Category: кино

Avatar

Happy Birthday! ♥

В очередной раз хочется не просто поздравить, но и сказать спасибо за все то важное и интересное, что Амир постоянно делает.

- В этом году проект Амира и всей команды Satyamev Jayate, направленный на борьбу с засухой, вышел на новый уровень, достигнув отличных масштабных результатов. Благодаря ему, многие деревни страны, страдающие от нехватки воды, теперь не испытывают этой проблемы, а значит тысячи крестьян теперь не вешаются от безысходности, не оставляют свои дома, чтобы нищенствовать в городах, не погибают в давке во время раздачи воды из танкеров, который никогда не хватает, не влезают в непосильные долги, чтобы установить себе колонки, вода в которых все равно вскоре иссякнет. За всем этим стоит огромная работа команды Satyamev Jayate, которая воплощает простое решение - научить людей методам сохранения воды (засуха происходит вовсе не от недостатка осадков, а от быстрого их испарения) и их регулярному применению, что фактически не требует затрат, доступно всем, и делает людей независимыми от природных условий и неэффективной помощи государства, которое не может искусственным образом обеспечить водой засушливые регионы. Амир не просто вкладывет в этот проект свою душу и средства, но также - силы и время. Он ведет передачи, в которых в доступной и интересной форме сельским жителям объясняются принципы работы над сохранением воды и показываются реальные результаты и вдохновляющие истории предыдущих действий. А в разгар работ, Амир сам методично объезжает деревни, даже самые отдаленные, где работает наравне с крестьянами - роет специальные углубления, таскает камни для обкладки, устанавливает сооружения для переработки подземных вод. В общем - использует свой статус знаменитости по-полной, вдохновляя людей на работу с отдачей. И результат выходит соответсвующий.

- Настоящим сюрпризом стал некоммерческий фильм продюсерства Амира "Лицом к лицу со светом" (его можно посмотреть в русскоязычной озвучке здесь). Об этом фильме стало известно лишь незадолго до его выхода. Нетрудно догадаться, что так как в фильме подняты сложные темы политики и терроризма, его создатели просто не хотели, чтобы этому фильму мешали появиться, поэтому ничего не говорили о нем заранее. Это очень смелый документальный фильм, потрясающий по силе своего воздействия на переосмысление многих вещей.

- Ну и конечно, "Разбойники Индостана" - новый увлекательный и зрелищный фильм с очередным потрясающим образом в исполнении Амира! Его можно посмотреть в хорошей русскоязычной озвучке здесь.

С днем рождения, Амир! 💖

D0bCbOWXQAAlP4p

 
Avatar

Дыши / Breathe (2018).

Отличный сериал, прямо все шесть (вышедших пока) серий за один раз посмотрела. Про сюжет рассказывать не буду, из трейлера там все понятно, а по впечатлениям - очень хорошо снято, держит в напряжении, актеры замечательные (какая необчная роль у Мадххавана!). В общем, индийцы теперь еще и сериалы классные снимают!




Avatar

Международный кинофестиваль в Резекне. ))))

В прошлый раз я начала рассказывать о международном кинофестивале, котороый проходил на прошлой неделе в нашем городе. Моя работа (точнее - часть работы) заключалась в том, чтобы во время показов синхронно переводить фильмы, представленные на конкурс, с английского (они шли на разных языках с английскими субтитрами) на русский. В общем, как и в прошлый раз. ))) И, как и в прошлый раз, я получла много комплиментов от других организаторов фестиваля и русскоговорящих участников конкурса по-поводу моего перевода и озвучки. Многие из них думали, что я просто так хорошо читаю готовый текст с листа (разыгрывая реплики по ролям) во время показа фильмов! ))) Когда узнавали, что я впервые смотрю все эти фильмы вместе с жюри и зрителями, не получаю заранее их текстовые варианты, и перевожу сходу, впечатлялись еще больше. )))

Мое рабочее место во время показов фильмов выглядело так. Зрители с наушниками сидели в зале, только их отсюда не видно. ))) Зато видно киноэкран и немножко сцену. ))) Хотя я переводила текст субтриров с экрана, но наушники были нужны, чтобы слышать звук фильмов и следить за паузами, интонациями, эмоциями, и так далее. Вторая пара наушников - контрольные; в них я могла слышать то, что слышат зрители в зале. Я их использовала только время от времени, чтобы убедиться, что со звуком все в порядке.



Другая часть моей работы заключалась в переводе собраний жюри, экскурсий для иностранцев, вступительных выступлений организаторов и участников конкурса перед показами фильмов, персс-конференции, ну и прочего по мелочам. Вот, например, фотка с пресс-конференции. ))) Перевожу для победителей. Рядом со мной сидит режиссер из Норвегии, получившая приз в номинации "За лучший фильм". ))) Далее - режиссеры из Италии, Грузии и Латвии, победившие в других номинациях. Отвечают на вопросы журналистов. ))) Я слушаю и разглядываю приз норвежского режиссера. ))) А  еще рядом со мной лежат несколько газет - это подробный каталог фестиваля (описание конкурсных и внеконкурсных фильмов, биографии жюри и режиссеров, вся фестивальная программа и другие интересные и важные подробности). Каталог сделан на трех языках - английском, латышском и русском. Его я тоже полностью переводила - на русский и английский, а также некоторые отрывки - на латышский. Ну и еще много всего переводила, что связано с кинофестивалем (вроде сценария одного внеконкурсного премьерного фильма), но там уже трудно все вспомнить, тем более, что это все было, конечно, сделано еще до начала кинофестиваля.




Avatar

:-)))

Несколько раз попадались статьи-интервью Амина Хаджи (Багха из "Лагаана"), и я кое-какие отрывочки оттуда собирала, а тут вот решила - чего им лежать, пусть даже не все они связаны между собой, давно ничего интересного про Амирку не писала, надо заморочиться.

"Мы впервые снялись с Амиром вместе в фильме Ghulam, в сцене боксерского боя. Мы и раньше знали друг друга, но подружились только на съемках фильма. Я предсавить себе не мог, что съемки экшеновой сцены могут быть такими изнурительными. А ведь я профессиональный танцор, и думал, что хорошо подготовлен. В студии было очень жарко. Между съемками дублей, я валился на пол, чтобы прийти в себя. А Амир в это время разминался, подготавливая себя к съемке нового отрывка. Я был очень впечатлен. Но решил, что работать с ним больше не буду.



Однако я имел глупость повторить опыт работы с Амиром, когда он увидел у Ашутоша мои пробы на роль Багхи из "Лагаана". Мой брат-близнец Карим тоже работал в фильме и за пределами съемочной площадки нас часто путали. Мы снимались чуть ли не в пустыне при температуре от плюс четырех до плюс сорока шести. Мы не знали, куда деться, а Амир еще умудрялся, сняв жилет, подольше бегать под солнцем, решив, что чем темнее цвет кожи, тем лучше для фильма. Я вспоминал о съемках в Ghulam как об отдыхе и решил, что работать с Амиром больше не буду.

vlcsnap 2015 06 14 00h54m26s71

Но зрители встретили "Лагаан" с большой любовью, это сбило меня с толку, и я снова совершил ту же ошибку - согласился на роль сипая в фильме "Восстание". А что сделал Амир? Он отрастил волосы и усы, и тем, кто играл сипаев, ничего не оставалось, как тоже это сделать, и следующие пол года нас останавливали во всех аэропортах, подозрительно осматривали и обыскивали. И снова стояла жара, и я вспоминал о съемках в "Лагаане" как о прогулке в прохладный вечер, ведь нам приходилось сниматься в форме сипаев. И мы все вместе с Амиром ходили строем до тех пор, пока не стали маршировать и выглядеть, как настоящие сипаи.



Амир всегда делает то, что считает правильным. Но это вызывает только уважение. Я вспоминаю наш разговор о том, что случилось посде выхода "Лагаана".... [Тут уже я сделаю лирическое отступление и расскажу, что случилось после "Лагаана". А то вроде как еще вообще не рассказывала. Как известно, "Лагаан" замечательно прошел в прокате. А если фильм так проходит в прокате, это значит, что его создатели зарабатывают хорошие деньги. А когда очевидно, что у тебя есть деньги... В общем, действовали тогда, да и сейчас действуют, наверное, группы "болливудской мафии". Собирали, в основном, дань с успешных продюсеров. Многие платили, несговорчивых убирали или пытались убрать. И тут - "Лагаан" по всей стране. И новичок-продюсер. Как тут пройти мимо? Амира они, конечно, плохо знали, иначае бы решили не связываться. А так чего? На экране все смелые. В общем, Амиру позвонили и недвусмысленно предложили варианты - или платить, или... Что оставалось делать Амиру? Правильно, он их вежливо послал, заявил в полицию, а на первое время обзавелся охраной. А ту группировку, на счету которой уже было много вымогательств и несколько убийств вскоре все же накрыли.] Тогда он сказал мне: "Дело не только в том, что заплатив однажды, я буду платить всегда. Но еще и в том, что таким образом я буду способствовать тому, что считаю неправильным".



Мы стали близкими друзьями за эти годы. Он был шафером на моей свадьбе, я - на его. У моего брата есть небольшая роль в фильме PK, и сейчас у меня все спрашивают: "Ну, каков же этот фильм?" И я отвечаю: "Он такой, как Амир".




Scally (S&A)

Итак... "Звездочки на земле..."


Режиссерский дебют Амира Кхана, между прочим. Объективно говоря, фильм "Звездочки на земле" был самый что ни на есть проигрышный - дети в главной роли и нарушения в учебе как основная тема."Пойдем, посмотрим фильм про дислексию!" - даже и звучит нелепо. Но Амиру на это было пофиг, конечно, так как в сценарий он влюбился сходу. Его пытались вразумить, но толку было никакого - Амир устремился в выбранный им проект как маленький лапушастый танк. Он был уверен, что о любой теме можно рассказать так, что людям будет интересно. Продумывая идеи и собирая материал для фильма, Амир месяцами проводил в индийских школах, наблюдая за жизнью учеников и работой учителей.Он не побоялся снимать фильм со множеством детей, из которых ни один не имел актерского опыта, многие из ребят на съемочной площадке были из специальных школ - дети с синдромом дауна, аутисты, отстающие в развитии. С ними Амир ладил не хуже, чем с другими детьми, которые вне съемок ходили за ним как прилепленные. Фильм был снят, и снят так, что вместо логичного провала имел невероятный успех, и пользуется теперь любовью зрителей не только в Индии, но и во всем мире. А самое интересное и важное заключается в том, что он поднял волну дискуссий среди родителей и учителей, что в свою очередь вылилось в переосмысление проблемы дислексии. До сих пор дислексия была признана как состояние, требующее особого подхода, всего в двух штатах Индии, после выхода фильма - во всей стране. Под вляинием фильма во многих школах Мумбая были созданы специальные классы для детей с различными сложностями в обучении. Управление образованием Индии организовало программу обучения для учителей, чтобы они знали, как распознать детей с нарушениями в обучении, и как им помочь, а новый закон о среднем образовании увеличил время сдачи экзаменов для детей с дислексией и прочими затруднениями в обучении. Доступность и ясность информации, привела к тому, что множество родителей признали наличие проблемы и стали обращаться за помощью в соотвествующие организации. А количество детей с проблемами, получивших профессиональную помощь и сумевших успешно учиться в обычных школах значительно увеличилось. Кстати, когда я года два или три назад впервые посмотрела "Звездочки" и показала этот фильм нашему преподавателю по управлению образованием, она была удивлена, насколько интересно и профессионально в фильмы показаны методы обучения деток с дислексией. В общем, я не зря влюблена в "Звездочки" - интереснейший фильм, даже обычную, казалось, бы сцену прогулки Ишана по городу (мальчик в самом деле просто фантастический, если бы мне сказали, что это не был актер, а его жизнь просто снимали скрытой камерой, я бы ни разу не удивилась) можно пересматривать и пересматривать. Ну, и узнать, что этот фильм имел такой замечательный эффект - это не сказать как приятно...

