Tags: satyamev jayate

Avatar

Satyamev Jayate продолжает не останавливаться на достигнутом.

Один из выпусков SJ, "Каждая капля на счету", был посвящен большой проблеме нехватки питьевой воды и засухи. В Индии выпадает достаточное количество осадков, однако, большинство крестьян живут за чертой бедности из-за засухи. Основная проблема в том, что вода с трудом задерживается в почве из-за жары и неумения людей запасать лишнюю воду. Проще говоря - воды много, но большая ее часть расходуется впустую.

Новый проект команды SJ направлен на то, чтобы научить людей способам правильно сохранять воду про запас, и в достоточном количестве насыщать почву водой. Первая цель проекта - избавить от засухи штат Махараштра. Специально обученных людей рассылают по деревням, которые, в свою очередь, обучают крестьян и помогают им наладить систему увлажнения почвы, сохранения и очистки воды. Помимо этого происходит дополнительная  информационная и мотивирующая работа с привлечением средств массовой информации, а также исследования в тему сохранения и очищения воды. Здесь можно посмотреть обучающие видео, в котором Амир и Сатьяджит обясняют и демонстрируют принципы и способы сохранения дождевой воды.

Пробная часть проекта уже завершилась с огромным успехом - 116 деревень, принявших в нем участие запасли около 140 миллионов литров воды и приобрели знания и умения для самостоятельной организации последующих запасов. О начале второй части было объявлено сегодня. В этот раз проект пройдет уже в гораздо больших масштабах. А для вдохновления был снято это социальное видео с участием команды Satyamev Jayate и людей, которые работали над тем, чтобы избавить от засухи свои деревни.




Avatar

История Махавира и его дочерей.

Почти два года назад вышел очередной прекрасный выпуск "Истины...", посвященный проблемам спорта в стране - "Мяч может изменить мир". В одном из разделов передачи рассказывалось о Гите и Бабите - сестрах, принесших Индии первые золотые медали по борьбе среди женщин и их отце-тренере, Махавире Пхогате, который сам обучал девочек, вопреки жесткому осуждению местного общества, считающего, что женщинам в спорте не место, тем более в таком. Подробнее рассказывала историю этой семьи здесь. Вот отрывок из передачи - беседа Амира с Гитой, Бабитой и Махавиром.



Амир уже во время работы над передачей очень вдохновился этой историeй, поэтому когда Нитеш пришел к нему со сценарием о жизни Махавира и его дочерей, Амир очень захотел снять этот фильм. На тот момент он выглядел вот так, примерно как и сейчас, поэтому сомневался, стоит ли браться за фильм сразу, может быть, стоит подождать еще лет десять. Нитеш был согласен ждать и больше - главное, что Амир согласился на роль в фильме, но эта идея уже так захватила Амира, что он решил приступить к работе над фильмом. Амиру предстояло сыграть роль Махавира, который сейчас немного старше него, и он уже давно принялся за дело - стал борьбу и диалект харьянви. А также набрал около тридцати килограммов за полгода, чтобы внешне более соответсвовать борцу в возрасте. После съемок основной части фильма, он эти килограммы сбосил и подкачался, чтобы сыграть Махавира в молодом возрасте. Вот первый постер фильма Dangal (что в переводе означает "борьба" в прямом и переносном смыслах).




Avatar

Satyamev Jayate - "Мы можем летать!"

О выпуске "Мы можем летать!" я уже рассказывала здесь.

В этом выпуске говорят о жизни и проблемах людей с ограниченными возможностями в разных аспектах - образование, работа, времяпровождение. И даже предрассудки.

Амир: "Половина из нас считает, что инвалидность - это расплата за грехи в прошлых жизнях. Давайте рассмотрим кое-что. Полеомелит - болезнь, калечащая людей. В течение нескольких лет в стране проводилась государственная кампания по обеспечению лекарствами против этой болезни. В результате этого число случаев заболевания снижалось год за годом. Вы будете рады узнать, что в последние двенадцать месяцев не было отмечено ни одного случая заболевания полеомелитом. В чем же дело? Если это возмездие за прошлые грехи, почему случаи полеомелита исчезают? Неужеи волна грехов пошла на спад за последнее десятилетие? Ясно, что это не имеет ничего общего с грехами прошлых жизней. И все же многие цепляются за это убеждение, в результате чего общество становится равнодушным".

Часть передачи посвящена тому, что, наверное, больше всего затрудняет попытки улучшить ситуацию - отношению общества.

История Нишы (отрывок передачи с русскими субтитрами).




Avatar

Истина всегда побеждает.

Пишет bIndi54321.

"Аамир с самого начала расставляет точки над «ё»: он не прокурор, чтобы обнародовать имена; он не судья, чтобы обвинять; он не политик, чтобы принимать законы; он не полисмен, чтобы следить за выполнением законов, и т. д.

Его начали критиковать уже с этого.

Мол, какой тогда смысл переливать из пустого в порожнее? Зачем поднимать вопросы, на которые нет ответов?
Самопиар? Заработок?

Смешно, да. Зачем ему пиариться - одному из самых известных людей страны? Зачем ему зарабатывать так - если можно гораздо быстрее и проще?

