный (история обоих есть в Википедии, не буду копипастить). Для сравнения - он же на русском.
Tags: музыка
Subscribe

  • рекламы псто

    Недавно нашла исполнителя, который очень понравился - Ясвена. Похоже на Мельницу, но не совсем. Очень клёвая. Забыла, как вставлять ссылки на аудио,…

  • Советский мирный трактор

    Я упоролась, упоритесь и вы )))

  • песни военных лет

    Народ, а накидайте любимых песен о войне? У меня что-то плей-лист совсем короткий, хочу расширить. О своём даже потрынжу: "Давно мы дома не были" -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment