?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом... — LiveJournal


Jan. 4th, 2017 12:07 am Satyamev Jayate продолжает не останавливаться на достигнутом.

Один из выпусков SJ, "Каждая капля на счету", был посвящен большой проблеме нехватки питьевой воды и засухи. В Индии выпадает достаточное количество осадков, однако, большинство крестьян живут за чертой бедности из-за засухи. Основная проблема в том, что вода с трудом задерживается в почве из-за жары и неумения людей запасать лишнюю воду. Проще говоря - воды много, но большая ее часть расходуется впустую.

Новый проект команды SJ направлен на то, чтобы научить людей способам правильно сохранять воду про запас, и в достоточном количестве насыщать почву водой. Первая цель проекта - избавить от засухи штат Махараштра. Специально обученных людей рассылают по деревням, которые, в свою очередь, обучают крестьян и помогают им наладить систему увлажнения почвы, сохранения и очистки воды. Помимо этого происходит дополнительная  информационная и мотивирующая работа с привлечением средств массовой информации, а также исследования в тему сохранения и очищения воды. Здесь можно посмотреть обучающие видео, в котором Амир и Сатьяджит обясняют и демонстрируют принципы и способы сохранения дождевой воды.

Пробная часть проекта уже завершилась с огромным успехом - 116 деревень, принявших в нем участие запасли около 140 миллионов литров воды и приобрели знания и умения для самостоятельной организации последующих запасов. О начале второй части было объявлено сегодня. В этот раз проект пройдет уже в гораздо больших масштабах. А для вдохновления был снято это социальное видео с участием команды Satyamev Jayate и людей, которые работали над тем, чтобы избавить от засухи свои деревни.




7 Посмотреть, что сказали - Сказать


Aug. 5th, 2016 03:26 am История Махавира и его дочерей.

Почти два года назад вышел очередной прекрасный выпуск "Истины...", посвященный проблемам спорта в стране - "Мяч может изменить мир". В одном из разделов передачи рассказывалось о Гите и Бабите - сестрах, принесших Индии первые золотые медали по борьбе среди женщин и их отце-тренере, Махавире Пхогате, который сам обучал девочек, вопреки жесткому осуждению местного общества, считающего, что женщинам в спорте не место, тем более в таком. Подробнее рассказывала историю этой семьи здесь. Вот отрывок из передачи - беседа Амира с Гитой, Бабитой и Махавиром.



Амир уже во время работы над передачей очень вдохновился этой историeй, поэтому когда Нитеш пришел к нему со сценарием о жизни Махавира и его дочерей, Амир очень захотел снять этот фильм. На тот момент он выглядел вот так, примерно как и сейчас, поэтому сомневался, стоит ли браться за фильм сразу, может быть, стоит подождать еще лет десять. Нитеш был согласен ждать и больше - главное, что Амир согласился на роль в фильме, но эта идея уже так захватила Амира, что он решил приступить к работе над фильмом. Амиру предстояло сыграть роль Махавира, который сейчас немного старше него, и он уже давно принялся за дело - стал борьбу и диалект харьянви. А также набрал около тридцати килограммов за полгода, чтобы внешне более соответсвовать борцу в возрасте. После съемок основной части фильма, он эти килограммы сбосил и подкачался, чтобы сыграть Махавира в молодом возрасте. Вот первый постер фильма Dangal (что в переводе означает "борьба" в прямом и переносном смыслах).




7 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jul. 26th, 2016 04:53 am Satyamev Jayate - "Мы можем летать!"

О выпуске "Мы можем летать!" я уже рассказывала здесь.

В этом выпуске говорят о жизни и проблемах людей с ограниченными возможностями в разных аспектах - образование, работа, времяпровождение. И даже предрассудки.

Амир: "Половина из нас считает, что инвалидность - это расплата за грехи в прошлых жизнях. Давайте рассмотрим кое-что. Полеомелит - болезнь, калечащая людей. В течение нескольких лет в стране проводилась государственная кампания по обеспечению лекарствами против этой болезни. В результате этого число случаев заболевания снижалось год за годом. Вы будете рады узнать, что в последние двенадцать месяцев не было отмечено ни одного случая заболевания полеомелитом. В чем же дело? Если это возмездие за прошлые грехи, почему случаи полеомелита исчезают? Неужеи волна грехов пошла на спад за последнее десятилетие? Ясно, что это не имеет ничего общего с грехами прошлых жизней. И все же многие цепляются за это убеждение, в результате чего общество становится равнодушным".

Часть передачи посвящена тому, что, наверное, больше всего затрудняет попытки улучшить ситуацию - отношению общества.

История Нишы (отрывок передачи с русскими субтитрами).




11 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jul. 17th, 2016 06:19 pm Истина всегда побеждает.

Пишет bIndi54321.

"Аамир с самого начала расставляет точки над «ё»: он не прокурор, чтобы обнародовать имена; он не судья, чтобы обвинять; он не политик, чтобы принимать законы; он не полисмен, чтобы следить за выполнением законов, и т. д.

Его начали критиковать уже с этого.

Мол, какой тогда смысл переливать из пустого в порожнее? Зачем поднимать вопросы, на которые нет ответов?
Самопиар? Заработок?

Смешно, да. Зачем ему пиариться - одному из самых известных людей страны? Зачем ему зарабатывать так - если можно гораздо быстрее и проще?

Забыли, начали по новой. Если не имеешь решения - не трогай. Зачем трогать проблему? Ведь она корнями проросла в общество, сознание людей не изменить за одно-два поколения, традиции никуда не деть.

Вот только у Аамира, оказывается, как раз есть решения.

Каждый выпуск - не просто болтовня или попытка выжать слезу из зрителя. В каждом выпуске - начало. Начало, которое, как известно, есть половина дела. Не сверхтрудная сверхневыполнимая сверхзадача - а простая такая, обычная задачка, под силу каждому.

Это ключевой посыл. Всё, что он предлагает, под силу каждому - и бедному и богатому, и подростку и старику, и модному и старомодному.

В этом, собственно, и ответы. Если ты индиец и любишь свою страну, грубо говоря, возьми и подними попу. Не нужно идти под пули или на каторгу - нужно просто подняться и сделать самую малость...

Ему говорили: ты актёр, вот и играй в кино. Это был главный упрёк. Иди на съёмочную площадку, танцуй и пой, не берись не за своё дело... Вот только так случилось, что в стране Индия известный актёр популярнее любого политика или бизнесмена, и имеет гораздо большее «влияние на умы», чем вышеперечисленные вместе взятые... Остаётся только удивляться, что Аамир сделал этот шаг первым. И пока что единственным..."

***

Надо сказать, что этот отзыв, перечисляющий популярные придирки на тему "Истрины..." написан давно, и учитывая результаты этой передачи, они прекратились сами по себе. Тем не менее, эти придирки были весьма показательны. Satyamev Jayate и Амир выдержали волну жесткой необоснованной критики (я, помню, тоже писала на эту тему), на деле доказав суть названия передачи.



11 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jul. 6th, 2016 04:28 pm Satyamev Jayate - "Когда мужественность вредит мужчинам", выпуск на русском языке.

Новый переведенный выпуск передачи "Истина всегда побеждает" можно скачать здесь или посмотреть онлайн здесь.

Описание выпуска от Oxy: "Согласно статистике, в 95 % случаев насильственных действий в Индии вовлечены мужчины. Наверное, примерно такие же цифры получились бы при подобном исследовании и в большинстве других стран. Почему так? Разве мужчины рождаются уже жестокими? Они жестоки по своей природе, по своей сути? Или причина в чем-то другом? С самого раннего детства мальчикам обычно твердят: "Мальчики не плачут! Будь мужчиной!". И тем самым вынуждают подавлять свои эмоции и чувства. Но это не делает их мужественнее, а лишь заставляет копить в себе напряжение и злость, терять в итоге над собой контроль и выплескивать все это на других. "Тебя ударили? Ты же, не девчонка - иди и дай сдачи!" Когда мальчиков воспитывают таким образом, они вырастают склонными к насилию. Потому что это то, чему их научили. Общество, в котором подавляются чувства, в котором допускается отношение к другим людям (например, к женщине) как к вещи, неизбежно становится жестоким, опасным. Все, что волнует проявляющего жестокость и насилие - это власть, превосходство над другими. В нем не остается места человечности. Так что важнее - человечность или власть? И каково же вообще значение понятий "мужественность" и "настоящий мужчина"? Непростая тема, непростое обсуждение. Полезного всем просмотра!"


К самой передаче не отноисится, но вспомнила заодно, что переводила социальное видео "Мальчики не плачут", в котором показаны общественные стереотипы, зачастую приводящие к тяжелым последствиям или двойным стандартам и неравноправию. Эта же тема подробно затрагивалась в выпуске "Когда мужественность вредит мужчинам".



***О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь. Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь. А вот здесь есть остальные выпуски Satyamev Jayate c переводом.***

5 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jun. 20th, 2016 03:49 am SJ.

Дяденька в выпуске о неприкасаемых хорошо отжег.

11 Посмотреть, что сказали - Сказать


May. 1st, 2016 06:22 pm Satyamev Jayate продолжает не останавливаться на достигнутом.

Один из выпусков SJ, "Каждая капля на счету", был посвящен большой проблеме нехватки питьевой воды и засухи. В Индии выпадает достаточное количество осадков, однако, большинство крестьян живут за чертой бедности из-за засухи. Основная проблема в том, что вода с трудом задерживается в почве из-за жары и неумения людей запасать лишнюю воду. Проще говоря - воды много, но большая ее часть расходуется впустую.

Новый проект команды SJ направлен на то, чтобы научить людей способам правильно сохранять воду про запас, и в достоточном количестве насыщать почву водой. Первая цель проекта - избавить от засухи штат Махараштра. Специально обученных людей рассылают по деревням, которые, в свою очередь, обучают крестьян и помогают им наладить систему увлажнения почвы, сохранения и очистки воды. Помимо этого происходит дополнительная  информационная и мотивирующая работа с привлечением средств массовой информации, а также исследования в тему сохранения и очищения воды. Здесь можно посмотреть обучающие видео, в котором Амир и Сатьяджит обясняют и демонстрируют принципы и способы сохранения дождевой воды.

Пробная часть проекта уже завершилась с огромным успехом - 116 деревень, принявших в нем участие запасли около 140 миллионов литров воды и приобрели знания и умения для самостоятельной организации последующих запасов. О начале второй части было объявлено сегодня. В этот раз проект пройдет уже в гораздо больших масштабах. А для вдохновления был снято это социальное видео с участием команды Satyamev Jayate и людей, которые работали над тем, чтобы избавить от засухи свои деревни.




14 Посмотреть, что сказали - Сказать


Mar. 4th, 2016 03:28 am Предвыборный троллинг от АК. )))

Отрывок из выпуска "Короли каждый день", посвященного государственной коррупции и борьбы с ней. Амир рассказывает историю. )))

7 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 19th, 2016 02:41 am Satyamev Jayate - еще парочка промо.



7 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 11th, 2016 04:44 am Satyamev Jayate - несколько промо.

Называю их "Амиркины коты снимали". )))









11 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jan. 22nd, 2016 04:44 am "Как один человек изменил мир".

Попалась отличная статья про Амира и Satyamev Jayate, но почему-то без указания автора. В нескольких перепостах глянула, тоже не нашла. Ладно, просто так поставлю. )))

«Среди нас порой рождаются такие дарования, которым под силу изменить курс истории. И всё это из-за того, что они могут смотреть на мир иначе!» из кинофильма «Звёздочки на земле».

У каждого из нас внутри есть солнце, способное радовать и согревать окружающих. И только те, кто позволяет ему светить, несут в мир позитив, счастье и перемены к лучшему. А свет – он притягателен, может взволновать и всколыхнуть в человеке что-то, чему он сам не знает названия, что-то забытое, но родное и близкое, объединяющее всех людей и вдохновляющее на добрые поступки. Не все откликаются на свет, не все руководствуются им в жизни, но каждый наделен им, и, поэтому, если среди людей загорается новый огонёк, большинство тянутся к теплу и преумножают его.

Талантливый актёр и продюсер, общественный деятель и просто прекрасный человек - Аамир Кхан, популярен и любим многими благодаря своей деятельности в киноиндустрии. Картины с его участием пронизаны искренностью и светом души, они вдохновляют на внутренние изменения, любовь к жизни, веру в Человека и в силу его духовного начала… Ведь Аамир в каждом фильме исполняет роль, в первую очередь, Человека. А может, вовсе не исполняет – просто каким он есть в жизни, то и переносит на экран, тем внутренним, что развил в себе – делится с нами, зрителями. В данном случае, сделать мир лучше – не громкие слова, а краткое описание жизненного пути Аамира.



[Продолжение...]Большинству он известен благодаря актёрской игре в таких фильмах, как «Звёздочки на земле» (который также является режиссёрским дебютом Аамира Кхана), «Три идиота» и «ПиКей». Все три картины – яркие, жизненные, вдохновляющие. Герои подают пример настоящей дружбы, бескорыстной, чистой любви, самоотверженности, отзывчивости, заботы о ближнем, учат не слепо следовать стереотипам общества, а слушать своё сердце, ведь только оно знает, где истина. В каждом фильме прослеживается четкая мысль, идея, обращение к зрителю – призыв обратить внимание, не остаться равнодушным к той или иной общественной проблеме, сделать хоть что-то, чтобы, по мере своих сил, пробудить в себе и окружающих больше доброты, понимания, человечности и сочувствия. Актёр всегда очень внимательно подходит к выбору роли, не снимается больше, чем в одном фильме в год, чтобы не отдаляться от семьи, а также делает упор на качестве, а не на количестве. Режиссёры картин с участием Аамира отмечают, что помощь и советы актёра зачастую оказываются ценными и необходимыми. Всё это, бесспорно, говорит в пользу этого человека, сочетающего в себе незаурядный талант, предприимчивость и неравнодушие к проблемам ближних.


Будучи самой популярной звездой Болливуда, актёр мог обеспечить высокие рейтинги любой телевизионной программе, в которой пожелал бы принять участие. Но и здесь Аамир не пошел проторенной дорожкой, а проложил собственный путь. Он воплотил свою давнюю мечту использовать силу и возможности телевидения для разрешения социальных противоречий в Индии. Так было создано телевизионное социальное ток-шоу «Satyamev Jayate» - «Истина всегда побеждает» или «Правда всегда торжествует». Идея принадлежала актёру, а поддержка и активное участие его друзей помогли воплотить её в жизнь. Для выявления самых наболевших и упорно замалчиваемых проблем в Индии команда исколесила всю страну, опросила множество людей, устанавливала и проверяла факты, наводила справки. Население самых отдаленных уголков страны получило возможность приобщиться к созданию, а позже и просмотру передачи – была налажена возможность показа передачи в тех местах, где не было доступа к телевидению, разработан вебсайт и создана телефонная линия для связи с телезрителями, а саму передачу транслировали на 7 официальных языках Индии. Кроме того, идею этого телепроекта активно поддержал директор национального радио «Вся Индия», обеспечив трансляцию в общеиндийском радиоэфире. Специальная группа, состоящая более чем из тысячи человек, отвечала на сообщения зрителей, не оставляя ни одного отзыва без внимания. Перед массой людей Аамир открыто поднял такие серьёзные вопросы, как убийство нерождённых девочек, сексуальное насилие над детьми, домашнее насилие, кастовые различия, проблемы в здравоохранении, положение в обществе людей с ограниченными возможностями, нетерпимость межрелигиозных браков, алкоголизм и многие другие. Это настоящие социальные бедствия, от которых в той или иной мере страдает почти каждая индийская семья. Многие из этих тем не принято было поднимать в обществе, что только способствовало назреванию конфликта, но, к счастью, последнюю установку актёр и граждане Индии смогли успешно преодолеть. Аамир и его команда словно высекли искру, от которой зажегся настоящий костёр, рассеявший темноту апатии и бездействия. Во время телешоу жизнь огромной страны, занимающей второе место в мире по численности населения в 1 миллиард 280 миллионов человек замирала и практически все собирались у экранов и радиоточек. Множество людей откликнусь, заговорили, смогли наконец избавиться от страха и сделать первые шаги навстречу новым возможностям, перестали молчать и закрывать глаза на зло – а ведь нетерпимость и жестокость людей по отношению друг к другу это явные проявления зла в социуме.

То, что проделали Аамир и его команда, причем не ради своей выгоды, а по собственной инициативе и с благими, бескорыстными намерениями, затронуло умы и сердца миллионов индийцев и является прекрасным примером для людей по всему миру. Аамир сделал первый шаг для решения любой, даже самой сложной проблемы – вытащил её на поверхность, признал её существование, и прежде всего, осознал неправильность происходящего и назвал вредный, укоренившийся шаблон «проблемой». А проблему не замечать сложнее, она уже требует внимания, изучения, решения. И, что очень важно, Аамир и его команда совместно с общественными организациями и самими гражданами принялись за лечение тех общественных болезней, о которых шла речь в шоу. Были предприняты реальные действия, направленные на создание новых условий жизни общества!

Аамир Кхан очень искренне и тактично взаимодействует с участниками передачи. Это помогает людям открыться, поведать о наболевшем, поделиться со всей страной тем, что до этого никому не решались рассказать. Отвага этих мужчин и женщин объединяет народ, стирает рамки и границы, ведь у всего человечества общая боль и общая радость. Когда люди делятся своим горьким опытом, они понимают, что их истории очень похожи, а, следовательно, им нечего бояться и некого стыдиться, но вместе гораздо проще найти решение. Это как раз тот случай, когда нет зла страшнее равнодушия, а человек только в том случае может считаться человеком, если проблемы окружающих людей станут его проблемами, а их счастье – его счастьем.

Выпуск стал толчком к пробуждению осознанности миллионов людей. Оказалось, многим не хватало лишь поддержки, чтобы пойти против системы, изменить свою жизнь в лучшую строну, строить её на справедливости и честности, а не на страхе и страданиях. В студию приходили письма зрителей, принявших решение по мере сил способствовать преобразованию уклада жизни общества своей страны. К примеру, студенты одного колледжа поклялись не брать приданного, а во многих населенных пунктах прошли демонстрации людей, призывающих защищать девочек Индии.

Передача затронула особые струны в сердцах очень многих людей - струны справедливости, человечности, доброты, заботы друг о друге. Это те качества, которые ложатся в основу единения членов одной семьи, граждан одной страны, народов единой планеты. Они дают нам возможность чувствовать, что мы, люди, – та же семья, только большая, человеческая. Доброта друг к другу способна сгладить любые внешние различия, и объединить внутренне, духовно. Своим примером Индия показала, что люди хотят и могут объединяться для достижения общих целей, хотят мира, дружбы и справедливости, жить высшими ценностями, ведь это так просто и естественно для человека… да и кто же из нас этого не хочет?







4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jan. 12th, 2016 08:11 pm Сатьяджит Бхаткал.

"Мы с Сатьяджитом учились в одном классе, но в общем-то мало общались. Он был отличником, сидел на первой парте. А я, как отстающий, на последней. Возможно, нам бы и не представился случай познакомиться поближе, но однажды нам довелось вместе сыграть в шахматы. Я выиграл. Сатья очень удивился. Так мы и подружились. После школы я пошел работать - сначала в театр, где подметал сцену, гладил костюмы, разносил чай и прочее в таком же духе, а чуть позже исполнил несколько эпизодических ролей в пьесах; потом помошником режиссера в кино. Ну а потом я стал актером. Сатья же блестяще окончил школу, и перед ним были открыты все дороги. Он мог освоить любую прибыльную профессию и хорошо зарабатывать. Но он получил диплом юриста, и всю свою жизнь положил на борьбу с социальными проблемами и помощь тем, кто не имеет достаточно средств, чтобы самому добиться справедилвости. Мы часто встречались, разговаривали о своих семейных и рабочих делах. И каждый раз после встреч с ним я терял покой. Передо мной был пример человека, который тратит все свои силы и время на служение обществу. Я... я, конечно, ничего плохого не делал, но вопрос возникал сам собой - а что, как гражданин, я сделал хорошего? Поэтому, когда у меня возникла идея передачи Satyamev Jayate, Сатья был первым человеком, о котором я подумал. По сути, Satyamev Jayate - это то, чем Сатья и его жена Свати занимались всю жизнь, только, балгодаря возможностям телевиденья, в иных масштабах. И, разумеется, без их вдохновения и опыта, у меня бы не получилось сделать Satyamev Jaytae тем, чем эта передача сейчас является".












10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jan. 11th, 2016 09:53 pm Satyamev Jayate - о том, как создавалась передача.

На официальном сайте появилось очень интересное видео о том, как снималась передача. Давно уже, думала на YouTube тоже скоро будет, но чего-то не выкладываю. А хотелось бы, там есть, что поскринить. ))) В передаче рассказывают о всяких интересных подробностях - как все начиналось, как проходили исследования, как продумывали дизайн студии и так далее. На хинди, конечно, но вот как-то почти все понятно. Наверное, потому что я и раньше многое из этого слышала в интервью на английском. Но не все. Вот, например, про камеры не слышала. Оказывается, что в дизайн студии включили детали, позволяющие прятать камеры. Передачу снимали на десять статичных камер, расположенных так, что их вообще не было видно, чтобы гости передачи, непривычные к телевиденью, рассказывая свои истории, не испытывали дополнительный стресс от съемки.

Но парочку скринов с экрана я сделала все-таки. )
Называется: "когда работаешь дома". )))





10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jan. 9th, 2016 02:56 am Образ мышления.

Амир: Когда мы работали над выпуском "Дочери бесценны", посвященном абортам по половому признаку, что сейчас является огромной проблемной для страны, нас поразил один факт. Что мы обычно думаем о причинах таких абортов? Что в них виноваты бедность и необразованность, традиция обязательного большого приданого. И без того нуждающиеся люди люди не хотят всю жизнь зарабатывать на приданое для дочери, которая впоследствии уйдет в семью мужа и не будет для них поддержкой. А если она не выйдет замуж, то за отсутсвием образования вряд ли найдет работу и не сможет поддерживать родителей. Так что девочка в семье - сполошные расходы. И чем беднее семья, тем труднее вырастить девочку. Бедные люди часто необразованы, они склонны верить в предрассудки вроде: "девочка-первенец - ставит под сомнение мужественность отца", "только сын после смерти отца может выполнять погребальные обряды", "мальчик - благословение семьи, а девочка - наказание за грехи". Но мы провели тщательное исследование, изучили проблему со всех старон, и полученные данные нас просто поразили. Мы поняли, что массовое избавление от девочек ничего общего конкретно с бедностью и необразованностью не имеет. На самом деле среди состоятельных и образованных людей это распространено даже больше. То есть, дело именно в образе мышления. Если не богато наше мышление, наш интеллект, то какая разница, сколько денег в кармане - какой от них реальный толк? Если мой разум погряз в предрассудках, а мои чувства не откликаются на самые простые законы человечности, то какой толк в моих знаниях? Поэтому мы старались сделать передачу таким образом, чтобы она не только понятно объясняла проблему, но и могла повлиять на мышление людей, затронула бы их чувства таким образом, чтобы в их восприятии происходящего произошел какой-то сдвиг.

Свати (руководитель исследовательской команды): И сейчас мы можем видеть, что в какой-то мере нам это удалось. У нас целая группа людей занимается сбором откликов на выпуски. А их столько, сколько никто из нас даже в самых своих смелых мечтах предположить не мог. Отзывы идут со всей страны, со всего мира. Я хочу поделиться одним недавним. С момента выхода первого выпуска прошло около трех лет. И вот мы получаем письмо от семьи, которая, зная пол ребенка, решила сделать аборт, так как они ждали девочку, но семья хотела только мальчика. Незадолго до того, как это должно было совершиться, вышел выпуск SJ об обортах по половому признаку. И вся семья его посмотрела. После этого вопрос об избавлении от ребенка среди членов этой семьи больше не поднимался. У них родилась девочка. Письмо был написано так трогательно, что мы поехали к ним, поговорили, сделали несколько фотографий. Сейчас они так рады, что у них есть этот ребенок!



Сатьяджит (режиссер): В штате Махарашта число родившихся девочек уже в 2013 году возрасло на 15 процентов. А ведь увеличение рождаемости девочек в стране не происходило более двух десятилетий; наоборот - этот показатель продолжал постепенно падать. Это показывает, что люди могут измениться, и что они меняются.



8 Посмотреть, что сказали - Сказать


Oct. 27th, 2015 09:20 pm Satyamev Jayate - "Неприкасаемые: Достоинство для всех", выпуск на русском языке.

О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь. Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь.

Среди новых выпусков, переведенных хорошими людьми на русский, появился выпуск "Неприкасаемые: Достоинство для всех". Повод пересмотреть; его я увидела одним из первых,  когда еще не была в теме Индии. И думала, что такое явление как неприкасаемость, разделение на касты - это история из прошлосго, сейчас актуальная разве что в кино и книгах о прошедших временах. А оказалось, это - повседневная жизнь миллионов жителей Индии. Неприкасаемый, если он по характеру кремень и вообще очень повезет, в принципе даже может получить образование и сделать неплохую карьеру. Вот только коллеги ни здороваться с ним не будут, ни уж тем более есть рядом. А стул после тебя лучше выбросят, если он был общественный. Не все, но большинство. И такое отношение - начиная с самого детства, в школе, в высших учебных заведениях... Конечно, если сравнивать с прошлым, когда неприкасаемые даже об образовании не помышляли, то улучшение ситуации есть, но в восприятии общества до сих пор ничего особо не изменилось.

Описание выпуска от Oxy: "Страна, получившая независимость еще в середине прошлого века, до сих пор не избавилась от тирании кастовой дискриминации. Огромное число людей вынуждены жить и работать в неприемлемых для человека условиях... Дети не имеют возможности нормально ходить в школу, не говоря уже о получении ими дальнейшего образования... Перспективы найти какую-либо достойную работу закрыты, и даже полученное с большими усилиями хорошее образование не меняет предвзятых мыслей, как работодателей, так и просто окружающих... Никакая мера прогресса не может быть верной, если не учитывается вопрос равенства людей. Можно будет говорить о прогрессе страны, только если её граждане откажутся принимать кастовые различия. Клеймо низшей касты довлеет над жизнью человека с самого его рождения и не отпускает после смерти. Если все религии проповедуют равенство, тогда что же поддерживает эту жестокую древнюю традицию? Возможно ли современному обществу сломать эти выстраиваемые веками межкастовые стены? Даже если вы сильно далеки от Индии и вас никогда не касались подобные проблемы, посмотрев этот эпизод, вы проясните для себя многие жизненно важные вопросы, касающиеся вашего отношения к себе, к своим родным, к совершенно чужим людям, к своей стране... Дайте себе возможность почувствовать прилив человечности".

Почти все выпуски "Истины...", вышедшие на данный момент можно найти на русском языке здесь.

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jul. 10th, 2015 03:16 am Satyamev Jayate - "Короли каждый день", выпуск на русском языке.

На этот выпуск я обзор не делала, хотя рассмотренная там тема была очень важная, очень актуальная - государственная коррупция и борьба с ней; много ценной информации, смелая подача. Наверное, из-за масштабности темы и не сделала, поняла, что если начну писать про этот выпуск, накатаю несколько страниц (как будто на другие я короче пишу). А потом чего-то решила этот выпуск перевести. До этого немного переводила SJ по мелочам - что-то на слух разобрать, уточнить. А тут уже весь выпуск перевела, хоть какая-то польза, а то могу только обзорчики строчить, пока другие пашут с переводом и оформлением субтитров. ))) Спасибо Оксане, которая делает всю эту работу с оформлением субтитров и раздачами. Трудности перевода в данном случае - это куча всяких тамошних организаций, проектров, обществ и прочего, которые они обычно указывают в сокращениях или на хинди. Так что все это еще приходилось гуглить, разбираться, что это вообще такое, и догадываться, как лучше перевести на русский. Можно, наверное, было бы и не заморачиваться, так и оставлять, но раз уж...

Выпуск с переводом можно посмотреть здесь.
А вот здесь есть раздачи всех переведенных на данный момент выпусков.

Ну и еще отдельно - отрывок из выпуска.
Все, что вам нужно знать о налогах, даже если вы их не платите.
И сколько денег вам причитается, даже если вы об этом не знаете.

Наглядность тут точно не помешает. )))




Сказать


Apr. 21st, 2015 03:06 am Satyamev Jayate - что из этого вышло.

Давно уже хотела такой обзор по "Истине..." сделать.

О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь.
Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь.

При аудитории в 600 миллионов зрителей (только телевизионной и только по Индии, если посчитать другие страны и другие средства просмотра, например, выпуски на YouTube, то это количесвто будет куда больше), передача Satyamev Jayate ("Истина всегда побеждает"), автором, основателем, продюсером и ведущим которой является Амир Кхан, не только рассматривает проблемы, говорить о которых индийское общество избегает, но и предлагает их решения. Иногда очень действенные. И уверенность в том, что перемены возможны - стоит только захотеть и постараться. И люди стали желать и требовать перемен. Да так, что даже правительство и самоуправления Индии пошли им навстречу - вводя новые законы и организуя необходимые проекты. Передача выходит с 2012 года (с перерывами), и вот что произошло благодаря "Истине..." за это время.

- Спустя несколько недель после выхода выпуска о сексуальном насилии над детьми, Парламент Индии получил огромное количество подписей от зрителей, собранных организаторами передачи, вник в проблему и принял закон о защите детей от сексуального насилия, предустматривающий уголовное наказание для преступников. Раньше такого закона в Индии не было. Вообще. То есть, совсем отмазаться от совершенного или легко отделаться было очень несложно, даже при доказанной вине. Не удивительно, что количество случаев сексуального насилия надо детьми было запредельно большим. Также служба доверия о которой говорилось в передаче стала получать множество звонков от детей, обращающихся за помощью, что раньше было редкостью.

- В нескольких штатах было зафиксированно увеличение рождаемости девочек, чего не происходило уже более двух десятилетий из-за огромного числа абортов по половому признаку. Выпуск "Дочери бесценны" не только доходчиво объяснил абсурдность намеренного уничтожения девочек, но и показал реальные демографические проблемы, которые уже затронули Индию.

- После выпуска "Борьба с насилием" Министерство Здравоохранения Индии издало закон, запрещающий врачам применять ряд широкоиспользуемых "быстрых тестов по старинке" для определения факта совершения насилия, которые наносят допольнительную травму жертве. В нескольких штатах судебные разбирательства о незаконных абортах и сексуальном насилии, тянущиеся годами, получили возможность ускоренного рассмотрения.

- В штате Махарашта был открыт большой приют для женщин с детьми, которые могут получить там медицинскую помощь, а тажке профессию и возможность трудоустройства. Приют был организован за счет сбора средств в рамках нескольких выпусков Satyamev Jayate. Туда обращаются женщины, которые по каким-то причинам не могут оставаться дома (насилие в семье, угроза насильственного аборта и так далее) и не имеют стредств прожить самостоятельно. Для детей также организованы ясли, возможноть обучения и внешкольных занятий. У приюта есть полностью оборудованная медицинская машина, занимающаясь поиском выброшенных (зачастую просто в мусорную кучу детей (обычно девочек) и возможность оказания неотложной посмощи прямо в дороге.

- На пожертвования (которые, кстати, собираются после каждого выпуска, тщательно мониторятся и представлены в прозрачной отчетности на сайте передачи) была также постоена больница в Сундарбане, предоставляющая возможность получить бесплатную медицинскую помощь.

- Самоуправление штата Дходжпур привлекло к делу специалистов из выпуска "Не растрачивайте свой мусор" и разработало программу по очистке штата и безопасной переработке мусора, которая уже активно действует. Что к тому же повысило возможности трудоустройства.

- На собранные в рамках передачи пожертования, в Бхопале был открыт Единый Кризисный Центр для жертв сексуального насилия. Пример такого центра обсуждался в выпуске "Борьба с насилием". От предоставляет соответствующую медицинскую и психологическую помощь, а также юридические консультации и поддержку для направления дела в суд. Все из перечисленного может быть выполнено на месте, без необходимости обивать пороги разных учреждений, с помощью специалистов.

- Самоуправление города Гвалиор вдохновилось выпуском "Мы можем летать!", и теперь этот город стал уникальным для Индии. Дело в том, что он полнотью оснащен под нужды людей с ограничениями в передвижении, нарушениями зрения и слуха. Все общественные учреждения были оборудованы лифтами, подъезными путями и другими необходимыми дополнениями. В городе также начали действовать законы, предусматривающие штрафы за несоблюдения этих норм.

Я не привожу подробно все результаты этой передачи на данный момент. Все я сама не помню (тем более постоянно появляются новые достижения), и, хотя, могу найти почти всю нужню информацию, это займет слишком много времени. Очень коротко упомяну лишь некоторые из них, которые сходу вспомню. В Индии заработала организация Анонимных Алкоголиков. Она, конечно, действовала и раньше, но обращались в нее очень мало людей. После выпуска об алкоголизме количество обратившихся за помощь возросло на сотни тысяч. Были приняты законы, касающиеся стандартов грузовых перевозок, гарантий людей пожилого возраста, а также законы о стандартах гигиены, модернизации и облегчению труда сборщиков нечистот (есть в Индии такая работа, учитывая их ситуацию с туалетами), а также предоставляемых им льгот. Множество результатов связано не только с самоуправлениями, но и с негосударственными организациями (как пример можно привести реабилитацию жертв сексуального рабства или трудоустройство людей с ограниченными возможностями), а также с личными инициативами (например, местечковые школы или трудоустройство женщин). По сути, Satyamev Jayate из передачи превратилось в движение. Оно действует даже в длительных перерывах между выпусками - добиваясь, меняя, улучшая. Могут сказать (да нередко и говорят), что, несмотря ни на что, толку от этой передачи нет - очередное разговорное шоу, каких много. Ну чего они там добились? Один кризисный центр? Один приют? Один город облегчил жизнь людям с ограниченными возможностями? Один штат делает все для того, чтобы стать чистым? Ну, сколько-то там законов... Что это для Индии? Но я не считаю, что если ты не можешь помочь абсолютно всем, кто в этом нуждается, ты не должен помогать никому. Благодаря "Истине" многие дети смогут спать, не боясь скрипа двери. Многие женшины смогут опять себя уважать, потому что "в этом" виноваты не они, а те, кто в этом виноват, понесет наказание. Многие просто придут в кино, потому что больше не надо подниматься по лестнице. Перечислять можно долго. Это будут не все, но это будут многие. И это уже - очень много. Но самое большое, чего уже добилась "Истина..." - это, наверное, еще небольшой, но все же сдвиг в мышлении. Когда все больше и больше людей стали отказываться от приданого. Когда "желаю вам много сыновей" стало все чаще звучать как "желаю вам много детей", когда на избирательный участок приходит гораздо больше людей, чем обычно, потому что это не обязанность, а право, добытое кагда-то с большим трудом. В понимании, что многое должно быть иначе, и что "это возможно". Потому что истина всегда побеждает.

5 Посмотреть, что сказали - Сказать


Nov. 12th, 2014 02:22 am "Это возможно".

"Это возможно" ("Mumkin Hai") - девиз третьей части "Истины...". Да и, пожалуй, всей передачи.

Прекрасная песня, звучащая в прямом эфире после выхода последнего на данный момент выпуска. Видео тоже замечетельное - в нем коротко показывют кто-то что из того, что удалось достичь, благодаря Satyamev Jayatе.

Сказать


Nov. 11th, 2014 01:35 am Satyamev Jayate - продолжение, выпуск шестой "Когда мужественность вредит мужчинам".

Все не получалось делать обзоры на новые выпуски "Истины" (а они как всегда замечательные!), но вот вышел последний на данный момент выпуск, и его тема третий день держится в топе Твиттера и Фейсбука. Вообще, каждый новый выпуск становится главной темой обсуждения пользовательней не только в Индии, но и во всем мире, но тут видимо народ проняло больше обычного.

В начале выпуска Амир мощно потроллил всех, кто уже с первых выпусков привязывался к нему за то, что он забижает невинных мужчин, так как в передаче часто обсуждаются проблемы, касающиеся женщин - например, сексуальное и физическое насилие, принуждение к селективным абортам. Амир кротко заявил, что принял эту критику во внимание и сегодняшний выпуск будет посвящен мужчинам. Далее последовала статистика - в Индии 95 процентов преступлений, связанных с насилием - убийства, изнасилования и прочее - совершаются мужчинами. В ходе передачи был сделан вывод, что основное влияние на данный факт оказывают традиции воспитания в стране и ее патриархальный строй. Например, несколько мужчин рассказывали о том, какие порядки царят в обществе их деревень. С женщинами разговаривать кроме "подай-принеси" нельзя - засмеют. Рядом с женой идти не принято - засмеют. Жена где-то сзади за мужем должна телепаться... Детей на руки брать нельзя и вообще ими заниматься - засмеют. Эмоции проявлять - вообще нельзя - назовут размазней. Амирка все это слушал, слушал и говорит: "Маня бы в вашу деревню, наверное, вообще не пустили". ))) Девочкам часто запрещается получать высшее образование и общество осуждает тех, кто все же соглашается на то, чтобы их дочери учились. Насилие, применяемое мужем к жене, отношение к женщинам как к предмету - обычная вещь.
Еще одной причиной формирования такого отношения к женщинам является кино. Как известно, кино в Индии - это нечто особенное, и сюжеты фильмов зачастую воспринимаются зрителями буквально. Женщин в индийских фильмах часто изображают как объект вожделения, награду главному герою, который обращается с ними как захочет, но при этом непременно завоевывает женские сердца. В передаче были показано видео из некоторых известных фильмов с подобными сценами (включая фильмы с Амиром). Сам Амир сказал, что раньше не задумывался о том, какой эффект подобные сцены могут оказать на зрителей, но, исселдуя эту проблему, переосмыслил ситуацию. Он также предложил зрителям поддержать идею перестать изображать женщин как объект вожделения в индийских фильмах. Речь не идет о киноцензуре, задача Амира собрать результаты голосования и проинформировать всех продюсеров, режиссеров и других людей, занятых в киноиндустрии о воле зрителей.
Общий вывод этого выпуска в том, что настоящая мужественность заключается не в проявлении агрессии или подавлении эмоций, а в человесности и уважении к ближнему вне зависимости от пола. Это нужно воспитывать в мальчиках и девочках, чтобы проблема патриархального мышления не была губительна для развития страны.





9 Посмотреть, что сказали - Сказать


Oct. 21st, 2014 01:30 am Satyamev Jayate - продолжение, выпуск третий: "Принятие альтернативной сексуальности".

Предполагала, что будет выпуск в эту тему, помню, Амир открыто возмущался законом о наложении юридической ответственности за однополые отношения, когда этот закон еще только вышел. Но, конечно, рискованно было рассматривать эту тему в SJ в том плане, что создатели передачи вместе с положительным отзывом получат и большой негативный - и они это, конечно, прекрасно понимают, радует, что, повинуясь своим убеждениям, не ушли от такой опасной, но нужной темы. Помню большие наезды на Имрана после того, как он снялся в социальной рекламе в защиту прав людей с альтернативной сексуальной ориентаций - и это были отзывы от россиян, (даже от поклонников Имрана!), что уж тут говорить о жителях Индии. Впрочем, надеюсь, что SJ как обычно сделает свое дело, и в стороне и враждебности останется как можно меньше человек. Хочется еще привести в сокращении комментарий одного пользователя к промо этого выпуска на YT: "Я в буквальном смысле плачу, думая, что этот выпуск может быть о гомосексуальности. Спасибо, спасибо, спасибо большое! Быть может, это увеличит мои шансы на лучшую жизнь".




5 Посмотреть, что сказали - Сказать


Oct. 16th, 2014 12:12 am Satyamev Jayate - продолжение.

Заметила, что в новых выпусках песни в конце идут не как исполнение в студии и отрывки из передачи, а как отдельные клипы, которые по сути могут показываться отдельно от передачи в качестве социальной рекламы. Мне, конечно, очень нравилось смотреть, как эти песни исполняют и слушают в студии, но, пожалуй, вариант песня-клип даже интереснее смотрится. К тому же, песни как всегда замечательные. Вообще давно приметила ихнего композитора Рама Сампата - это, во первых вся музыка "Истины...", а еще cуперские саундтрэки из Talaash, Peepli Live и Delhi Belly. В общем, крутой у них композитор, и сам поет-играет классно.

Ну и как раз клип о безопасном поведении на дорогах из второго выпуска "Истины..."
Композитор Рам Сампат, поет тоже он.

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Oct. 13th, 2014 12:25 am Satyamev Jayate - продолжение, выпуск первый: "Мяч может изменить мир".

Сегодня вышел уже второй, но я только сейчас добралась рассказать про первый, общей темой которого был спорт. Казалось бы, и так ясно, что спорт - это полезно, нужно и вообще "бодрость духа, грация и пластика", о чем там еще говорить? Оказалось, есть о чем.

Вначале свою историю рассказывает Акхилеш Пол - тренер по футболу, бывший когда-то преступником, скрывающимся и от полиции, и от других таких же преступников. Случай столкнул его с профессором университета Виджаем Барсе, который привлекал бродячих подростков к спорту. Сейчас Акхилеш сам тренирует таких детей и подростков, и его подопечные успешно выступают на международных соревнованиях.

Гита и Бабита Пхогат - сестры, а также - золотые медалистки международных соревнований по... борьбе. Они - первые женщины, которые завоевали золотую медаль по борьбе для Индии. Гита и Бабита росли и тренировались в маленькой Индийской деревне и им пришлось столкнуться с суровым осуждением местных жителей, уверенных, что женщина не должна заниматься борьбой, да и спортом вообще. Но после того как девушки завоевали золотые медали, отношение местного общества к этому вопросу полностью изменилось.

Девятилетний Субхам Джаглан - чемпион мира по гольфу в своем возрасте. Это мальчик из небогатой семьи, живущей в небольшой Индийской деревне, и тем не менее он стал чемпионом в самом дорогом виде спорта! Разумеется, это случилось и потому, что его талант был замечен человеком, который смог и захотел обеспечить Субхаму возможность тренироваться. Это был Амит Лутхра - лучший индийский игрок в гольф.

Мэтью Спейси живет в Индии уже двадцать лет, и в первое время он был потрясен, насколько в Индии велико различие между богатыми и бедными и то, как трудно приходится детям из бедных семей. Он огранизовал фонд "Волшебный автобус", цель которого - вовлекая детей в спортивные игры, обучать их социальным и интеллектуальным навыкам.

Говорилось в передаче и о положительном влиянии спорта на здоровье и развитие человека, но основной акцент был на том, что спорт предоставляет людям возможность проявить свои способности и социально укрепить положение человека. В передаче не упоминалось, но тут можно также вспомнить историю Милкхи Сингха, о жизни которого не так давно был снят замечательный фильм. Один из самых известных и уважаемых в Индии спортсменов, завоевавший множество медалей на международных соревнованиях, сам был в юности преступником, пока не угодил в тюрьму, оттуда - в армию, а там уже не попал в команду по легкой атлетике.

И вот на этой вдохновляющей ноте все подошло к тому, что спорту и спортивному образованию в Индии уделяется ничтожно мало внимания, а если и уделяется, то воспользоваться этим вниманием могут в основном те, кто в состоянии позволить себе тратить хоть какие-то лишние деньги на оборудование, занятия и прочее. Выступающий в передаче юрист и спортивный активист Рахул Мехра рассказал, что хоть некоторые средства на эти цели правительством и выделюятся, но в основном растаскиваются руководством самоуправлений. Он внес предложение, что за благоустройство спорта должны отвечать заинтересованные люди - то есть, сами спортсмены, а не чиновники, которые вообще не в теме. Это и стало новым вопросом сбора голосов: "Должны ли руководящие посты по спортивному благоустройству занимать только компетентные спортсмены?"


Ну и очень клевые песня и видео из выпуска. )))




4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Oct. 6th, 2014 01:57 am Satyamev Jayate - продолжение.

Замечательный выпуск, надеюсь, завтра будет время сделать хотя бы небольшой обзор, а пока - вот эта классная песенка из нового выпуска!

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Sep. 3rd, 2014 03:18 am Satyamev Jayate - продолжение.

C двадцать первого, говорят, новые выпуски.
Интересно, о чем будут? После такой мощной второй части...

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Aug. 28th, 2014 03:14 am Давно не переводила я песен. )))

Kaun Madari Yahan Kaun Jamura / Кто здесь Мадари, а кто Джамура?, очень заводная и задорная песня к эпизоду Satyamev Jayate "Короли каждый день". Так мне понравилась, что решила ее перевести. В переводе не то уже, конечно, тем более, что это перевод с англоязычного перевода, но все же хорошо понимать, о чем вообще речь. Небольшое пояснение к тексту. Мадари и Джамура - персонажи уличных представлений, что-то вроде Короля и Петрушки. Иногда в Индии и Пакистане Джамурой называют людей или организации, которыми политики управляют как для достижения своих целей. В выпуске речь идет о том, как политики манипулируют людьми, и как добиваются того, чтобы за них голосовали, хотя зачастую их причастность к махинациям, ведущим к разграблению народа, очевидна.

Кто здесь Мадари, а кто Джамура?
Кто здесь Мадари, а кто Джамура?

Думаю, тот, кто расселся в кресле, тот и Король,
Ну а мне остается быть двойкой треф.
Кто здесь Мадари, а кто Джамура?

Обещал служить народу, а сам расселся и трескает сливки.
Да, вот так прямо сидит и трескает.

Стал Королем, а пешкой сделал меня.
Вот так - взял и сделал меня пешкой.

Чего ж тут удивляться и злиться, дорогой?
Ведь ты сам вознес обманщика на трон.

Кто здесь Мадари, а кто Джамура?
Кто здесь Мадари, а кто Джамура?

Люди сами создали эту систему,
Им в ней и вертеться.
Люди сами и Король, и пешки, и Мадари, и Джамура
В своей свободной стране.

Я сам должен сделать незаконченное дело -
Не дать взойти отравленному семени.

Кто здесь Мадари, а кто Джамура?
Кто здесь Мадари, а кто Джамура?

10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jun. 14th, 2014 08:39 pm Не знаю, как, но они это делают.

Про замечательные песни в Satyamev Jayate я уже писала. А сейчас вышли новые выпуски, соответственно, появились новые песни. И вот какие-то они все без исключения прекрасные, что просто не знаешь, какая песня больше нравится, вдохновляет и, скажем прямо, вштыривает. Так что напишу про все.

Bekhauff, выпуск "Борьба с насилием".
Когда эта песня звучит после того, что было рассказано в передаче... И кадры эти... про них... Уже спокойные, но такие сильные.



Dhoondta Hai Man Mera, выпуск "Полиция".
Невероятно красивая и цепляющая песня... Поет Рам Сампат. Вообще он их композитор - пишет музыку в песням SJ, на каких только инструментах не , а иногда поет сам. И как поет!!! Кстати, он также является одним из исполнителей замечательной песни Satyamev Jayate, которая звучит в заставке передачи.



Aam Ke Aam Honge, выпуск "Не растрачивайте свой мусор". Просто непередаваемо заводная песня!!! )))



Kaun Madari Yahan Kaun Jamura, выпуск "Короли каждый день".
Очень непривычные для индийских песен мотивы. Тоже очень красивая и заводная!



Bharat Bhagya Vidhata Uth, выпуск "Криминал в политике" ( на него у меня тоже обзора пока нет, но выпуск невероятно сильный).

Вот эта песня... Ну, я не знаю, может быть это и не только песня, музыка и исполнение, думаю, еще вся атмосфера выпуска, кадры хроники, этот подъем, который ощущался, когда Амир, как обычно завершал передачу небольшой речью, но я к концу этой песни сидела в состоянии совершенно обалдевшем и вдохновленном.



Пять выпусков, пять песен. Сейчас перерыв, в июле новые передачи. Уже даже боюсь представить, о чем они могу быть, учитывая, какой разгон они взяли с самого начала. Но там хватает, о чем рассказать и задуматься.

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Mar. 23rd, 2014 02:25 am Satyamev Jayate, выпуск третий - "Не растрачивайте свой мусор".

Интереснейший выпуск продолжения "Истины..."!
Посвящен проблеме переработки отходов. Точнее, сама проблема состоит в том, что отходы в Индии не перерабатывают, а, как бы это сказать... перекладывают. Вывозят из жилых мест на свалки. Учитывая количество народа в Индии и то, сколько мусора появляется каждый день, свалки занимают огромные территории и высятся величиной с дома. Разумеется все это, постянно пребывая в одном месте, выделяет такое количество эээ... запаха и вредных веществ, что местные жители, которым приходится жить даже в относительной близи со свалками испытывают большие проблемы со здоровьем. Еще отходы иногда сжигают, но так как как сортировкой мусора там тоже не заморачиваются, то ядовитые вещества, которые производятся этим путем действуют в разы вреднее обычных свалок. Кстати, вывоз отходов на свалки - отличный бизнес. Ненапряжный, доходный, доступный для самоуправлений, которым не надо ни на чем заморачиваться - только платить договорную цену. Естественно, "мусорная мафия", как сказал один из гостей передачи, не дремлет и делает все возможное, чтобы альтернативные способы уборки мусора, предлагаемые активистами, не использовались.
Значит - альтернатива возможна? Возможна, причем, самая разннобразная, способствующая процветанию окружающей среды, не вредящая людям и... сама по себе доходная для государства. Тут я подробно писать не буду, потому что хотя каждый из способов объясняется очень интересно и доступно, рассказать про них коротко не получится. Еще одна важная вещь - люди, жизнь которых зависит от сбора и продажи отходов. Таких в Индии много, и жизнь их проходит в поисках годных для продажи вещей на этих огромных свалках, презрительных взглядах со сторны и проблемами с полицией. В передаче был приведен пример, как в одной местности удалось организовать их работу - люди, работающие с сортировкой мусора, бывшие "мусорщики" со свалок, благодаря стараниям активистов, получили возможность работать в определенном месте, забиаря мусор непостредственно из домов жителей и получая стабильный заработок, уже не зависящий от того, повезет им сегодня со сбором мусора или нет. В передаче также было рассказано, как каждый, индивидуально, может способстовать уменьшению проблемы.
Самое интересное, что в Индии давно существуют установленные в официальном прядке рекомендации по использованию способов переработки отходов, безопасных для окружающей среды и здоровья людей. Дело в том, что если они и соблюдаются где-то, то это опять-таки является большим исключением. Команда "Истины..." организовала сбор подписей, способствующий тому, чтобы рекомендации стали повсеместным законом. Способы, предложенные в передачи людьми, профессионально занимающися проблемами окружающей среды и конкретно переработкой отходов, доступны и выгодны в государственном масштабе, главная проблема как раз заключается в том, что для многих, как было сказано выше, гораздо выгоднее текущее положение дел. Так что пока...

Тадж-Махал, вид с двух сторон. Это не скрины из передачи, просто недавно попались эти фотографии. Впрочем, здесь еще все очень аккурано - туристическое место все-таки.






3 Посмотреть, что сказали - Сказать


Mar. 16th, 2014 03:46 am Satyamev Jayate, выпуск второй - "Полиция".

Полиция — она и в Индии полиция.
В значительном смысле полиция регулирует жизнь граждан.
Ее задача — охранять безопасность общества, регулировать движение на дорогах, следить за порядком во время проведения мероприятий, а в случаях совершения преступлений — помогать пострадавшим восстановить справедливость и найти винового. Да и мало ли еще дел у полиции? Но основной мотив понятен — полиция должна помогать людям. Однако слишком уж часто возникает обратная ситуация — полицию в Индии принято бояться больше, чем преступников, а уж связываться с ней и вовсе считается последним делом. Во вступительной части передачи было показано немало тому примеров, вплоть до применения полицейскими жесткого насилия к женщинам и детям. Из предыдущего выпуска мы помним, каковы часто бывают действия полиции, когда к ним обращается жертва насилия. Даже добиться принятия заявления о преступлении непросто, хотя это прямая обязанность, необсуждаемый долг полицейского. В Индии есть вполне себе густонаселенные местности, где количество поданных за год в заявлений в полицию равняется... нулю. Почему так? Представляю, что все полицейские, начашие смотреть этот выпуск, представили, что их ждет на протяжении всей передачи и испытали, мягко говоря, не самые приятные чувства. Однако этот выпуск не ставил перед собой цели поведать зрителям о зверствах, творящихся в полицейских участках, задача была другая — докопапаться, отчего же все это происходит, и главное — в таких пугающих количествах.
Закон об охране правопорядка появился в Индии в 1861 году во время Британского правления. Индия была доходной колонией, там жило много британских граждан с семьями и, соотвественно, им нужно было обеспечить себе относительную безопасность. К чему этот исторический материал? А к тому, что прошло полтора столетия, Индия успела обрести независимость, многое вокруг изменилось... а закон об охране правопорядка в своем первозданнои виде продолжает регулировать индийскую полицию. В результате, полиция по своим внутренним законам мало чем отличается от армии — жесткая субординация,  задача подавлять конфликты и защищать интересы правящих сил.Разумеется, правящие силы это вполне устраивает. А общество... ну как-нибудь само — на то оно и общество. Это — основа неадекватного функционирования полицейской системы, но есть и другие причины.
Допустим, где-то в веренной полицейскому участоку местности было совершено преступление. Не факт что разбираться приедут, и дело тут даже не в игнорировании полицейскими своих обязанностей. Мизерное количество выданного на месяц бензина закончилось. Сто с чем-то литров топлива на все про все в месяц — вполне обычная ситуация. А индийские просторы, как известно, впечатляют. Условия службы констеблей — отдельная тема. Круглосуточные дежурства в помещении, где не всегда найдется даже стул. Да что там стул - не всегда найдется даже это самое помещение; полицейский участок в натяжной палатке - это реальность. Отсутсвие туалетов (что уж говорить о кондиционерах или вентиляторах). Постоянная загруженость, когда домой не отпускают даже по необходимоти. И если новорожденный младенец умер, потому что полицейский не успел вовремя привезти жену в больницу - это издержки профессии. А процент алкоголизма и самоубийств среди констеблей может соперничать со многой другой подобной статистикой. При небольших зарплатах часть собственных денег зачастую уходит на служебные нужды. Например, заплатить за погребение неопознанного тела. А тут заплатишь по-любому, где же его держать? Иногда полиция догаваривается, что некторые подобные расходы возьмут на себя местные, но это тоже сомнительный выход, ведь такое действие может быть расценено как коррупция.
Кстати, о взятках. Да, берут. Да, массово. Правда, констеблям от этого прибыли немного. Система взяток в полицейских участках организоаванна виртуозно, и значительная часть прибыли оседает в карманах вышестоящих чинов. Карьера констеблей, коих в полицейских управлениях Индии аж девяноста два процента на всех работающих в полиции, не особенно захватывающая. Возможностей продвижения очень мало. Пара повышений за всю карьеру — вот на что может расчитывать начинающий констебль. Хотя нормальная ситуация, действующая в большинстве стран, заключается в том, что невозможно стать полицейским служащим высокого ранга, не начав с самых низов. Вопрос — откуда же берутся офицеры, инспекторы и прочие? Хотя возможноти продвижения минимальные, система назначения на должность действует полным ходом. Так что зачастую решения принимают и приказы отдают те, кто о реальной работе полиции не имеет никакого представления. Как обыно назначают на должности в полиции? Вероятно, по принципу, кто будет удобен «в управлении» или кто больше даст.
Вообще, об этом выпуске можно говорить много. Например о том, что самым популярным методом расследования в Индии до сих пор является палка. Что большой процент подозреваемых умирает в полицейских участках. А также о  тех полицейских участках, которым все же удается работать как положено, их примеры были тоже приведены в передаче. К сожалению, они являются большим исключением.
Какой вывод из всего этого следует? Полиция нуждается в продуманной реформе. Есть люди, которые могут толково и со знанием ситуации способствовать ее организации. Некоторые из них присутствовали на передаче и знают систему изнутри.Основаная проблема — нежалание штатов и самоуправлений что-либо в этом менять - понятно, почему. Верховный Суд Индии уже давно издал приказ об изменении системы назначений на должности (хоть что-то!), но фактически ничего не контролируется и, соотвественно, не меняется. Полиция Индии двадцать первого века в прямом смысле живет по законам девятнадцатого. Раздел передачи «Голосуй за перемены» призывает граждан Индии поддержать требования о реформе полиции и своевременом и точном выполнении распоряжений Верховного Суда. Ведется сбор подписей, которые будут направлены главному министру Индии и министру внутренних дел.

Еще к обзору хочу добавить песню из этого выпуска - просто замечательная.





1 Посмотреть, что сказали - Сказать


Mar. 7th, 2014 02:14 am Satyamev Jayate, выпуск первый - "Борьба с насилием".

Началось продолжение замечательной передачи "Истина всегда побеждает". В воскресенье посмотрела первый выпуск. Время от времени просто ставила видео на паузу и немного отходила, потом продолжала смотреть. Выпуск, конесно, был очень информативный и очень нужный. Посвящен он одному из самых частых преступлений в Индии - сексуальному насилию.
Индия, Дели, 2012 год, страна взволнована получившим огласку происшествием - групповым изнасилованием и избиением студентки, которая вскоре умерла в больнице. Индия, Западный Бенгал, 2014 год — девочка-подросток была изнасилована и сожжена заживо. Два случая из бессчетного количества прочих, которые не только дошли до расследования, но и каким-то чудом получили большую огласку. В 2012 году в Индии было зарегистрировано более сотни тысяч случаев изнасилования. Лишь в трех с половиной протентах случаев преступникам был вынесен приговор, еще восемь процентов были признаны невиновными, остальные... ну до сих пол пылятся, есть не просят. Но это — официальная статистика, многие случаи изнасилования вообще не доходят до суда.
Как видно, ситуация, мягко говоря, пугающая, и тому есть множество причин. Конечно, одна их них — в мышлении, при котором жертва насилия как бы не жертва, а «сама виновата». Изнасиловали на улице? Нечего было по улицам шляться, сидела бы дома, как все порядочные женщины. Забрались в дом и там изнасиловали? Нечего было дома сидеть, шла бы на улицу, где все нормальные люди ходят.
Естественно предположить, что пострадавшая женщина обратится за помощью в полицию и к врачу. А дальше... как повезет. А везет немногим. Помним, что жертва насилия сама виновата. Поэтому, в полиции и в больнице с ней обращаются соотвественно. К тому же, «сама виновата» представляет собой кучу дополнительной работы, как для работника полиции, так и для врача. Запись показаний, оформление заявления, да и мало ли кто там позабавился, не было бы потом у самого полицейского проблем. Гораздо проще вправить «самой виноватой» мозги и спровадить. Особо настойчивые могут подождать хотя бы денек прямо в участке, пока работники полиции разберутся с насущными делами. Один из примеров — одинадцатиленяя девочка, которую после изнасилования шесть дней держали в камере «до выяснения обстоятельств», при этом не забывая внушать, что очень опасно для нее и всей ее семьи давать показания против насильников. Понятно, что тут дело было не в нежелании работать, а получении дополнительных средств от преступников. Бывает, что такое отношения полиции не только оканчивается бездействием, но и тем, что преступники, почуяв свою безнаказанность повторно насилуют жертву и даже убивают ее.
Зачастую подход врачей не сильно отличается от подхода полиции. Процедура оказания помощи изнасилованной женщине довольно длительна, так как требует не только медицинской помощи, но и сбора доказательств, что необходимо для расследования. Поэтому врачи нередко стараются просто отпугнуть женщину. Например, сообщают ей, что вся эта процедура весьма болезненна, показывают пугающего вида инструменты, говорят, что после таких процедур у женщины, вероятно, не будет детей. Конечно, такое пройдет не с каждой, но ведь очень просто определить, кто малообразован, кто не знает своих прав, за кем не стоит никто, хоть как-то способный поддержать ее. Есть еще одна вещь, весьма распространненая в индийских больницах — «тест двух пальцев». Я не буду его описывать, думаю, по названию вполне можно догадаться, как это происходит. Таким средневековым способом врач определяет, является ли обратившаяся к нему женщина девственницей или просто выдумала историю про изнасилование (очевидно, по их логике насилуют исключительно девственниц). В передаче рассказывалось, как к изнасилованной девушке, долго ожидающей помощи, наконец пришел врач. С собой он привел студентов, которым продимонстрировал, как правильно делать этот «тест». После чего велел одному из студентов повторить, так сказать, для лучшего усвоения. По сути, оказание помощи и сбор доказательсв свелись к двум дополнительным изнасилованиям. Как бы странно не звучало, но в стране нет стандартной процедуры, по которой врачи могли бы действовать в подобных случаях. Так что каждый делает то, что сочтет нужным. Или вообще ничего.
Если женщине повезло, и она получила нужную помощь, а ее заявление попало в суд, то это вовсе не значит, что на этом дело не закончится. Десятки тысяч заявлений об изнасиловании годами лежат в суде, да и само расследование может длиться долгие годы. Изнасилованная девочка вырастает, становится женщиной, и ей никак не удается забыть о том, что случилось, потому что все эти годы ей приходилось время от времени ходить на заседания суда, давать показания, снова и снова отвечать на вопросы о случившимся. Обычно допросы ведутся в таком тоне, при котором и без того психологически травмированная женщина получает дополнительные моральные травмы. Борьба за справедливость превращается в непрерывный возврат в прошлое, и даже если преступник в конце концов получает свое, женщина зачастую остается морально сломленной — возможно уже навсегда. Одна из женщин, рассказаших свою историю на передаче, добивается справедливости уже двадцать один год...
Кроме самих этих историй и статистики на передаче было много гостей — врачи, психологи, активисты, которые дополняли сказанное своим опытом и обсуждали, какие шаги могут повлиять на улучшение ситуации. Вот некоторые из них:
- основать в стране единые центры для жертв насилия, где они бы могли получить соответствующую медицинскую и психологическую помощь, а также юридические консультации и поддержку для направления дела в суд; такие центры уже давно успешно действуют во многих странах мира (команда «Истины...» ведет сбор подписей для петиции, с требованием организовать такие центры, которая будет направлена премьер-министру Индии);
- организовать обязательную стандартную процедуру, по которой врачи дожны действовать в случае обращения к ним жертвы насилия; (также ведется сбор подписей).
Ну а то что нужно все-таки выбираться из средневековья и менять к этой проблеме отношение — это мысль проходит через весь выпуск. Как и раньше, почитала еще по-быстрому всякие отзывы по эпизодам. Много интересных, дельных, но, бывает, например, пишут что-то в стиле "передача ни о чем, мы все это и так знаем». Вот прямо сразу вопрос возникает - если все такие знающие и просвещенные, то почему же, у вас там такой капец с этим? Я, вот, например, тоже знаю, что "насилуют" но даже я, вся такая образованная, очень много полезного узнала из этого выпуска, причем, вполне актауального и для нас, потому что многие вещи, расказанные в передаче имеют общий принцип почти везде. И знать такую информацию заранее очень ценно, потому что случись что, то в состоянии потрясения очень трудно будет что-то узнавать и выяснять. А представьте людей, чье образование сильно ограничено не по их вине, людей, совсем не знающих своих прав и законов. Их в Индии таких - миллионы. И вот у них появляется такой доступный способ получить полезные знания и стать более уверенными и защищенными (как мы помним, «Истина...» транслируется даже в тех местах, куда телевиденье вообще-то не доходит, в поселениях для этого установлено специальное оборудование). Уже это неоценимо. Не говоря уже о том, что проблема получает огромную, не виданную доселе огласку и, благодаря новым идеям, движется к возможному улучшению.





16 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 27th, 2014 02:30 am "Послушайте то, что поет вся Индия!"

Ну, про песню Satyamev Jayate я уже рассказывала.
Во второй части она тоже осталось, но уже в другом!!! Оба варианта замечательные, а новый очень здорово в идейном плане сделан. Правда, хотелось бы побольше Амира. ) Смотрела, и все больше и больше улыбалась. И даже сама петь начала, как могла, чего уже там. )))

6 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 19th, 2014 01:45 am Ждем продолжения.

А между тем перевели уже восемь выпусков "Satyamev Jayate".

1619410 484464314986366 1845009703 n

1656325 484757304957067 19315553 n

2 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 1st, 2014 02:54 am Satyamev Jayate - взгляд со стороны.

Подкинули интересную ссылку, попросили перевести.
Запись из блога индийского студента, который побывал на съемках "Истины.." и многих других передач индийского телевиденья. Очень интересно. Мне и раньше уже как-то попадались похожие записи (впечателения зрителей и участников передачи), только я не переводила, но все эти отзывы по впечатлениям людей были похожи на этот, только не помню сравнений с другими передачами, как здесь. Перевод сделала в небольшом сокращении.

"Вчера я встретился с Амиром Кханом на съемках второй части передачи "Истина всегда побеждает" и, поверьте, я много чему у него научился. Я учусь на кинорежиссера и, как практикант, посещаю многие передачи индийского телевиденья, принимая участие в качестве зрителя в студии. Позвольте мне объяснить, чем подход к делу Амира отличается от подхода других. Самым замечтальным на съемках "Истины..." для меня было то, как скромно Амир ведет себя по отношению к зрителям. Когда я бывал на других передачах, со зрителями в зале обращались так, будто у них напрочь отсутствуют мозги; перед записью передачи им читали лекцию на полтора часа, объясняя, как нужно хлопать, как смеяться, как приветствовать гостей, и тому подобное, причем излагали все это в такой форме, будто у зрителей нет ни своих чувств, ни соображения, а только ведущие и постановщики передачи обладают великим знанием искусства. С "Истиной..." все по-другому. Не было ни лекции для зрителей, ни указаний, как и где хлопать. Я узнал, что Амир договорился со своей командой, что эмоции — это то, что должно быть естественным, и он не верит в эффект искусственных эмоций от зрителей. На других передачах постановщики начинали сходить с ума, давая зрителям указания хлопать погромче, когда в студию входил ведущий. С "Истиной..." было иначе, Амир появлялся в студии, никак не демонстрируя свой звездный статус. Людям очень понравилось, как он вел передачу. Я тоже с удовольствмием час за часом наблюдал за его работой. Обычно люди устают после четырех-пяти часов пребывания на передаче, но на записи "Истины...", которая длилась около десяти часов, уставших не было, и все от того, с какой простой и заботой Амир Кхан относился к зрителям. У нас говорят: «Каков король, таков и двор». И это верно — все в рабочей команде Амира похожи на него — простые, искренние, скромные, стараются сделать все как можно лучше. Вся команда полностью посвятила себя работе — никто не позволял себе грубости, неуважения, не выставлял свой статус напоказ. Все было сделано замечательно, и мне кажется, намного лучше и более систематизировано, чем на других передачах. И еще мне хочется сказать, какую заботу проявляет Амир к своим зрителям — для всех были организованы перерывы, во время которых нам подавали завтрак, потом обед и ужин, а кроме того были перерывы на чай. Еда была очень вкусная и все устроено очень удобно и чисто. А потом каждый из нас получил бесценный подарок — кружку с логотипом передачи и автогарфом Амира. Ладно, у кружки, есть своя цена, но та любовь и забота, которые Амир проявляет к людям — бесценны. Мне бы хотелось еще много рассказать о самой передаче, но Амир попросил нас не раскрывать подробностей до выхода, и я оправдаю его доверие. Я поговорю об этом позже. Единственное, что я упустил — сфотографироваться с Амиром. Надеюсь, однажды я буду снимать фильм с участием Амира, он подойдет ко мне и мы сфотографируемся вместе".





6 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jan. 29th, 2014 02:00 am Satyamev Jayate - продолжение.

Новые выпуски "Истины..." начинаются со второго марта.

Появилось несколько новых промо. Вот это поставлю здесь, по сути оно перевода не требует, и так все понятно.



Небольшой интересный видеообзор первой части. Перевода тоже не требует.

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Jan. 10th, 2014 03:00 am Пишут про Satyamev Jayate.

Оригинал взят у glazoo в сказал, что мужчины обижают женщин? да как он посмел?!

ЗА ЧТО АССОЦИАЦИЯ "ЗА ПРАВА МУЖЧИН" ТРЕБУЕТ ИЗВИНЕНИЙ ОТ САМОГО ИЗВЕСТНОГО ИНДИЙСКОГО АКТЁРА?)

Здесь - http://aamirkhan.ru/epizod-2-seksualnoje-nasilije-nad-detmi-narushit-molchanije/ -
эпизод о сексуальном насилии над детьми - с русскими субтитрами - в авторском ток-шоу популярнейшего актёра Аамира Хана "Правда всегда победит", новаторском для Индии, в котором поднимаются проблемы, которые раньше никто в стране не решался обсуждать. Люди рассказывают о том, как "замирали" и "каменели", будучи детьми, переживающими сексуальное насилие от взрослых, которым доверяли их родители, как не могли рассказать о происходящем, даже если отношения с родителями были доверительными. О том, что насильник не чувствует вины и уверен, что ребёнок его "сообщник".
С 50:20 группе детей в студии прямо и простыми словами рассказывают, как распознать опасность сексуального насилия и как себя вести. СУПЕР. а у нас токшоу - как порчу навести и труп расчленить...



Другие поднятые на токшоу темы - тоже бомбовые, очень рекомендую к просмотру - http://aamirkhan.ru/tv-satyamev-jayate/general-info .

есть русские субтитры к таким эпизодам:
- "жертвы приданого" - каждую минуту погибает одна индийская женщина, семья мужа которой вымогала всё больше денег в качестве приданого - Аамир призывает девушек вырваться из этой традиции, а их родителей - вкладывать деньги в образование, чтобы их дочери могли обеспечивать себя сами.
-здравоохранение: назначение ненужных операций, таких как пересадка органов или удаление матки сразу всем женщинам деревни, непомерная стоимость лекарств и коррупция во всех звеньях - этот выпуск перерос в огромный скандал и ассоциации медиков требовали извинений за порчу репутации
- выпуск о людях с ограниченными возможностями - проблемы, сходные с нашими, как-то непригодность инфраструктуры к полноценной жизни инвалида, и непохожие - как религиозное осуждение инвалида как человека, "греховного в прошлых жизнях"

сейчас группа волонтёров работает над переводом остальных эпизодов, пока можно посмотреть с англ. титрами:

- домашнее насилие - после этого эпизода движение за права мужчин призвало к бойкоту фильмов Аамира Хана, "пока он не принесёт извинения мужчинам"... очень жду перевода. с англ. титрами - здесь: http://youtu.be/vS89Cw6BsYc
- повсеместная практика убийства эмбрионов женского пола
- преследования и убийства молодожёнов, заключивших непризнанный семьями брак. - Часть выпуска была посвящена так и не раскрытому зверскому убийству супругов в штате Харьяна, известном своими консервативными законами. Самоуправление штата потребовало снять шоу с эфира "за подрывание проверенных временем традиций".
- пестициды в воде и пище
- алкоголизм
- система деления людей на касты, которая никуда не делась

Сам 48-летний (во что не верится) Аамир Хан за свою социальную активность в 2013 году назван журналом Time одним из сотни самых влиятельных людей мира в категории новаторы за "неутомимую борьбу с социальным злом", также журналисты наградили его неофициальным титулом "главный феминист Индии".
Он молодец и неутомимчик, хотя спокойно мог бы почивать на лаврах, давно снискав славу самого популярного актёра Индии. Помимо работы над авторским остросоциальным телешоу, выражает свою позицию в фильмах (например, "Звёздочки на земле" - о детях с особыми потребностями, "3 идиота" - об оболванивании в системе образования, в "Гаджини" поднята тема торговли девочками и продажа женщин на органы, "Прямой эфир из Пипли" - самоубийства разорённых фермеров и т.п.).
Поддерживает людей, терпящих бедствие, и пытается давить на власти, чтобы они решали проблемы своего региона, например, после поездки по стране встретился с премьер-министром Индии, чтобы обсудить проблему мусорщиков... При этом избегает всяческий почестей и церемоний награждений.
В январе 2013 Аамир Хан открыл реабилитационный центр и убежище для женщин - жертв семейного насилия. Хотелось бы пожать ему руку. Использование своей популярности и "медийности" для того, чтобы быть кому-то полезным - это, к счастью, распространено среди индийских звёзд. Очень многие из них имеют свою чёткую гражданскую позицию в острых для страны вопросах, борются за права угнетённых групп людей или животных и тд. И увы, это совсем не распространено у нас.

8 Посмотреть, что сказали - Сказать


Nov. 4th, 2013 12:50 am Satyamev Jayate - теперь на русском.

Как всегда спасибо энтузиастам, которые переводят, делают субтитры!
Благодаря им уже пять выпусков замечательной, актуальной и нужной передачи "Истина всегда побеждает" можно посмотреть с русскими субтитрами:

Дочери бесценны - раздача и мой обзор выпуска;

Нарушить молчание - раздача и мой обзор выпуска;

Свадьба или сделка? - раздача и мой обзор выпуска;

Каждая жизнь дорога - раздача, а вот если сразу не напишешь впечатления об эпизоде, так потом и не доходит дело.

Мы можем летать! - раздача и мой обзор выпуска.

Обзоры других эпизодов и прочие записи по теме Satyamev Jayate находятся здесь.

Это видео как-то уже ставила, но уж очень оно мне нравится. Из самого последнего выпуска "Истины" - небольшой обзор предыдущих. Перевода не требует. Вначале только Амир читает небольшое стихотворение. А потом идет уже сам обзор под эту волшебную песню.

Сказать


Aug. 3rd, 2013 04:29 pm Satyamev Jayate - любимые песни.

Они там, конечно, все невозможно классные, но вот эти, на мой взгляд, самые-самые.

O Ri Chiraiya, эпизод "Дочери бесценны".



Rupaiya, эпизод "Свадьба или сделка?"



Hauley Hauley, эпизод "Нарушить молчание".



Nikal Pado, эпизод "Мы - народ".



Chanda Pe Dance, эпизод "Мы можем летать!"







Сказать


May. 4th, 2013 07:38 pm Я ж тут кое-что из Satyamev Jayate попереводила.

Я стараюсь особо понравившиея мне песни перевести или хотя бы просто почитать перевод. Чтобы не было как с начальной песней из "Трех идиотов". Я думала, они там поют про дорогу, а оказалось, что о потерянном друге. Хорошая такая песня. Ну, вот... значит, ищу я английский подстрочник, читаю, чтобы знать, о чем там поют. Если особенно впечатляет, то и на русский перевожу. Такой двойной перевод - с хинди на английский, с английского на русский - песню, конечно, не украшает, но что поделать, как есть.

А на днях я тут еще кое-что из "Истины"попереводила. Ну, а что? Песни там красивейшие. И, как бы это, не только красивейшие, но и цепляют. Так что я добралась до песни из первого выпуска "Дочери бесценны". Переводить уже заканчивала с мокрыми глазами - еще ж и песню слушала, и выпуск этот вспомнила...

O Ri Chiraiya / О, воробушек.

[Воробьи - вымирающая порода птиц, по крайней мере, в Индии, так что в выпуске об избавлении от плода женского пола (и вообще - избавлении от девочек) имеет метафорическое значение].

О, воробушек,
Маленький воробушек,
Вернись в мой сад!

Безумна ночь вокруг, покрыта кровью,
Но с неба ты схавти кусочек света
И возвратись в мой сад.

Как долго мучили тебя мы,
Всю несправедливость мира на тебя обрушив.
Но не подумали о том - когда изчезнешь,
Каким неполным станет этот мир.
И будет некому украсить больше этот сад.

О, воробушек,
Мой маленький воробушек,
Вернись же в сад ко мне!

Я крылышки твои звездой хочу украсить,
Вплести в твою накидку разноцветных нитей,
От всех невзгод глаза твои покрыть сурьмою,
Узором хны изобразить в твоих ладонях солнце
И взгляд зажечь твой новыми мечтами.

О, воробушек,
Мой маленький воробушек,
Вернись же в сад ко мне!





8 Посмотреть, что сказали - Сказать


Apr. 8th, 2013 02:18 am Satyamev Jayate - еще немного размышлений.

Два момента, которые мне очень нравятся в "Истине..." Ну, то есть, таких моментов много, просто я сейчас только об этих двух расскажу.

Первый - то, что SJ работает не по принципу "у нас все плохо, паника-паника!", а, скажем, в более оптимистичном ключе. В каждой передаче в противовес рассмотренным проблемам есть истории о людях, которые трудятся над их решением, часто на добровольных началах. Или не обязательно добровольных, но к обязанностям своим подходят очень продуманно, инновационно (по тамошним меркам, по крайней мере). Да, их немного, но этот посыл - мы можем, если мы вооружены знаниями и желанием - тоже большая ценность.

Как очередной позитивный момент в "Истине" я для себя отметила то, что там элемент выяснения отношений отсутствует как таковой. Я даже не то чтобы ставлю это в достойнство "Истине", я просто представить не могу, что там возможно что-то подобное, даже в незначительном виде, не говоря уже о каких-то наездах, скандалах или оскорбленияз, как это популярно во многих разговорных шоу. То что рассказывают, рассказывают с достоинством, по возможности сдержанно. И, если честно, до того как я начала Смотреть SJ, а просто слышала, что такая передача есть, я испытывала к ней изрядное предубеждение. Потому что, ну какие передачи в стиле разговорного шоу я знала? Ну, что-нибудь малаховское и ему подобное. И видеть в чем-то таком Амира, мне мягко говоря, не хотелось. Потом я вспомнила, что предубеждение всегда работает против меня - это раз. И что Амир сделать какую-нибудь фигню не может в принципе - это два. Ну и решила все же глянуть, что это за Satyamev Jayate такое. Дальнейшее всем известно. )))

Это видео как-то уже ставила, но уж очень оно мне нравится. Из самого последнего выпуска "Истины" - небольшой обзор предыдущих. Перевода не требует. Вначале только Амир читает небольшое стихотворение. А потом идет уже сам обзор под эту волшебную песню.





