Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Avatar

Международный кинофестиваль в Резекне. ))))

В прошлый раз я начала рассказывать о международном кинофестивале, котороый проходил на прошлой неделе в нашем городе. Моя работа (точнее - часть работы) заключалась в том, чтобы во время показов синхронно переводить фильмы, представленные на конкурс, с английского (они шли на разных языках с английскими субтитрами) на русский. В общем, как и в прошлый раз. ))) И, как и в прошлый раз, я получла много комплиментов от других организаторов фестиваля и русскоговорящих участников конкурса по-поводу моего перевода и озвучки. Многие из них думали, что я просто так хорошо читаю готовый текст с листа (разыгрывая реплики по ролям) во время показа фильмов! ))) Когда узнавали, что я впервые смотрю все эти фильмы вместе с жюри и зрителями, не получаю заранее их текстовые варианты, и перевожу сходу, впечатлялись еще больше. )))

Мое рабочее место во время показов фильмов выглядело так. Зрители с наушниками сидели в зале, только их отсюда не видно. ))) Зато видно киноэкран и немножко сцену. ))) Хотя я переводила текст субтриров с экрана, но наушники были нужны, чтобы слышать звук фильмов и следить за паузами, интонациями, эмоциями, и так далее. Вторая пара наушников - контрольные; в них я могла слышать то, что слышат зрители в зале. Я их использовала только время от времени, чтобы убедиться, что со звуком все в порядке.



Другая часть моей работы заключалась в переводе собраний жюри, экскурсий для иностранцев, вступительных выступлений организаторов и участников конкурса перед показами фильмов, персс-конференции, ну и прочего по мелочам. Вот, например, фотка с пресс-конференции. ))) Перевожу для победителей. Рядом со мной сидит режиссер из Норвегии, получившая приз в номинации "За лучший фильм". ))) Далее - режиссеры из Италии, Грузии и Латвии, победившие в других номинациях. Отвечают на вопросы журналистов. ))) Я слушаю и разглядываю приз норвежского режиссера. ))) А  еще рядом со мной лежат несколько газет - это подробный каталог фестиваля (описание конкурсных и внеконкурсных фильмов, биографии жюри и режиссеров, вся фестивальная программа и другие интересные и важные подробности). Каталог сделан на трех языках - английском, латышском и русском. Его я тоже полностью переводила - на русский и английский, а также некоторые отрывки - на латышский. Ну и еще много всего переводила, что связано с кинофестивалем (вроде сценария одного внеконкурсного премьерного фильма), но там уже трудно все вспомнить, тем более, что это все было, конечно, сделано еще до начала кинофестиваля.




Avatar

Песня.

А вот эта песня из Mann мне очень понравилась. Пересматриваю все...
Такая красивая, вроде бы спокойная, но страсть их эта... А когда он присоединяется, так и думаешь - что творят, что творят...

Scally (S&A)

С Днем Рождения!

Сегодня этому человеку с солнечными глазами исполняется 48 лет. )))
Я очень рада, что когда-то меня уломали посмотреть "Звездочки на земле", потому он не мог мне там не запомниться. Рам. Рам Шанкар Никумб. Мальчишка, учитель, старший друг. Но не останься во мне этот образ, взялась бы я разве за "Трех идиотов"? Я даже не сомневаюсь, что нет. "Замечательный фильм", - сказали мне. "О, кажется, тот самый парень с забавной прической и проникающим в душу взглядом из прекрасных "Звездочек", - подумала я, разглядывая скрины. И решила снизойти до индийской комедии. Посмотрела и в ту ночь уже не спала. Кстати, даже не из-за Амира, а вообще - из-за фильма. Я чуть позже напишу, почему он так на меня подействовал. Но после "Трех идиотов" я поняла - нужно смотреть другие фильмы с Амиром. Вот просто нужно, и все. Потом был "Гаджини", и я долго гадала - неужели этот тот же человек, что сыграл братца Никумба и забавного бунтаря Ранчо? Потом был Мангал Пандей - маленький индиец, положивший начало большому восстанию. Я на всякий случай опять полезла уточнять - его сыграл (точнее, прожил) Амир или какой-то другой актер? Потом был Бхуван - надежный как земля, красивый как небо, живой как дождь. И несерьезный, своевольный, но такой забавный и притягательный Акаш. Потом я узнала весельчака Ди Джея и стойкого Азада, разделивших со своими товарищами нелегкий и недолгий, но выбранный сердцем путь. И еще были другие герои Амира - все такие интересные, разные...  в исполнении одного актера. Который мог бы играть из фильма в фильм шоколадных мальчиков и все равно быть любимцем зрителей, как в своих ранних фильмах. Но вместо этого бьется год и больше над одним проектом, меняется, учится, всегда пробует что-то  новое. А потом... потом была "Истина..." и сам Амир. С солнечным взглядом, слегка смущенной мальчишеской улыбкой и неожиданно несгибаемой жизненной позицией. Который ради того, что считает правильным, может идти не только против всех принятых правил киноиндустрии, но и против правительства целого штата. Не отступающий даже под угрозой запрета на показ своих фильмов, что для него как для продюссера означает коллосальные фининсовые убытки и творческую несостоятельность. Амир, например, был в числе активистов, требующих восстановления прав сельских жителей, которые потеряли свои земли, попав в финансовый проект Sardar Sarovar. Будучи одним из самых известных и авторитетных активистов, Амир быстро привлек общественное внимание к этому делу, которое в противном случае быстренького бы замяли. На что правительство, естественно, не рассчитывало - компенсации и прочее в их планы явно не входили. Из-за этого правительство Гуджарата запретило предстоящий релиз Амира "Слепая любовь" в своем штате. Огромные финансовые потери грозили Амиру, в случае если он не пойдет на попятную и не принесет свои извинения. Амир не извинился. Вместо этго он продолжил делать то, что считал нужным. Общественная позиция Амира сказывается и на выборе творческих проектов. Фильмы "Звездочки на земле", "Цвет шафрана", "Дело было в Пипли", "Лагаан" имели огромное социальное значение - и не только в моральном смысле, но и в практическом. И это фильмы, а потом появилась и его передача "Истина всегда побеждает". Но о ее значении, уникальности и важности я уже рассказывала подробно. Кто-то, комментируя невероятный успех проектов Амира (зачастую заведомо провальных, за которые не берется не один продюсер в здравом уме), сказал так: "Все дело в том, что Амир - идеальное сочетание сердца и разума. Выбирая сценарий сердцем, он подключает к делу разум. Так он и живет".


Ну а это видео я просто люблю смотреть. Там Индия, люди и вместе со всем этим Амир. И песня, которая ведет за собой. Ведет вперед. С Днем Рождения, Амир!





Scally and Fraser

Что может подарить Скалли...

... ну, конечно, очередной фанфик! )
Помню, ты кое-что хотела пересмотреть. )

Теория невероятности. 

Как и подобает скромному товарищу, Джей Ди делал вид, будто не замечает смолкающие при его появлении разговоры между Терком, Карлой и Эллиот. Приближался день его рождения, и Джей Ди не хотел портить друзьям готовящийся для него сюрприз.
Терк, Эллиот и Карла по справедливости поделили организационные обязанности, но Терк все равно считал, что его задача сложнее. Девчонкам что – прибрать и украсить квартиру, купить всякие вкусняшки и напитки – да и все, а ему придется договариваться с теми, кого они задумали пригласить на вечеринку в субботу, чтобы порадовать своего приятеля. В основном никаких проблем с этим не возникало, но Терк понимал, что рано или поздно ему придется обратиться с такой просьбой и к доктору Коксу и, предчувствуя что ничего толкового из этого не выйдет, оттягивал неприятный момент. Спрятав подальше соблазн обойти Кокса стороной (все-таки Терк понимал, что задавака-Перри  будет чуть ли не самым желанным гостем для Джей Ди на вечеринке), повидавший много неприятного в своей практике хирург все же собрал волю в кулак и пригласил Кокса на праздник в субботу вечером. Как и ожидалось, старания прошли впустую.
Доктор Кокс выслушал вежливую просьбу полуколлеги с возрастающим недоумением во взгляде, а потом закатил глаза словно припадочный. Терк поморщился, предвидя взрыв выпендрежа, который не замедлил разразиться.
- Ганди! – отсмеявшись, изумленным тоном произнес доктор Кокс. – Я всегда считал, что в тебе есть мизерная доля соображения, которая ввиду своей незначительности не на что не влияет, но хотя бы носит декоративный характер, так что я в толк не возьму, как тебе могло прийти в голову, что меня хоть сколько-нибудь может соблазнить мысль о том, чтобы провести свободный вечер в обществе людей, от которых меня и на работе-то воротит?
- Многие коллеги Джей Ди придут, мы подумали, что ему было бы приятно видеть и вас, - пояснил Терк больше для очистки совести, чем в надежде уговорить Кокса.
Кокс тряхнул рыжеватой шевелюрой и скептически уставился на Терка.
- Давай подумаем вместе! В природе существует так много вещей, которыми я могу заняться в свой выходной вместо того, чтобы тащиться на идиотскую вечеринку. Ну, скажем – оригами, перестановка мебели, макраме, упорядочивание каталога всех, кого я терпеть не могу (ты там, кстати, значишься под литерой «Т»), беседа с соседкой о ее кошках, глядение в потолок... – доктор Кокс перевел дух.  – Еще я могу почитать любовный роман,  попытаться заполнить декларацию о  доходах, сделать интимную стрижку,  написать парочку гадких отзывов на фан-сайте Хью Джекмана, сделать интимную стрижку себе, сходить купить аквариумных рыбок, пожарить аквариумных рыбок, ну и все такое прочее.
- Ясно, - угрюмо ответил Терк. – Можно было бы просто сказать «нет».
- Я всего лишь хотел донести до тебя свою мысль. И к тому же... Даже если принять во внимание, что по теории невероятности я не захочу заняться ничем из вышеперечисленного в пользу дня рождения, то этому микроскопическому шансу  все равно не суждено сбыться, так как в эту субботу будет трансляция Суперкубка, а уж его-то я не пропущу ни за что на свете, никогда-никогда-никогда! - решительно заявил Кокс. – Даже Джордан проявила несвойственное ей благоразумие и укатила с Джеком к своей мамаше на выходные. - Но за приглашение спасибо, - крикнул он вдогонку удаляющемуся Терку, - давно я так не ржал!

***

Сюрприз все же удался.
Возвращаясь с дневного субботнего дежурства, Джей Ди по обыкновению замечтался, и войдя в квартиру в самом деле был ошарашен приветственными криками, звуком гуделок и обрушившимся на него дождиком конфетти.
- Деньрожденьское дай пять! – взял свое подскочивший вовремя Тодд.
Вечер был приятным и шел своим чередом, хотя от Терка и не укрылось, что глаза Джей Ди слегка потухли, когда он не увидел среди гостей доктора Кокса. Зато его с подарку – новому альбому Journey  с автографами всех участников – он явно был очень рад.
- Спасибо, Шоколадный Мишка! – просиял Джей Ди. – А помните, как в прошлом году я придумал всем каламбурные подарки?
- Еще бы! – улыбнулась Карла. – Коралловое ожерелье для меня.
- Из настоящих искусственных кораллов!
- Ридер для Рид, - подхватила Эллиот.
- Терка для Терка, - без особого энтузиазма отозвался почетный обладатель звания Шоколадного Мишки.
- Да ладно тебе! У меня самого с тех пор на книжной полке стоят три одинаковых тома «Портрет Дориана Грея».
Еще одним большим сюрпризом стало, пусть и запоздалое, появление доктора Кевина Кейси, который хоть и недолго проработал в одной клинике с Джей Ди, но оставил глубокий след в его восприятии мира. Он даже от души пожал имениннику руку, хотя ему и пришлось в это время отчаянно бороться с нервным тиком.
- Вот видишь, - шипел на ухо Карле Терк, тоже восхищавшийся блистательным хирургом и терапевтом в одном лице. – У доктора Кейси в сто раз больше причин, чтобы задаваться и задирать нос, а он мне так запросто сказал: «Тот молодой врач Джон Дориан? Я, конечно, постараюсь прийти, если меня у пациентов ничто не задержит». И прямо с работы к нам – каково?
- У него, кажется, обсессивно-компульсивное расстройство? – уточнила Карла, наблюдая, как доктор Кейси, поговорив с Джей Ди, осторожно, чтобы не дотронуться до кого-либо из присутствующих, пробрался к дальнему креслу, устроился там с бутылочкой пива и кучей картонных подставок к бутылке, и сидел там, с явной симпатией поглядывая на неподвижного и безмолвного Рауди.
- Да, но не в этом дело. Я просто сравниваю... сама знаешь, с кем.
- Знаю, - нахмурилась Карла. – Я тоже не думала, что он так вдруг  решительно откажет. Он все-таки... – тут она заметила приближение Джей Ди и поспешила сменить тему.
- Здорово, ребята! Даже доктор Кейси пришел!  Ой, смотрите, кажется, ему понравился Рауди!
Доктор Кевин Кейси потягивал пиво, заедая солеными орешками, скорлупки которых он складывал в аккуратнейшей последовательности, и о чем-то увлеченно рассказывал Рауди.
- Кстати, он мне автоводительский шарф подарил. Интересно, откуда он знает, что я коллекционирую шарфы?
Терк пожал плечами.
- Он сказал: «Машины у тебя нет, но и для поездок на «Саше» вполне сойдет». Интересно, откуда он знает и то, что мой скутер зовут Саша?
- Понятия не имею, - ответил Терк, - но почему-то я не удивлен.
- Наверное, доктор Кейси из тех, кто знает все на свете, - сделал вывод Джей Ди. – В общем, классный вечер ребята, я полчаса назад танцевал с Джесси и она сказала, что я уже почти научился, и нужно будет как-нибудь закрепить результат. Я, конечно, понял намек и пригласил ее на дискотеку на следующей неделе, - Джей Ди устремил мечтательный взгляд в потолок.
- И мы рады, что ты рад, - Карла ласково растрепала прическу Джей Ди.
- Просто в восторге! Вот только...- Джей Ди вздохнул, не договорив, а Карла с Терком обменялись мрачными взглядами. Нетрудно было догадаться, что именно опечалило доверчивого Бэмби.
И тут сквозь гомон и музыку до них донесся еще один звонок в дверь.

***

Терк, Карла и Эллиот знали, что ждать уже особо некого, разве что забредет какой-то случайный гость, но Джей Ди с надеждой устремился к двери и чуть было не запрыгал как щенок от радости – порог шумной квартиры переступил сам Персиваль Уллис Кокс.
- Перри, я так рад вас видеть! – возликовал Джей Ди. – Я так и знал... Идемте, у нас тут весело, компания отличная и пиво ваше любимое найдется.
- Я не веселиться сюда пришел, - осадил его Кокс. – У нас в районе электричество отключили, а Суперкубок идет. Я решил, что хоть здесь посмотрю, телевизор-то у тебя, я знаю, есть.
Лицо у Джей Ди вытянулось.
- Ой, а телевизор тут уже месяц как не работает, мне все некогда вызвать кого-нибудь починить, - расстроенно произнес он.
Доктор Кокс по-бизоньи фыркнул.
- Но, знаете, я могу сбегать, купить новый! - нашелся Джей Ди.
Подоспевший Терк чувствительно ткнул его под ребра – не перегибай!
- А что? – перевел на него непонимающий взгляд Джей Ди. – Тут же за углом как раз есть один из магазинчиков «Нэйшенл Электроникс».
- Не стоит, - великодушно отклонил его предложение Кокс, - все равно пока будешь возиться, Суперкубок уже закончится. – Кокс досадливо скривился. – Видимо, все равно придется остаться пока здесь, какой толк идти домой, где даже холодильник не работает.
- Одолжили... – пробубнил себе под нос Терк, но взглянув на осчастливленного друга, не стал дальше развивать свою мысль.
- Я, конечно, не настолько невежлив, чтобы прийти туда, где, как я знаю, празднуют день рождения без подарка, - продолжал доктор Кокс. – И рад бы о нем не знать, но вот эта недовольная физиономия в углу мне успела сообщить.
Перри порылся в кармане куртки и изъял оттуда мятый потрепанный подарочный пакетик.
– По счастью, у меня дома среди прочих безделушек нашлась вот эта штука, так что не пришлось идти в магазин за куклой. С днем рождения, лялечка моя, расти большая, слушай дядюшку Кокса, - произнес он, протягивая ветхий пакетик Джей Ди.
- Ой, Перри, как мило – часы! – расплылся тот улыбке, разглядывая старомодного вида, но, судя по всему, точного хода часы.
- Быть может, на работу опаздывать меньше будешь,  - без особой надежды в голосе предположил доктор Кокс. – Ух ты ж!... – выдохнул он, не успев уклониться от порывистого объятия Джей Ди. – А вот так никогда больше не делай, а то угодишь в травматологию, но уже не в качестве практикующего врача. Так что ты там про мое любимое пиво говорил?
Джей Ди радостно повел Кокса к столику с бутылками и закусками, а Карла проводила их странным взглядом.
- Ты чего? – удивился Терк.
- Да так... – непонятно усмехнулась Карла.
- Слушай, детка, скоро нашу любимую музыку поставят – потанцуем? А я пока схожу к доктору Кейси, а то ему там с Рауди, наверное, скучно.
- Не нужно, Эллиот его уже «не скучает».
- В самом деле! Вот дает! – восхитился Терк, с удивлением наблюдая, как обыкновенно зажатая в компании малознакомых людей Эллиот запросто щебечет о чем-то с Кевином Кейси.
Праздник продолжался, и в ожидании «любимой музыки» Карла подсела к Перри.
- А куда делся Джей Ди? – осведомилась она.
- Как всегда все перепутал, пошел в кухню за моим пивом.
- Симпатичную безделушку вы ему подарили, - ничего не выражающим тоном заметила Карла.
- Да взял первое, что под руку попалось, - подцепив ломтик чипсов, отмахнулся Кокс.
Карла, с трудом сдерживая улыбку, постукивала отманикюренными пальцами по столу.
- Интересно, я, кажется, эти часы раньше видела...
- Что такое? – уставился на нее Кокс, не донеся чипсинку до рта.
- Это ведь те самые часы, да? – невинно моргнула Карла.
- В каком смысле? – слегка багровея шеей, выдавил из себя Кокс.
- Часы вашего дедушки. - Она уже не скрывала улыбки.
- Что за?... Откуда ты?.. – судя по всему, красноречивый Кокс на какой-то миг разучился вслух выражать свои мысли.
- Ой, да ладно! Вы же мне сами все рассказали, – удивилась Карла. - Правда, вы этого можете и не помнить, - рассудительно добавила она, - вы ведь тогда были сильно навеселе. Зато вас и потянуло на откровения.
- И что же я тебе рассказал? – приглушенно спросил помрачневший Кокс.
- Что эти часы подарил вам на выпускной ваш дед, и, дескать, он был единственным человеком в семье, которого вы могли уважать. И что это – весьма дорогая для вас вещь.
- Так и было, - сдался Кокс. – Но это ничего не значит, мне просто в самом деле лень было идти за подарком. Так что если вздумаешь болтать об этом...
- ...Вы устроите мне веселую жизнь, знаю, - кивнула Карла. – Да я просто хотела уточнить, не берите в голову.
С этими словами Карла упорхнула к дожидающемуся ее Терку, едва не налетев при этом на появившегося с пивом в руках Джей Ди.
Доктор Кокс после парочки янтарных бутылок пришел в благоприятное расположение духа и даже принялся охотно болтать с Джей Ди и Кевином Кейси (правда, уже после того, как оправился от эффекта встречи со своим постоянным, склонным ко всяким фобиям соперником). Терк, так и не забывший доктору Коксу его выделываний, был отчасти утешен тем фактом, что доктор Кейси с легкостью обыграл Перри сначала в покер, затем в шахматы, а потом безраздельно завладел всеобщим вниманием, зарекомендовав себя отличным рассказчиком терапевтических баек, начало которым на этом вечере было положено именно Коксом.
А Джей Ди под взрывы смеха вспоминал случайно подслушанный разговор между Карлой и Коксом, поглядывал на своих друзей и думал о том, что он, кажется, счастливый человек и вокруг него прекрасные люди.
Так оно и было.

Scally (S&A)

Сама не догоняю. )))

Никогда не думала, что напишу фанфик по "Назад в будущее"!
Но вот он - готов, уж очень мне захотелось поразмыслить, как все-таки познакомились и продружились Марти и Док.
Над названием не заморачивалась, пусть будет просто "Знакомство".

Collapse )
 

 

Avatar

"Всегда глядя вверх. Приключения неизлечимого оптимиста".

Первая книга, которую я прочитала с компьютера.
Ибо купить - лишних денег нет ни копейки, а не прочитать не могла.

В этой книге Майкл рассказывает о своей жизни после того, как он перестал активно сниматься в кино и занялся продвижением исследований болезни Паркинсона. Рассказывает о семье, друзьях, трудностях, с которыми приходится сталкиваться людям с этим диагнозом, или даже о курьезах, связанных с болезнью.  
Ниже приведу несколько переведенных мною отрывков.



О некоторых "недоразумениях".

«Различия в стиле «Доктор Джекилл и мистер Хайд» в перерывах между временами когда лекарство действовало и когда – нет, часто приводило людей в замешательство. Тем, кто меня окружал, было непросто сравнивать энергичного и экспрессивного Майка Флаэрти [главный герой сериала «Крутящийся город»], которого они видели перед камерой, с Майком Фоксом, у которого вне съемочной плащадки лицо становилось застывшим, а походка – шаркающей. Бывало, мои коллеги пробирались к моему партнеру по продюсерству и пытались выяснить, за что я на них обиделся. - С чего вы взяли? – спрашивала она. - Он сегодня прошел мимо, не поздоровавшись, даже не улыбнулся в ответ. И ей приходилось объяснять, что одно из проявлений болезни – маска Паркинсона, сковывающая мышцы лица. К тому же, даже кивнуть головой в знак в такой ситуации не представляется возможным, так как вся сосредоточенность направлена на то, чтобы идти.»