Забыли, начали по новой. Если не имеешь решения - не трогай. Зачем трогать проблему? Ведь она корнями проросла в общество, сознание людей не изменить за одно-два поколения, традиции никуда не деть.

Вот только у Аамира, оказывается, как раз есть решения.

Каждый выпуск - не просто болтовня или попытка выжать слезу из зрителя. В каждом выпуске - начало. Начало, которое, как известно, есть половина дела. Не сверхтрудная сверхневыполнимая сверхзадача - а простая такая, обычная задачка, под силу каждому.

Это ключевой посыл. Всё, что он предлагает, под силу каждому - и бедному и богатому, и подростку и старику, и модному и старомодному.

В этом, собственно, и ответы. Если ты индиец и любишь свою страну, грубо говоря, возьми и подними попу. Не нужно идти под пули или на каторгу - нужно просто подняться и сделать самую малость...

Ему говорили: ты актёр, вот и играй в кино. Это был главный упрёк. Иди на съёмочную площадку, танцуй и пой, не берись не за своё дело... Вот только так случилось, что в стране Индия известный актёр популярнее любого политика или бизнесмена, и имеет гораздо большее «влияние на умы», чем вышеперечисленные вместе взятые... Остаётся только удивляться, что Аамир сделал этот шаг первым. И пока что единственным..."

***

Надо сказать, что этот отзыв, перечисляющий популярные придирки на тему "Истрины..." написан давно, и учитывая результаты этой передачи, они прекратились сами по себе. Тем не менее, эти придирки были весьма показательны. Satyamev Jayate и Амир выдержали волну жесткой необоснованной критики (я, помню, тоже писала на эту тему), на деле доказав суть названия передачи.



Avatar

Satyamev Jayate - "Когда мужественность вредит мужчинам", выпуск на русском языке.

Новый переведенный выпуск передачи "Истина всегда побеждает" можно скачать здесь или посмотреть онлайн здесь.

Описание выпуска от Oxy: "Согласно статистике, в 95 % случаев насильственных действий в Индии вовлечены мужчины. Наверное, примерно такие же цифры получились бы при подобном исследовании и в большинстве других стран. Почему так? Разве мужчины рождаются уже жестокими? Они жестоки по своей природе, по своей сути? Или причина в чем-то другом? С самого раннего детства мальчикам обычно твердят: "Мальчики не плачут! Будь мужчиной!". И тем самым вынуждают подавлять свои эмоции и чувства. Но это не делает их мужественнее, а лишь заставляет копить в себе напряжение и злость, терять в итоге над собой контроль и выплескивать все это на других. "Тебя ударили? Ты же, не девчонка - иди и дай сдачи!" Когда мальчиков воспитывают таким образом, они вырастают склонными к насилию. Потому что это то, чему их научили. Общество, в котором подавляются чувства, в котором допускается отношение к другим людям (например, к женщине) как к вещи, неизбежно становится жестоким, опасным. Все, что волнует проявляющего жестокость и насилие - это власть, превосходство над другими. В нем не остается места человечности. Так что важнее - человечность или власть? И каково же вообще значение понятий "мужественность" и "настоящий мужчина"? Непростая тема, непростое обсуждение. Полезного всем просмотра!"

К самой передаче не отноисится, но вспомнила заодно, что переводила социальное видео "Мальчики не плачут", в котором показаны общественные стереотипы, зачастую приводящие к тяжелым последствиям или двойным стандартам и неравноправию. Эта же тема подробно затрагивалась в выпуске "Когда мужественность вредит мужчинам".



***О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь. Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь. А вот здесь есть остальные выпуски Satyamev Jayate c переводом.***

Avatar

Satyamev Jayate продолжает не останавливаться на достигнутом.

Один из выпусков SJ, "Каждая капля на счету", был посвящен большой проблеме нехватки питьевой воды и засухи. В Индии выпадает достаточное количество осадков, однако, большинство крестьян живут за чертой бедности из-за засухи. Основная проблема в том, что вода с трудом задерживается в почве из-за жары и неумения людей запасать лишнюю воду. Проще говоря - воды много, но большая ее часть расходуется впустую.

Новый проект команды SJ направлен на то, чтобы научить людей способам правильно сохранять воду про запас, и в достоточном количестве насыщать почву водой. Первая цель проекта - избавить от засухи штат Махараштра. Специально обученных людей рассылают по деревням, которые, в свою очередь, обучают крестьян и помогают им наладить систему увлажнения почвы, сохранения и очистки воды. Помимо этого происходит дополнительная  информационная и мотивирующая работа с привлечением средств массовой информации, а также исследования в тему сохранения и очищения воды. Здесь можно посмотреть обучающие видео, в котором Амир и Сатьяджит обясняют и демонстрируют принципы и способы сохранения дождевой воды.

Пробная часть проекта уже завершилась с огромным успехом - 116 деревень, принявших в нем участие запасли около 140 миллионов литров воды и приобрели знания и умения для самостоятельной организации последующих запасов. О начале второй части было объявлено сегодня. В этот раз проект пройдет уже в гораздо больших масштабах. А для вдохновления был снято это социальное видео с участием команды Satyamev Jayate и людей, которые работали над тем, чтобы избавить от засухи свои деревни.