6 Посмотреть, что сказали - Сказать


Apr. 4th, 2013 02:07 am Satyamev Jayate - размышления.

Я все не доберусь сделать обзор на четвертый выпуск, но хочу. Пока хочу, напишу в общем. Недавно выдался на работе день с одной парой, и делами вечером, так что я почти целый день была свободна. Подготовила кабинет к экзамену, всякое такое, ну и позависала в интернете, в том числе кое-что почитала и про "Истину..."

Попалась парочка статей. Авторы разные, ресурсы тоже, но написано примерно с одинаковым анти-уклоном (понятно, что таких статей горвздо больше). Я не считаю критику чем-то отрицательным, но думаю, что она должна быть обоснованной. Обоснованности в статьях я как раз не увидела. Суть обеих статей в том, что "Истина..." - очередная бесполезная передача, которую, однако, преподносят как нечто стоящее. Что Амир занимается этим исключительно для само-пиара, непрофессионально и безрезультатно пытаясь делать работу журналиста. Причем, в отличие от журналистов, задача которых не только освещать проблему, ну и протестовать против нее, он просто рассказывает о том, что и так все знают, после чего отступает в сторону. Ну и все такое прочее, включая совсем уж непонятно к чему приплетенные данные о том, что каждый эпизод "Истины" высоко оплачивается транслируемым каналом (мол, если Амир такой социально-ориентированный, то мог бы и за более символичную плату дело делать). И вот что скажу — очень меня эти две статьи порадовали. Знаете, чем? Комментариями к ним! Комметариев к обеим было много, я, конечно, все не читала, только выборочно, но достаточно просто взгляд кинуть, чтобы понять, в чем суть комментария. Так вот что порадовало. Почти все комменты выражали возмущение тем, что было написано в статяьх. По меньшей мере — несогласие с мнением авторов, большей частью весьма резкое. Кто-то писал о том, что следует проверять факты, приводя в пример то, что реально было достигнуто, благодаря передаче. Чегот вы еще хотите от Амира?", -пишет один пользователь, перечислив лишь часть той пользы, которую принесла "Истина" - "Чтобы он взял палку и пошел с ней бить всех плохих парней?". Другие говорят о том, как повлияла "Истина" на них самих — в положительном смысле. Попался даже комментарий человека, который сам принимал участие в одном из выпусков. Он говорил, что его настрой перед участием был довольно скептический, но увидев, как все это делается, сколько души и труда вкладывается в создание передачи, он полностью изменил свое мнение. "Общаясь с Амиром, я и сам не заметил, как стал его поклонником". Кое-то удивлялся тому, что, обвиняя Амира в непрофессиональности, сами журналисты, написавшие об этом не могу сделать очевидных выводов и пишут совсем уже глупости - речь шла о том, сколько StarPlus платит за трансляцию выпусков. Да, много, но почему-то все забывают, что как продюссер, Амир полностью фининсирует создание передачи — а ведь расходы там, учитывая коллосальный объем работы, огромные. По сути эти расходы даже не покрываются, но если будет еще и убыток, как передача сможет существовать? Не говоря уже о том, что Амир занимаясь "Истиной", отказался от участия в рекламе и задержал выход своих фильмов. "И я не знаю другого человека", - пишет еще один пользователь, - "который смог бы отказаться от сделки на несколько миллионов за необременительное появление в рекламном ролике". Индия, скажем, прямо, не самая образованная и просвященная страна. Та информация, которую предоставляет "Истина" - по статистике доходит минимум до одной трети жителей (а это огромная аудитория), причем, благодая своей доступности даже в самых отдаленных и заброшенных регионах, на которые все давно забили - дополнительные расходы, она доходит и до тех, кто иначе бы вообще никогда о ней не узнал. Не узнал бы о своих правах, возможностях, альтернативах. "Великий самопиарщик" Амир, чья популярность и так уже много лет зашкаливает, мог бы зняться каким-нибудь симпатичным игровым шоу, что ему поначалу и предлагали, вкладывать в него символические средсва, получая при этом доход весьма внушительный (игровые шоу в Индии весьма популярны, и хорошо оплачиваются, особенно, если ведущий там — актер такого уровня), не тратить столько нервов и сил на работу, и все были бы довольны. Еще, почитав некоторые такие статьи о Satyamev Jayate, у меня иногда создалось ощущение, будто люди уверены, что создавать и вести такую передачу может только тот, кто минимум ходит по воде и превращает воду в вино. Вот, дескать, а чего это Амир выступает против всяких проблем, если сам не без греха? Радеет за права женщин? А сам как к ним относится? Далее следует тема его развода. Мой любимый аргумент, кстати (не, в самом деле любимый, потому что ведь прелесть - редко встретишь столь незамутненный пример того, что человек и логика живут в параллельных вселенных). Даже желтая пресса эту тему не трогает, потому что там не к чему подкопаться. В общем, я пришла к интересному выводу по этому поводу. Они не могут принять факт, что "Истина" - это дитя обычного человека. Обычного человека, которому не все равно, и никогда все равно не было (Амир много работал над социальными проблемами задолго до того, как появилась идея "Истины"; речь идет не только о специфике многих его фильмов, но и о дополнительном труде, вложенным им в освещение (и не только) проблем образования, крестьянства, недостатка продовольствия и прочих). Так не должно быть. Потому что если этот факт принять, значит нечто подобное (необязательно в рамках передачи, есть разные пути) может делать любой. Любой - значит и они тоже. А они ведь не будут. Писать статьи из пустого в порожнее - сколько угодно. А чем-то дельным заняться - это уже надо труды преложить, да и вообще - рискованно. Самооправдание за счет критики - отличный способ самоутверждения. Но, видимо, делать выводы, умеют далеко не все журналисты, а может, и все, но вот свободой обладают немногие, что велели написать, то и пишут. А вот люди, судя по комметариям, кое в чем разбираются.





10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Mar. 22nd, 2013 07:32 pm Satyamev Jayate, выпуск одинадцатый - "Закатные годы, солнечная жизнь".

Индия, хорошо это или не очень, страна традиций.
Во многом это хорошо, скажем, в этой стране сильны традиции уважения к старшим, даже прклонения перед ними, и сплоченность семейных отношений. Нередко три поколения живут под одной крышей, даже если могут себе отдельное жилье. Забота о престарелых родителях также входит в эти традиции. Другое дело, что есть удобные и неудобные традиции. Для многих забота о родителях, уважение к ним, входят в число неудобных. И, как показывают факты, такое отношение - не редкость.
Например, многие состарившиеся родители преуспевающих детей живут в пансионатах. За них, конечно, платят. Но многих даже не навещают. И, как, рассказыват сотрудник одного такого пансионата, бывают случаи, что у находящейся в пансионате матери есть трое и более сыновей, которые живут вполне достойно, но при этом постоянно спорящих между собой, кому платить за место матери в приюте. История другой жиещины проста и печальна. Сын отвез ее в пансионат на время, пока не устроиться на предложенном рабочем месте в Америке. Так что чемодан этой женщины собран, она ждет, что сын со дня на день приедет за ней. Ждет уже несколько лет. Сын работает в Америке, преуспевает, регулярно присылает деньги за оплату услуг пансионата, но даже не звонит матери. Бывает, старики умирают, так и не дождавшись визита или звонка своих взрослых детей. Сотрудники пансионатов извещают родственников и, бывает, в ответ  слышат просьбу самим уладить все дела, так как занятость детей не располагает к тому, чтобы приехать и проводить мать или отца в последний путь.
Бывает и по-другому. В Индии нередко можно встретить стариков, живущих на улице. Фактически они не нищие, их дети живут в домах и квартирах. Но для родителей там места нет. Стариков часто находят на вокзалах и автобусных станциях. В данном случае дети решили поступись со своими родителями проще, как иногда поступают с надоевшими домашними животными - завести подальше от дома и оставить. Можно сделать вывод, что с социальной защитой и пенсионной системой в Индии тоже далеко не все в порядке.
Кажется, вот оно - дальше уже зайти нельзя. Но существуют там такие места, где традиции уважения к старшим действуют в обратную сторону, хотя и обрели своременную окраску. Раньше эта традиция предполагала убийство тех, кто состарился настолько, что нуждается в заботе посторонних. Сейчас семья за определенную сумму может пригласить врача (ну, так называемого, конечно), который сделает такому старику смертельную иньекцию. Этот способ избавления от стариков применяется не везде, но применяется. Об этом довольно спокойно говорят даже сами старики. Так и вспоминается стихотворение Гамзатова:

Где реки похожи на барсов
И прыгают с белых вершин,
Слыхал я, что был у аварцев
Жестокий обычай один.

Коль восемь десятков минуло
Отцу, что еще не почил,
В корзине его из аула
На кладбище сын относил.


Так что, далеко не для всех стариков существует солнечная жизнь. Но все же... Была на передаче совершенна чудесная пара. Старик-вдовец, получавший заботу от сына, но все же страдающий от одиночества, и пожилая женщина, которые как-то встретились, влюбились в друг друга, поженились и уже семь лет живут вместе. Такие славные, сияющие... О брошенных же стариках пытаются заботиться, но в основном энтузиасты. Дневные центры с возможностью реализовать себя для тех, кто хоть и одинок, но не должен думать, где достать кусок хлеба. Или хотя бы бесплатная возможность пообедать для тех, кто живет на улицах. Этого, конечно, мало, но есть люди, которые хоть что-то делают. А иначе....

Шел снег, и земля леденела,
И заступ тяжелый стонал.
И медленно двигалось дело,
И парень, измаясь, устал.

Вдруг голосом, полным заботы,
Участливо старец изрек:
«Присядь. Отдохни от работы.
Дай я покопаю, сынок.

Меня погребешь, а корзину
С собою захватишь. Она
В свой век твоему еще сыну
Окажется также нужна…






1 Посмотреть, что сказали - Сказать


Mar. 11th, 2013 02:20 pm Satyamev Jayate - почему это все-таки сработало?

Так, некоторые мои размышления после просмотра большинства выпусков и изучения вопроса. Мои обзоры на просмотренные выпуски "Истины..." можно посмотреть здесь . А о поразительных результатах передачи можно почитать здесь.

По логике вещей передача Амира "Истина всегда побеждает" должна была заглохнуть после первого же выпуска. Ибо утро воскресенья, и особо привычно-увлекательного она ничего в себе не несет. Там никто не выясняет отношения, а на экране мелькают диаграммы статистики, ведущий тихо-мирно беседует с аудиторий, учасники по возможности сдержанно рассказывают свои истории, все это сопровождается комментариями специалистов и дополнительными статистическими данными, ведущий снова обращается к зрителям в зале, звучит музыка, после чего передача заканчивается. То есть, лучше этот лишний час поспать или, скажем, включить что-нибудь развлекательное - выходной все-таки. Почему же эта передача имеет аудиторию в 500 миллионов человек - рекорд телевиденья в этой стране? Ответ на этот вопрос, конечно есть, и даже не один, вот, на мой взгляд, основные.
Актуальность, продуманность и доступность. На создание передачи ушло три года, из которых съемки самих выпусков заняли всего несколько месяцев. Первым делом нужно было придумать, о чем, собственно делать передачу. У Амира в задумке была идея, но он не понадеялся на себя в решении того, о чем конкретно должна идти речь в передаче. Вместо этого он собрал команду и отправился в путешествие по Индии, выяснять, что больше всего заботит ее обычных жителей. Путь проделанный командой "Истины..." захватил не только города и деревни, но даже самые труднодоступные и забытые цивилизацией поселения. В это время было отснято около двух тысяч часов материала и наметились будущие темы передачи. Каждая тема требовала подробного исследования, фактов, статистики, примеров, так что команда "Истины...." расширялась. Теперь Амир ясно представлял цели и стредства. Так как основной целью было предоставить информацию об актуальных проблемах в стране (а также обсудить возможные способы их решения) как можно большему числу людей, было решено дублировать передачу на семь(!) языков, распространенных в разных частях Индии, а также сделать англоязычный перевод, так как английский тоже является официальным языком в этой стране. Транслировать передачу взялись несколько ведущих каналов, в поселениях, где телевиденье по большому счету отсутствовало, были установлены спутниковые экраны, чтобы посмотреть передачу могли и жители этих населенных пунктов. Выпуски "Истины..." были доступны и онлайн, радиовещание тоже не осталось в стороне.
Обратная связь и конкретные результаты. После первого выпуска передачи сайт "Истины..." какое-то время был недоступен из-за перегруженности - так много людей пытались оставить там свои отзывы; во время самого выпуска было зафиксированно множество тысяч звонков на линиях передачи. Тема передачи о селективных абортах по половому признаку вышла в топ блогов и твиттера. Часть команды "Истины..." работает над сбором и обработкой отзывов зрителей. Амир помимо самой передачи еженедельно беседовал со зрителями по радио, обсуждая поднятые в выпусках впоросы и вел колонку в Hindustani Times, посвященную обсуждаемым темам. Конечно, далеко не все встретили "Истину..." положительно. Например, штат Карнатака наложил запрет на трансляцию передачи Амира у себя. Этот запрет вызвал огромную волну недовольств среди молодежи, вышедшей на улицы с требованиями снять запрет. И они допротестовались до того, что запрет все же был снят. А до тех пор местные кафе с выходом в интернет были забиты до упора, потому что все смотрели передачу Амира через сеть. Понятное дело, что только дейсвительно важные для людей темы и их желание получать информацию о ситуации в своей стране могло вызвать у них такой отклик. Еще один важный момент в том, что "Истина..." не только занимается обсуждением проблем, она ищет, и не так уж редко находит способы их решения. Не в глобальном смысле, конечно, но разве появление нового закона о защите детей в Конституции - это мало? Приют для женщин, которые, наконец, решились уйти от жестокости мужей, но должны где-то найти защиту и пожить перед тем, как смогут сами встать на ноги? Приют и медицинский центр для детей? Это стало возможно, благодаря влиянию передачи на сознание людей и их желанию внести свой вклад в улучшение ситуации. А вовлечение многих школ в систему образования детей с осбоыми потребностями? Это не чудо, это просто предоставленная информация об одной школе, которую отыскала команда Амира и рассказала о ней всей стране. Эта школа успешно занималась образованием детей-инвалидов и их интеграцией в общество, но о ней мало кто знал, а узнав, многим захотелось перенять ее опыт. А судебные дела о насилии, убийствах, нелегальных абортах, которые годами лежали без дела, но, благодаря освещению проблемы и сбору подписей, дошли, наконец, до рассмотрения? Переосмысления ценностей тех, кто отказался брать богатое приданое от семей своих невест, мужья, которые перестали настаивать на определению пола будущего ребенка, люди, выступившие против кастового разделения? Наверное, в процентном соотношении таких людей не так уж много, но они есть, и их становится больше.
Ведущий и его позиция. Собственно говоря, Амиру давно намекали на то, что неплохо бы ему поработать и на телевиденьи. Намекали, ибо очень хорошо понимали - если Амир возьмется вести какую-то передачу, внушительные рейтинги ей обеспечены - не зря же он так любим зрителями. Против телевиденья Амир ничего не имел, но и тут пошел своей дорогой - отказался от предложенных ему идей игровых шоу и создал передачу, которая до сих пор там аналогов не имела, хотя можно было поступить проще и дать людям возможность насладиться еще чем-нибудь милым и забавным. Но Амир, понимая, что телевиденье может быть не только развлечением, но также и мощной двигающей силой, решил заняться тем, что предоставит людям информацию о ситуации их страны в разных аспектах, поможет им анализировать ее, что возможно, может привести к изменениям в восприятии и сознании людей, а значит и положительно повлиять на саму ситуацию. Сам по себе Амир является исключительным ведущим - он корректен, обаятелен, умеет поддержать беседу на любом уровне, заинтересовать зрителей с первых же минут передачи, воздействовать не только на их разум, но и сердце. Нередко в контрасте с его простотой и эмпатией выступает столь же характерная для него твердость. Твердость, с которой он пытается донести вот такую истину: "Одним из самых больших камней преткновения для нашего общества является патриархальное мышление. Иными словами, мужчины считаются выше женщин, а поэтому у них больше прав на все. Подобное мышление чрезвычайно вредит здоровому развитию общества и становлению более счастливого и лучшего общества, поэтому нужно что-то делать с этим патриархальным мышлением. Нам необходимо признать, что мужчины и женщины равны. Это провозглашается нашей Конституцией, однако, будучи индийцами, мы часто забываем об этом и живем согласно патриархальному строю. Он внутри нас - и мужчин. и женщин, и это вредит нам во многих сферах. А ведь стержень любой семьи - это мать. И если вы делаете свою дочь сильной во всех смыслах этого слова - физически, морально, эмоционально - она вырастет и, став матерью, создаст крепкую семью. Если мать - стержень семьи - сильна, то сильна и вся семья. Если все семьи сильны - сильна и вся нация. И что не менее важно - люди, живущие сплоченной общиной куда более успешны и счастливы в жизни, включая экономическую и финансовую сторону. При условии, что все работают на равных условиях. Если же они думают: "Главное, мне хорошо, а на всех остальных мне наплевать", это ведет к распаду общества. Если вся деревня работает и живет сплоченно, то она и процветает. То есть, люди живут там, не делясь на касты и религии, а как одно сплоченное общество. Люди становятся более успешны в подобных условиях. Так что вывод в том, что польза для всех - это польза и для меня самого. Если мы сможем впитать в себя подобное мышление, мы сильно продвинемся в развитии нашего общества".