***

«Трэйси и я заглянули в суши-бар неподалеку от центра. Но вскоре стало ясно, что у меня больше шансов перевернуть столик, чем поесть, и я решил выйти, подождать Трэйси на улице. Дергаясь и шатаясь, я прохаживался недалеко от входа под моросящим дождем. Одну ногу приходилось приволакивать, одной рукой – поддерживать вторую руку, так что я счел за лучшее прислониться к расписанной граффити кирпичной стене. Редкие прохожие бросали на меня неловкие взгяды и спешили скорее пройти. Но даже после этого я чувстовал, что на меня смотрят. И не ошибся. Напротив я заметил парня, который стоял в дверях соседнего здания и разглядывал меня во все глаза, ничуть при этом не смущаясь. Я обдумал варианты – присоединиться к Трэйси было бы не самым удобным вариантом, учитывая, что расстояние между столиками в кафе было крошечным, а моя дискенезия – нет. А позвонить и сказать, что иду домой я тоже не мог, так как редко ношу с собой мобильный телефон. Мистер Входная Дверь заметил, что я колеблюсь, быстро подошел ко мне, остановился неподалеку и продолжал пялиться. Я уставился на него в ответ, правда, с мотающейся головой – ни дать, ни взять, собачка на бардачке. - Ждете кого-то? – спросил он полушепотом, тараща глаза. – С кем вы тут обычно встречаетесь? - Он облизнулся, покусал губы и вдруг сделался очень деловым. - Хотите купить? Вот тут-то мне вспомнились все просмотренные серии «Прослушки», и я вдруг понял, чего от меня хотят. Из-за всех этих дерганий и прочего он принял меня за нарка, ищущего дозу. Не найдясь особо, что на это ответить, я отреагировал старым добрым «Отвали!» - Эй, - успокивающе, - сказал он. – Не волнуйся, я не коп. Ответ был уже готов: - Хорошо... ну и... отвали. Увидев, что он ушел, я все-таки пробрался в ресторан, нашел Трэйси, которая уже расплачивалась за заказ и сказал, что если она вдруг захочет ширнуться героинчиком, я тут знаю одного парня.»


И из "Счастливчика".
Вобще эти три отрывка - из разных частей книги, просто я их в одну запись поставила.

«В юности я пил в знак протеста, в молодости – чтобы отметить успех, в зрелости – чтобы забыться».

***

«В то утро я проснулся от того, что по мне ползал Сэм. - Папа, вставай. Вставай... Поехали в Кон-нек-тикут. Я лежал на диване, полностью одетый, взмокший от пота. Мой Сэм, мой трехлетний сын, мой малыш был для меня в тот момент всего лишь надоедливым насекомым, ползающим по мне. Хотелось рявкнуть на него, столкнуть на пол. Но сделав усилие, я приподнялся и посадил его рядом с собой. Полностью открыть глаза я не мог, свет в комнате был слишком яркий, он врезался мне в мозг. Потом я увидел Трэйси, и стал готовиться к тому, что сейчас произойдет. Она опять разозлиться, на ее лице появится отвращение. Опять выскажет все, что думает обо мне. Я знал, что так и будет. Но когда я осмелился взглянуть ей в лицо, я не заметил в нем гнева. Она встретила мой виноватый вид со спокойствием, граничащим со скукой. Нет, даже хуже, чем со скукой. Это было равнодушие. - Мне нужно в театр, - ровно сказала она. – Ты сможешь отвезти Сэма в деревню? - Да, - пробормотал я. – Дай мне секундочку, чтобы... Знаешь, прошлой ночью... - Не хочу слышать, - по-прежнему спокойно сказала Трэйси. Она пошла к двери, потом оглянулась и смерила меня взглядом: - Это то, чего ты хочешь? – сказала она. – Это то, чем ты хочешь быть?
Это не было вопросом.
А потом она ушла. Мои руки начали дрожать, но не от какой-то чертовой болезни. Никогда в своей жизни я не был так напуган. «Дойти до дна» - это термин, который часто используют выкарабкивающиеся алкоголики. Это состояние физического, морального и духовного отчаянья, до которого они довели себя очередным возлиянием, и осознание того, что дальше падать уже некуда. Что до моей карьеры в качестве алкоглика – в то утро я понял, что дошел до дна. Мне повезло, моя ситуация была не такой сложной, как у многих других. Возможно это особенность моего роста и строения – меня можно было выносить, когда другие еще только входили во вкус очередного стаканчика. Уверен, многие, читая это подумают: «Твою ж мать, да я за свою жизнь больше пролил, чем ты выпил», - и будут правы. Слышишь о случаях финансовых крахов, аварий, гибели, тюремных заключений, разбитых браков, деградации и унижений, которые мне и представить сложно. Но если бы я продолжал пить, одна из этих судеб могла быть моей. Сначала я думал, что алкоголь – это мой способ справляться с болезнью Паркинсона. Но, лежа в то утро на диване с ползающим по мне Сэмом, я понял, что это неправда. Это еще одна проблема, и именно она может лишить меня всего, что мне дорого. С болезнью я ничего не мог поделать, алкоголь – другое дело. Тут у меня был выбор. И в тот день я его сделал. И это, наверное, первое, за что я должен быть благодарен своей болезни.»

***

«Мы с Трэйси всегда хотели, чтобы у нас было несколько детей. Но когда я заговаривал об этом, она всегда ненавязчиво меняла тему. Я понимал, почему. Понимал также, что много времени упущено, и ребенок, который мог у нас быть – тоже. Однажды мы отдыхали за городом и Трэйси, глядя, как Сэм играет со своими двоюродными братьями и сестрами, сказала: "Он будет замечательным братом". К тому времени я уже давно не пил и вобще сделался довольно адеквактным. И я понял, что она снова доверяет мне и готова иметь со мной еще детей. И судьба подарила нам сразу двух маленьких дочек».


