Category: мода

Category was added automatically. Read all entries about "мода".

Fraser's Home

Смотрела сегодня телевизор, пыталась абстрагироваться.

Я его смотрю, когда у бабушки бываю, так как он у нее все время включен.
Занесло на "Модный приговор". По счастью, почти на самый его конец. Потом без предупреждения (вот свинство, я бы хоть морально подготовилась) началось "Давай поженимся". Я поняла, что пора как-то потактичнее сваливать. Но все равно еще успела досидеться до рекламы и анонса "Смотрите далее". Далее предлагалось посмотреть "Пусть говорят". Это ж офигеть, сколько всего бессмысленного и беспощадного идет в прайм-тайм по госканалу, да еще и подряд.
Avatar

Записывают тему к заставке "Спин Сити".



Ну, и вот что получилось. )



Кстати, меня прикалывают комментарии в заставке озвученного второго сезона "Спин Сити". ) Но с названием действительно сложно, дословный смысл в коротком переводе названия донести не так уж просто. Здесь обыгрывается, популярная в Америке, так называемая "должность" Spin Doctor, обозначающая человека, чья задача - поворачивать общественно мнение на благо своей организиции. Проще говоря - выкручиваться (to spin) из неприятностей и по-возможности представлять все свои дела в лучшем свете. Как раз то, чем занимается Майкл - исправляет промашки мэра, чтобы спасти его имидж в глазах всего города. Так что я предпочитаю вариант "Спин Сити", ну, или, "Крутящийся город".