Вообще-то я хотела закончить эту запись немного иначе, но она становится слишком большой, и собственно, то о чем я хотела сказать в конце лучше сделать отдельной записью. Так что я просто закончу вспомнившейся мне цитатой из любимой книжки: "Правда сама себя защищает. Только надо кому-то вытащить ее из болота. Не побрезговать лезть за ней на самое дно. Вот тогда она выйдет на свет и сама себя защитит".




Current Mood: busyзанят(а)

19 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 15th, 2013 08:20 pm Satyamev Jayate, выпуск тринадцатый - "Мы - народ".

Тема этого выпуска - те стремления, которые сподвигли Индию на борьбу за независимость. Заветы борцов за свободу, записанные в Конституции страны: справедливость - социальная, экономическая и политическая честность, свобода мысли, слова и вероисповедания, равенство отношений и возможностей, братство и единство нации . Как мы видим из предыдущих выпусков, со всем этим в Индии сложно. Однако, этот выпуск проходил не в ключе "все плохо", а наоборот. Он рассказывал о людях, которые живут по этим заветам, и не просто живут, но и делают жизнь вокруг себя лучше. Зачастую, это те люди, которые сами прошли через нелегкие испытания.
Семья, создавшая небольшой приют для сирот, чьх родителей унесло землятресением. А через некоторое время этот релегиозно враждующий район постигла новая беда - бойня, в которой от рук индусов погибло много мусульман. И приют, у которого к тому времени появилась возможность расшириться, принял под свою крышу детей погибших мусульман. Но как быть с живущими там индусами, как предотвратить войну внутри самого приюта? Организаторам, которые сами принимают большое участие в обучении и воспитании детей удалось и это, хотя и не сразу. Дружба между подростками, среди которых один - индус, а другой - мусульманин, пример тому, что нет ничего невозможного.
Женщина, подвергшаяся в юности насилию и спасшая от проституции тысячи женщин и детей. Ее организации не только удается освободить женщин от сексуального рабства, но и дать им возможность получить профессию, а их детям - образование. Сама большая проблема этой организации не в том, чтобы добыть на все это средства, а выдержать протесты тех, кто считает, что женщинам с таким прошлым и их детям не должны помогать, так как они не достойны этого.
Еще одна женщина, чей муж умер, так как не смог себе позволить оплатить лечение. С тех пор ее мечтой стало создать больницу, где люди могли бы получить медицинскую помощь бесплатно. Но она сама была настолько бедна, что вынуждена была отдать своего сына в интернат, чтобы иметь возможность содержать его. Сын вырос, впитав в себя идею матери, получил профессию врача, стал преуспевать. Бесплатная больница начиналась с хижины, а теперь стала настоящей больницей. С той только разницей, что в ней могут лечиться те, кому иначе пришлось бы обходиться без медецинской помощи.
Неверпоятное количество индийских детей не могут пойти в школу. В некоторых деревнях - почти никто. Юноша их одной такой деревни, все-таки получивший образование и обучающийся сейчас в колледже, каждый день после занятий сам огранизовывает учебу для детей и подростков из своей деревни, обучая их тому, что знает сам. Ему всего девятнадцать лет, он делает это потому что считает - даже если не у всех есть возможность учиться, право получать знания имеют все.
Талантливейший известный инженер, чье убийство всколыхнуло страну. Не желая допустить коррупцию в своей работе, он пошел против системы, обличив нескольких чиновников. Он так и не успел завершить своей проект по прокладыванию дорог, за качество которых он начал бороться. Старик, вот уже много лет занимающийся тем, что устраивает достойное погребение для тех, кто после смерти остается неопознанным, или так никому и не нужным. Он стал заниматься этим после убийства сына, тело которого так и не смог найти.
Женщина, парализованная с шестнадцати лет приложила множество усилий и добилась того, чтобы тысячи людей с физическими недостатками смогли получить знания, профессию и устроиться на работу. Она считает, что, когда не хочется жить ради себя, надо жить для тех, кому хуже, чем тебе. Мужчина, сменивший уют большого города на жизнь и работу в регионе, где процветает кастовое разделение. Его стремление - дать образование неприкасаемым, научить их бороться за свои права и тем самым улучшить качество жизни.
"Что могу сделать я один?" - спрашивает Амир. - "Разве могу я сдвинуть гору? Но вот еще одна история, которая кажется невероятной, но все же она - настоящая. Узнав о ней, вы уже никогда не будете задавать себе этот вопрос". Дальнейший сюжет повествовал вот том, о чем когда-то писали все газеты, называя чудом. А чудо заключалось вот в чем. Одна индийская деревня была расположена очень неудобно. Ближайший город находился за горой, куда приходилось ехать за семьдесят километров. Но, это были проблемы местных, других они не касались, так что все оставалось, как есть. Герой этой истории работал в горах, а его жена носила ему туда обед. Однажды она споткнулась, забираясь на гору, и сильно пострадала. Мужчина продал козу, купил инструменты и стал каждый день по кусочку разбивать гору. Местные жители называли его сумасшедшим, но скоро привыкли. Спустя двадцать два года, через гору, вручную, одним человеком, была проложена дорога, сокртившая путь до города с семидесяти километров до семи.
Даже в одиночку мы можем добиться очень много. Сплоченные, мы можем все.





Current Mood: boredbored

10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 12th, 2013 08:03 pm Satyamev Jayate, выпуск двенадцатый - "Каждая капля на счету".

Речь в этом выпуске шла о питьевой воде. С которой в Индии тоже все не просто. Хотя, с чего бы, кажется? Оказывается, есть с чего. Если большие города вроде Дели или Мумбая пока острой нехватки воды не ощущают (а почему - об этом позже), то во многих других местах Индии происходят целые войны за воду. Ставшие засушливыми из-за промышленных изменений регионы, вынуждены восполнять недостаток воды искуственно - питьевую воду привозят в танкерах, но танкер на одно поселение - это очень мало, так что вода в буквальном смысле достается сильнейшим. Не обходится и без случайных (или не совсем случайных жертв) - добывая воду, гибнут мужчины, женщины и дети. Попытки украсть воду у соседа тоже нередко могут привести к тому, что вода тебе уже больше не понадобится. В таких местах женщины иногда проводят целые дни, наполняя свои ведра сочащейся из  какого-нибудь сохранившегося  еще родника водой. Казалось бы, повезло тем местечкам, которые расположены у рек, но и тут ситуация выходит невероятная. Реки эти обстроены так, что вода из них течет по трубам за сотни километров, чтобы снабжать большие города, а местным жителям, находящимся у самой реки до нее путь перекрыт. Местным женщинам приходится делать вылазки за пять километров и обратно, чтобы добыть воду на разливе. Есть еще и подземные воды, но их количество тоже сильно ограничего. А что же по-настоящему большие реки, такие, как Ганг? Большей частью воду Ганга не только нельзя употреблять для питья, ее даже умываться опасно. Ганг превратился в огромную сточную канаву из нечистот, использованных лекарств, токсичных и прочих отходов, и еще многого, не сказать, чего, и считается одной из самых загрязненных рек в мире. А непродуманное использование почвы и бетонированные города еще больше снижают шансы сохрнанить воду. Конечно, есть в Индии примеры разумного хозяйства, системы очистки и переработки воды, о них в передаче тоже было рассказано. Все это требует дополнительных умственных и физических усилий, расчетов, средств, но безусловно окупает себя. Так что есть и альтернатива, другое дело, что это опять-таки скорее исключения из обычной ситуации, и, судя по тому, что происходит в Индии с водой, массово об этом пока еще не задумывались.


 

6 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 11th, 2013 05:23 pm Satyamev Jayate - как это было.

Я посмотрела еще не все выпуски. Как бы мне ни было это интересно, "Истина.." все же не сериал, который, увлекшись, можно смотреть по нескольку серий за день. Так что у меня осталось еще три выпуска, но последний я уже посмотрела. Четырнадцатый выпуск не планировался, но команда Satyamev Jayate посчитала, что зрители должны знать итог всего - что изменилось, какой эффект был достигнут, на что конкретно пошел сбор средств. По сути, этот выпуск не рассматривает никаких новых проблем, а повествует о том, как появилась эта передача, какие вопросы в ней обсуждалось, и что было достигнуто этими тринадцатью выпусками. Последнее особенно впечатляет и заставляет задуматься. Я как раз сегодня в предыдущем посте расписалась на тему того, почему "Истина..." обрела такую популярность, авторитет и уважение. Вот из этого последнего выпуска все это становится еще более понятным.

Как и у любой передачи у "Истины..." есть вступительная часть, в котрой звучит какая-то песня или мелодия. Кстати, само название передачи - Satyamev Jayate ("Истина всегда побеждает") - это выражение из Вед, ставшее лозунгом Ганди и впоследствии - национальным девизом Индии. Так во вступительной части передачи звучит песня с одноименным названием "Satyamev Jayate". И она такая, что даже не понимая слов, я не могла в нее не влюбиться. Но, конечно, я потом нашла перевод, рядом с которым находились слова: "Послушайте то, что сейчас поет вся Индия!". Конечно, перевод многое потерял, особенно в поэтичности, тем более, что русский подстрочник делался с английского подстрочника, но сам смысл песни - о любви к Родине -  мне очень понравился. Особенно - заключительная ее часть:

Я должен найти себя,
И если обнаружу, что чего-то не достает,
Я должен сказать об этом.
Если есть пятна, почему мы должны скрывать их?
Почему мы должны закрыть наши глаза на правду?
И если я должен изменить себя,
Я сделаю это для тебя.
Если я должен войти в огонь, я войду ради тебя.
В каждой капли моей крови будет обещание твоей любви.
Если меня ранят, ты будешь течь из моих ран, и твой цвет также будет красным.


Так вот... в конце этого завершающего выпуска (завершающего на тот момент, так как передача продолжится - "Истина..." получила невероятное количество отзывов с просьбой не останавливаться на достигнутом) тоже звучит эта песня и показаны кадры прошедших выпусков. И этим видео мне хочется поделиться, так как помимо соврешенно прекрасной песни очень приятно и интересно оглянуться назад и снова увидеть этих людей, посмотреть, как это было, что происходило на передаче. Этот отрывок (вот здесь на всякий случай есть вариант YouTube) первода не требует - ну, разве что можно по ссылке перевод песни почитать, но я еще захватила отрывочек - не могла не захватить - где в самом конце Амир читает небольшое стихотворение об утреннем солнце, освещающем начало нового дня. Уж очень это красиво... И да - этим его жестом и словами завершался каждый выпуск "Истины..."

И, да, я просто люблю эту песню. Она из тех, что вдохновляют... И этот человек - тоже.


  

2 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 10th, 2013 12:54 am Satyamev Jayate, выпуск второй - "Нарушить молчание".

Второй выпуск программы рассказывает о сексуальном насилии над детьми. Я его давно уже посмотрела, но все написать не могла. И вот он реально страшный. Страшный чем... наверное, все о таком слышали, и в мире оно везде происходит, и нельзя такое ни постичь, ни простить, но вот, если опять-таки говорить об Индии, то больше всего пугают там цифры. На вопрос Амира насчет статистики  аудитория в зале давала свои предположительные ответы, и по их мнению, сексуальному насилию в стране подвергаются от двух до двенадцати процентов детей. На деле же это - пятьдесят три процента. То есть, каждый второй ребенок, даже больше. Мне нехорошо стало, когда я это услышала. И хотя само по себе это кажется непостижимым, мне страшнее показалось то, что далеко не во всех таких случаях ребенок, переступив через стыд, запугивания и, собственно, неумение до конца понять, что с ним происходит, делится своей бедой с родителями, и не получает никакой помощи или хотя бы поддержки. Сначала - из-за недоверия, потом из-за психологического отрицания, потом - из-за боязни разрушить семью (когда насильник сам является членом семьи). Меня саму подобное коснулось в легчайшей степени, ни оставив никаких следов физически, и в моральном бы плане все обошлось, так как я все-таки была уже не совсем маленькой, и могла довольно адекватно воспринимать всю ситуацию, если бы реакция на  доверие близкому человеку не была бы обвинительной - в мою сторону. И вот как раз это смяло меня морально на несколько лет, а не само случившееся, до тех пор, пока я сама уже не смогла понять все мотивы, ошибки и как-то все это отпустить. А что чувствуют те, кто подвергшись сексуальному насилию, не получают поддержки от семьи и продолжают быть жертвами уродов - это мне даже представить страшно. Это - настоящее предательство детей родителями и не может быть оправдвно также, как и само насилие. Конечно, нетрудно догадаться, что в Индии и закона-то не было против сексуального насилия над детьми. Он, правда, все разрабатывался и разрабатывался, но доразрабатывался и вступил в силу только спустя какое-то время после выхода передачи - освещение проблемы перед многомилионной аудиторией и внушительный сбор подписей сделали свое дело. Что, с одной стороны, хорошо, а с другой... Ну, выходит, пока болото не расшевелишь, то само оно с места не сдвинется, даже если в расход идут тысячи детей. Запомнились чистые, светлые лица мужчин и женщин, которые рассказали свои истории в "Истине..." И было в лицах что-то детское. Мне кажется, лишенные детства в свое время, они сейчас, будучи в относительной безопасноти, и, сумев справиться со своей болью настолько, чтобы жить дальше и совершенствоваться, психологически понемногу наверствывают свое неиспользованное право на детство.