Avatar

Новый фанфик по "Эрике".

Дописала очередной фанфик!
Кажется, у меня большинство фиков внеочередные. Я спонтанная, как Гарри-Металлюга. )
Неожиданно пришел вчера ночью в голову сюжет, сегодня в перерывах между делами и гостями писала его.
В фанфике присутствует ангст, но я люблю своих героев, так что... )
Ах, да... элементы Эрика/Доткор Том присутствуют.

Точка отсчета или назад в будущее.

Эрике казалось, что доктор Том и вовсе не заметил ее появления, с такой сосредоточенностью он настраивал телескоп, но когда она нетерпеливо кашлянула, он ничуть не удивился, лишь предостерегающе поднял руку. Эрика поняла, что надо немного подождать. Том подкручивал какую-то шестеренку почти не дыша, и был в этот момент похож на сапера.
- Ну, вот, готово! - наконец произнес Том. Вид у него был очень довольный.
- Телескоп? Решили заняться астрономией?
- Собираюсь наблюдать парад планет. Весьма интересное зрелище.
- А... все газеты об этом пишут, - скучающе отозвалась Эрика. - Половина из них предрекает конец света, другая половина печатает еще какую-нибудь ерунду, связанную с этим событием.
- Какие нынче читатели пошли. - усмехнулся доктор Том. – Концом света их уже не напугаешь.
- Но это же просто смешно! – ответила Эрика, недолюбливающая желтую прессу. – Все эти концы света, катаклизмы, окна в будущее и прочее. Вы ведь сами в это не верите?
- Как сказать... – Том задумчиво поправил пресс-папье. – Допустим, с концом света они и в самом деле перестарались, разрушительных природных явлений и без всяких планетных маршей хватает, тут попасть пальцем в небо нетрудно, а вот, что касается будущего...
Эрика снисходительно улыбнулась.
- Вы же сами говорили, что попасть в будущее нельзя. Это против законов нашей терапии.
- Но ведь терапия с парадом планет никак не связана, верно? Во время, когда планеты выстраиваются в одну линию... Впрочем, нет смысла рассуждать об этом... – Том внезапно нахмурился, решив, что сболтнул лишнего. Эрика словно наткнулась на незримую преграду, через которую ей очень захотелось перелезть.
- То есть, вы хотите сказать, что любой человек может попасть в свое будущее, и увидеть, что его ждет? Для этого ему не нужно...
- Я хочу сказать, - уже нетерпеливо перебил ее Том, - что такая возможность есть, но вот использовать ее не нужно никому. Путешествие в будущее может быть крайне опасным.
- Но, доктор Том, Кай...
- Эрика! Я думал, что мы уже закрыли эту тему. Урок был усвоен, так? Или одного «дня сурка» тебе мало? - Его вгляд сделался жестким, и Эрика поняла, что продолжать расспрашивать бессмысленно. Она отвела глаза в сторону, внимательно разглядывая новый гобелен на стене.
- Мне не нужно было поддерживать эту тему, - примирительно сказал доктор Том. – Я понимаю, что невольно ввел тебя в искушение, но, Эрика, будущее изменчиво, и в то же время его нельзя изменить. Лишние знания могут только навредить. Тем более, что «будущим заранее не попользуешься». Силован Рамишвили. Единственное, что я могу тебе предложить – захватывающий вид на линию пяти планет. Приходи ко мне сегодня вечером, и я на время уступлю тебе телескоп.
- Я подумаю над вашим предложением. – Эрика улыбнулась, заметив, что Том смотрит на телескоп с почти мальчишеским нетерпением. - Что может быть увлекательнее домашнего планетария?


Collapse )
 
 
Avatar

Как стать психотерапевтом.


Ну, вот... я, наконец, написала фанфик!
Отпуск, называется! Правда далето не один из тех фанфиков, которые задумывался.
Меня опять понесло в сторону доктора Тома. Но я ничего не могу поделать - он слишком прекрасен. )
Фанфик, конечно, о его истории, о которой нам почти ничего неизвестно, так что мне почти все пришлось додумывать.
Как Том Уэкслер стал Доктором Томом. Собственно, моя версия.