 

9 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 9th, 2013 02:30 am Satyamev Jayate, выпуск третий "Свадьба или сделка?" и выпуск пятый "Любовь как преступление".

Третий выпуск посвящен традиции приданого, получаемом мужем и его семьей от семьи невесты. Если у нас эта традиция носит сейчас символический характер и больше напоминает свадебную игру (вышитую скатерку, там, жениху поднести), то приданое в Индии - дело совсем нешуточное. Зачастую требуемое приданое превосходит границы разумного - деньги, драгоценности, машина, дом - вот что может жених потребовать от невесты. И не только потребовать, но и получить. Приданое для свадьбы дочери начинают копить с рождения девочки. Чем беднее семья, тем труднее им приходится. Бывает, что семьи с дочерьми живут в нищите, откладывая как можно больше на будущую свадьбу. Во многих случаях это влияет на отношение к дочери - ее кормят и одевают хуже, чем сыновей, не посылают учиться, не выказывают особый радости по-поводу ее существования. Или того хуже, от девочек попросту избавляются - до или после рождения. Но даже в любящих семьях, если они небогаты, девочкам приходится трудно. Понятное дело, что требование большого приданого не говорит о любви, поэтому, выйдя замуж, несчастья женщины, можно сказать, только набирают обороты. Получив прибыль в виде приданого, муж продолжает извлекать из жены пользу, превращаяя ее в служанку, а заодно продолжает через нее получать прибыль от ее родителей. Соотвествующее отношение ожидает ее и со стороны семьи мужа. Традиция приданого является одной из основных причин самоубийств в Индии. Разумеется, есть пары (и их много), которые игнорируют эту традицию или запросто обо всем договариваются, потому что их их мотивами движет любовь и желание создать семью, но, несмотря на это, проблема приданого распространена во всей консервативной Индии и продолжает ломать многие жизни. Амир в конце хорошо сказал: "Отношения, основанные на сделке, независимо от того, сколько вы вносите в них, всегда будут мелочными. Радость своих дочерей вы никогда не сможете купить за наличные. Будет намного лучше, если вы вложите деньги в образование вашей дочери. Сделаете её способной самостоятельно заботиться о собственной жизни. И после этого она не будет нуждаться в женихе на продажу". После выхода этого выпуска и призыва Амира сказать "нет" этой традиции, передача получила множество откликов от пар, в которых женихи решили отказаться от приданого.

В пятом выпуске речь идет о свадьбах по любви и убийствах чести. Казалось бы - вот оно счастье, когда двое любят друг друга, им не нужно большое приданое, они готовы пожениться и жить вместе на радость друг другу. И хорошо, когда все так и происходит. Но нередко бывает иначе - против союза молодых людей по разным причинам восстают их семьи или общество. Это могут быть религиозные убеждения, различие в происхождении или статусе молодых людей и даже просто то, что они вступают в брак с теми, кто живет в другом населенном пункте. Многие браки против воли семьи заканчиваются убийством одного или обоих супругов, иногда даже - показательным убийством. В других случаях это может быть преследование молодой семьи, которая должна скрываться по всей стране, опасаясь за свою жизнь и жизнь друг друга, а иногда их даже удается разлучить. Интересно, что Амир сам женился без одобрения своей семьи, так как он  - мусульманин, а его жена - нет, но неодобрением дело и закончилось, потом все встало на свои места. Часть выпуска была посвящена так и не раскрытому  зверскому убийству супругов в штате Харьяна, известном своими консертавивными законами. Самоуправление штата Харьяна потребовало снять "Истину..." с эфира за подрывание Амиром долговечных и проверенных временем традиций. Вот и попробуй до таких что-то донести...


10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 6th, 2013 10:23 pm Satyamev Jayate, выпуск первый - "Дочери бесценны".

Индия - страна традиций, что с одной стороный, красиво, а с другой... создает проблемы.
Тему передачи традицией назвать, пожалуй, нельзя, но она с ними явно крепко связана. В современной Индии распространена практика избавления от детей женского пола. Инициатива исходит, конечно, не от женщины, а от мужа или его семьи. Многих женщин силой или моральным прессингом заставляют пройти УЗИ, и если предстоит родиться девочке, то женщину вынуждают сделать аборт. Понятно, что далеко не каждую женщину можно запугать настолько, что она согласиться на аборт. Но это не проблема. Бывает, придя на консультацию, женщина теряет сознание, а после того как она придет в себя, узнает, что у нее был выкидыш. И если после первого внезапного выкидиша, женщина может и не заподозрить, что о таком деле муж договорился с врачом, то в следующие разы обмануть ее будет труднее. Конечно, речь не идет о том, что это происходит в каждой семье, но статистика все равно просто жуткая. Доходит до абсурда - в Индии уже есть населенные места, где молодые мужчины вынуждены оставаться холостяками или искать себе жену в отдаленных краях, так как в их окружении молодых женщин просто нет. Во многих таких случаях виновато не желание мужа иметь обязательно сына, а система приданого (и тут му уже сталкиваемся с традициями). Я, когда смотрела "3 Идиотов", думала, что Раджу по-поводу сестры все же черезчур беспокоится - ну выйдет она замуж, если захочет, кто-то да найдется. Но... приданое, требуемое обычно семьей мужа от невесты должно быть столь велико, что иногда семья, в которой растет дочь, буквально живет в нищете, чтобы скопить добро ей на свадьбу. Система приданого также является одной из основных причин самоубийств и насилия в Индии. Однако, дело не только в том, что семья не хочет тратиться на дочь. Иначе как объяснить, что это нередко случается и в зажиточных семьях,  более того - зажиточных и образованных? Дело и у людей в голове, как это ни пугает. Жизнь женщины, которая не может родить девочку, в такой семье нелегка. Бывают, что мужья убивают или в гневе калечат жен, потеряв надежду получить от них сына. Бывают, убивают уже родившихся девочек, оставляют их на улице подальше от дома или на свалках. Некоторые врачи подрабатывают нелегальными (то есть против желания или без ведома женщины) абортами. Иногда аборт - это просто стимулированные преждевременные роды, после которых ребенка убивают врачи и уничтожают тело. Лишь немногие такие случаи доходят до суда, а дойдя, могут годами лежать на полке. Женщины, выступившие в программе прошли через все это, и не сразу, но все же нашли в себе силы уйти от мужей, оставшись при этом без средств к существованию и с теми девочкми на руках, которых умудрились родить буквально хитростью. А многие их дети так и не родились. Впоследствии им все же удалось найти работу, чтобы содержать себя и дочерей. После выхода первого выпуска "Истины" по во многих регионах Индии впервые прошли марши в защиту прав девочек на жизнь; многие семьи, стремещиеся узнать пол ребенка заранее, воздержались от этого; благодрая собранным подписям, многие залежавшиеся судебные дела, связанные с этой ситуацией, наконец дошли до разбирательства, ко времени выхода последнего выпуска программы на средства, собранные теми, кого затронула эта тема, был построен приют и больница для содержания выброшенных на улицу девочек.



Каждый выпуск "Истины" заканчивается песней. Мне, кажется, в первом - песня одна из самых красивых... Но они, конечно, все - заслушаться. Поставлю ее здесь тоже (перевод мой, с ангийского подстрочника).

O Ri Chiraiya / О, воробушек.

[Воробьи - вымирающая порода птиц, по крайней мере, в Индии, так что в выпуске об избавлении от плода женского пола (и вообще - избавлении от девочек) имеет метафорическое значение].

О, воробушек,
Маленький воробушек,
Вернись в мой сад!

Безумна ночь вокруг, покрыта кровью,
Но с неба ты схавти кусочек света
И возвратись в мой сад.

Как долго мучили тебя мы,
Всю несправедливость мира на тебя обрушив.
Но не подумали о том - когда изчезнешь,
Каким неполным станет этот мир.
И будет некому украсить больше этот сад.

О, воробушек,
Мой маленький воробушек,
Вернись же в сад ко мне!

Я крылышки твои звездой хочу украсить,
Вплести в твою накидку разноцветных нитей,
От всех невзгод глаза твои покрыть сурьмою,
Узором хны изобразить в твоих ладонях солнце
И взгляд зажечь твой новыми мечтами.

О, воробушек,
Мой маленький воробушек,
Вернись же в сад ко мне!




23 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 5th, 2013 02:17 am Satyamev Jayate, выпуск шестой - "Мы можем летать".

Я посмотрела одинадцать выпусков, еще три осталась.
Сегодня, кстати, смотрела четырнадцатый, подводящий итоги предыдущих. Сделала вывод, что это действительно уникальнейшая передача, потому что они кроме того, чтобы просто поговорить о проблемах во многом их решают и связь с народом имеют обширнейшую. Результаты меня очень впечатлили, сидела с открытым ртом, честно говоря... Но я про это позже расскажу, надо прежде осознать и упорядочить. Сегодня будет немного о шестом выпуске "Мы можем летать", посвященном людям с особыми потребностями и их проблемам. Ну, проблем, много, что и говорить.  Начиная с невозможности передвигаться в общественных местах и заканчивая неприятием общества к инвалидам.
Я когда хромала, обратила внимание, что у нас в городе, пусть даже небогатом и крошечном, а все же и автобусы, приспособлены для людей с затруднением передвижения, и подъездные дорожки есть почти повсюду, и для слабовидящих людей преддорожные покрытия стоят, светофоры звуковые. В учереждениях многих - подъемники, магазины постоены так, чтобы без проблем везде добраться можно было, везде есть специальные парковочные места. В Индии с этим большая проблема. Что говорить об учереждениях, когда даже далеко не во всех больницах есть подъездные дорожки для колясочников, в автобусы по ступенькам забираться нужно. Многие дети с особыми нуждами не могут ходить в школу, их просто не принимают, так как там очень нехватает специальных педагогов, да и самих школ не хватает. Отсутствуют школы совместноного обучения здоровых детей и детей с проблемами. Большинство семей домашнее образование для таких деток позволить себе не может. И, конечно, непонимание и неприятие общества (во многом из-за недостатка информаци) жинь таким людям не облегчает.И работу найти им очень трудно. Но вот эти ребята, которые были на передаче - слепые, полуобездвиженные, при всем этом такой позитив излучали. Один дяденька, слепой от рождения, громкий такой, всю студию развеселил. Мне еще понравился репортаж о школе (к сожалению, единственной в Индии), где успешно проходит подготовка детей-инвалидов, после чего, они в той же школе, могут учиться с обычными детьми. И еще - беседа с работниками одной бизнес-компании, владелец которой, в основном принимает на работу инвалидов.



Эту девочку завут Ниша. Она страдает от редкого заболевания, из-за которого ее кожа растет медленнее, чем развивается тело Ниши. Поэтому ее кожа все время сильно натянута и покрыта трещинками. У нее также проблемы со зрением, потому что глаза из-за натянутости кожи никогда полностью не закрываются. В остальном она - обычный развитый ребенок, но вот окружающие не воспринимают ее такой. Знакомые избегают находиться рядом с ней, а тем более - прикасаться (хотя болезнь Ниши не может передаться другим, и они об этом знают), у незнакомцев внешний вид девочки иногда вызывает и вовсе недопустимую реакцию. Бывали случаи, когда они, не обращая внимания на то, что девочка находится рядом, набрасывались на ее приемных родителей, возмущаясь тем, как они смеют выводить такого ребенка в общественные места, или даже отталкивали девочку, видя, что она стоит рядом с ними или их детьми. Ниша не виновата в своей болезни, она не опасна для окружающих, ее интересы обширны, а главное, она считает, что проблема рекации окружающих - не в ней.



Репортаж из школы совместного обучения с многолетним опытом, очень интересный, но про все если рассказывать, поста не хватит. В руках у Амира - специальный "звуковой" мячик для крикета, которым могут играть дети, у которых есть проблемы со зрением. На втором скрине - общая баскетбольная площадка.



А это - спортзал, оборудованный для людей с особыми потребностями (опять-таки, большая редкость). Тут уже Амир, как любитель спорта, решил позаниматься с тамошними завсегдатаями. Ну что сказать... ребята-колясочники его быстренько уделали, от предложенного армреслинга Амир благоразумно отказался. ))) Но зато на тренировочке всем было весело. ) Не знаю, правда, насколько веселился Амир, отжимаясь с утяжелителями в сорок килограмм.))) Но опыт хороший. )))


 

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 3rd, 2013 04:47 pm Satyamev Jayate. Истина всегда побеждает.

В общем, я сейчас смотрю Амировскую передачу "Satyamev Jayate". Делаю выводы - кто-то в свое время переснимался в "Цвете Шафрана" и проникся тамошними идеями о пробуждении народного сознания. Вывод второй... Ранчо - это во многом сам Амир.

"Satyamev Jayate», или «Истина всегда побеждает» - это телевизионная программа Аамира Кхана, которая не только акцентирует внимание на серьёзных социальных проблемах страны, но и приводит примеры реального их решения. Это не шоу-расследование, она достигла гораздо большего эффекта. Аамир Кхан поднимает перед толпой серьёзные вопросы так, чтобы люди задумались и устыдились своей апатии. Всего с 06.05.2012 по 29.07.2012 было выпущено 13 эпизодов, каждый из которых был посвящен отдельной важной теме. 15.08.2012 вышел 14-й, в котором были подведены итоги и освещены уже достигнутые конкретные результаты влияния программы. Все это - результат серьезной трехлетней подготовки". Да уж, команда их постаралась на славу, столько мест изъездить и столько фактов собрать... Передача на хинди, и еще на несколько тамошних языков дублируется, ну и так как английский у них официальный тоже, то смотрю с английскими сабами - все выпуски есть в официальном доступе у них на сайте и на YouTube. В общем, кое-какие слова на хинди я уже понимаю, знать бы еще как они пишутся. ))) Амир там за ведущего и репортера (а, ну и основатель-продюсер и вообще автор идеи).



Вот вчера смотрела выпуск о неприкасаемых. Не знаю даже, что сказать... Мало того, что у них это по-прежнему в ходу (я по наивности думала, что уже давно нет), да еще и обсуждать эту тему нигде не принято, на телевиденьи в том числе (Амиру, правда, последняя установка пофиг). Неприкасаемый, если он по характеру кремень, в принципе даже может сделать неплохую карьеру. Вот только коллеги ни здороваться с ним не будут, ни уж тем более есть рядом. А стул после тебя лучше выбросят, если он был общественный. Не все, но большинство.Ну и все такое прочее, и это - начиная с самого детства, в школе, в высших учебных заведениях... Конечно, если сравнивать с прошлым, когда неприкасаемые даже об образовании не помышляли, то улучшение ситуации есть, но в восприятии ничего особо не изменилось. Вот в передаче это и освещалось - статистика, комментарии психологов, исторические факты, истории самих неприкасаемых, ну и в ближе к концу передачи Амир сказал: "Если я думаю, что я лучше кого-то по праву рождения, значит у меня с головой не все в порядке". Другие темы, например - недостаток продовольствия в регионах Индии, проблемы здравооохранения, насилие в семье, сексуальное насилие над детьми (какая же у них там в этих двух темах статистика пугающая), проблемы людей с ограниченными возможностями, недостаток питьевой воды. Я еще только несколько выпусков посмотрела, но очень впечатлена и самим форматом передачи, и масштабами их исследований, и вообще.

А это - небольшой ролик о тех местах, где команда Satyamev Jayate побывала, пока собирала идеи и материал для передачи.

Чудесная песня, интересные места, классный Амир...


 

14 Посмотреть, что сказали - Сказать