Единственное, что запомнилось четко – ветер.
На крыше многотажного здания в центре Торонто было вертенно, а потом совсем безлюдно. Том Уэкслер сидел на самом краю крыши – одно движение вперед, и он достигнет желанного избавления. Том медлил не потому что боялся, просто прализующая апатия, охватывающая Тома в последние время так часто, настигла его и здесь. Точно также он недавно сидел в шумном баре, бездумно глядя в пустой стакан перед собой, потом, очнувшись, заказал еще. Он не смотрел на стойку бара, хотя зрелище там было весьма пикантно и зажигательно – полураздетые девушки активно извивались под громкую музыку и одобрительные возгласы посетителей. Том не мог смотреть туда. На месте этих девушек ему виделась Сара. Сейчас его дочь могла зарабатывать, танцуя где-нибудь в дешевом баре, могла скитаться без крыши над головой, могла рисовать в переходах, быть изнасилованной или мертвой. Было еще много разных «могла», от которых подтянутый некогда Том ссутулился, сделавшись меньше ростом. Он ничего не знал о своей дочери. Она ушла в ветренный день, похожий на этот, чтобы больше не вернуться. 

Collapse )


Scally

Кристофер Блэйн.


Подумала, что раз я тут смотрю-пересматриваю всякое с Райли, то будет справедливо писать не только о новых фильмах, но и о просмотренном. Ну, скажем, о "В погоне за радугами". Ведь именно в этом многосерийном фильме я впервые по-настоящему обратила на него внимание. Впрочем, я о них и так нередко пишу, но в этот раз уделю особое внимание Райли.)
Действия фильма повествуют о событиях первой мировой войны и участии в них канадских войск, и послевоенном времени. Герой Майкла Райли - Кристофер Блэйн, военный, родом из Монреаля. Во время одного из наступлений у него происходит весьма эмоциональный конфликт с одним из своих подчиненных Джейком Кинкейдом, который чуть не закончился смертью обоих из-за взрыва, но в итоге Джейк спасает Крису жизнь, после чего между ними восстанавливаются дружеские отношения. Вернувшись домой, Крис сталкивается с огромным количеством серьезных проблем, о которых ранее ему не сообщалось - семья разорена, отец спился и бросил мать, а невеста почти в буквальном смысле поставила на нем крест и ведет весьма актвивный образ жизни, посвященный творчеству. К тому же, после войны у Криса произошла переоценка ценностей и он жаждет не просто вести прежнюю праздную жизнь, но реализовать себя на пользу обществу. Естественно, сталкиваясь с непониманием семьи и потенциального тестя. Он очень рад, снова встретив Джейка, ведь по сути никто не поймет его теперь лучше, чем бывший боевой товарищ. Но и тут проблема - бывшая невеста влюблюется в Джейка, и это вполне взаимно. И воспоминания о войне не дают покоя, являясь в ночных кошмарах, мешая начать новую жизнь...
С самого начала Крис мне очень понравился, а после многочисленных просмотров "Радуг" и вовсе сделался одним из любимых героев. Разумный, с добрый душой, лояльный, стойкий, замечательный друг. Ревнивый, конечно, ну да кто бы в его ситуации не ревновал.  В общем, люблю.
Майкл Райли как всегда на высоте.



Photobucket

Photobucket

Photobucket 


Collapse )

И несколько классных отрывков!



Oliver

То, что не вошло в кадр. А зря...

Ну вот, готово, правда файлы конвертировать пришлось, VirtualDub у меня с ДВД-форматом работать не хочет.

Kiss - http://www.megaupload.com/?d=EVX9VD8R . Удаление таких сцен граничит с моральным приступлением. Допускаю, что Эллен выбрала не самый подходящий момент для поцелуев, но она же не знала, что Оливер опять чудачит.

TM - http://www.megaupload.com/?d=0PFVKP80 . Мушкетеры везде!

Джеффри пытается подбодрить актеров после того, как их выперли с большого зала.

- Конечно, это место кажется слишком маленьким, но на самом деле, это может пойти нам на пользу. Как считаешь, Нэум?
- У нас в Нигерии как-то ставили "Трех мушкетеров" на сцене такого же размера.
- Вот видите!
- Но имейте ввиду, что двоих зрителей пришлось госпитализировать из-за нанесенных шпагами ран.

Ads - http://www.megaupload.com/?d=XODUZI50 . Просто послушать, как Джеффри ржет!

Poem - http://www.megaupload.com/?d=A2REICXH . Читать стишки о призраках с намеком на заморочки Джеффри? Очень скоро Брайн об этом пожалеет!

Geoffrey and Oliver - http://www.megaupload.com/?d=FUGYX7OH . Выяснение отношений продолжается.

Kent - http://www.megaupload.com/?d=GX3SVS5D . Бесценные моменты Джеффри-актера на сцене.

Rehearsal - http://www.megaupload.com/?d=55MAS57R . Репетиция не мешает переругиваться с любовью всей жизни.

UPD: Это, конечно, не все не вошедшее в кадр, я просто выбирала самое-самое с Джеффри.

UPD2: Интересные факты о "Пращах и стрелах"