Небольшой видео-обзор о том, как снимался фильм. Перевода не требует.


</lj-embed>



Scally (S&amp;A)

Делала запись для сообщества, пусть тут тоже будет. )))

- Это деловая поездка или ради удовольствия?
- И то, и другое - я еду убивать своего начальника.
(Цитата из "Спин Сити" ).

Так меня по сериалам не выносило с "Пращей и стрел", доложу я вам.
"Крутящийся город" или "Спин Сити" (Spin City). Шикарнейший сериал!!!
Смотрю, пересматриваю и бегаю по потолку. Тащусь по всем героям, включая девчонок. )

Коротко о сюжете. К тридцати годам Майкл Флаэрти  сделал отличную карьеру - он замеситель мэра города Нью-Йорк. Его главная задача - выпутывать мэра из всяческих, грозящих его репутации, ситуаций. Мэр - человек добродушный, но большую часть времени - недалекий, так что работы у Майкла невпроворот. И он работает, но не один - его команда всегда в действии. То что у каждого в этой команде свои закидоны - это уже другой вопрос (о главных героях "Спин Сити" я уже писала более подробно здесь). Но главное - все они не только коллеги, но и большие друзья. В свободное от работы время Майкл пытается устроить личную жизнь, но в этом он преуспевает гораздо слабее, чем в помощи мэру города.
Истории из жизни администарции мэра - казалось бы, сюжета скучнее не придумаешь. Но на деле этот сериал таков, что его смотришь не отрываясь, серия за серией - было бы только время. А потом непреодолимо тянет все это дело пересматривать. Сериал отличает юмор высочайшего качества, на редкость живые герои, интереснейшие сюжеты и... какая-то особая притягательность.



Сделанный в порыве чувств креативчик.



Collapse )
Avatar

Просили поделиться впечатлениями о "Счастливчике".

"Семья - это не самое важное, семья - это все".
"Забавно получилось - на роль человека, который двигаться не может, взяли человека, который не может перестать двигаться. Но сниматься в этом очень интересно!"
"Ирония в том, что я не мог держаться в подобной ситуации спокойно, пока не потерял способность спокойно держать себя".
"Я вобще ценю иронию. Все воспринимают меня как мальчика, хотя по медицинским показаниям я глубокий старик".
"Боль уйдет, а кино останется. Больше мне и сказать-то нечего".
"Два плюс два всегда равняется четырем? Ну что в этом хорошего? Если вам вдруг понадобится пять, позвоните мне".


(Из высказываний Майкла Джея Фокса).

Время от времени в книжных сообществах появляются просьбы поделиться книгами, которые мотивировали бы на самосовершенствование, переосмысление жизни или просто "вызывали бы желание жить". Автобиография "Майкла Джея Фокса "Счастливчик" - одна из книг, которая объединяет в себе все эти запросы (жаль, что этой замечательной книги пока нет в русском переводе). Написание автобиографий - не такая уж редкость среди знаменитостей, что же особенного в книге Майкла?
Майкл - актер достаточно известный, хотя многие знают его только как "того парня, который снялся в фильме "Назад в будущее". Стоит заметить, что роль Марти Макфлая, хоть и является самой известной у Майкла, но в его карьере, она далеко не самая интересная и яркая. А жизнь Майкла - сама по себе может дать сто очков вперед любому навороченному фильму (здесь находится мой пересказ биографии Майкла). Успех актуальной и поныне трилогии "Назад в будущее", снятой в восьмидесятых, но затмевающей современные блокбастеры с запредельными спецэффектами, и незаурядный талант Майкла официально сделали его одним из самых многообещающих актеров Голливуда. Как бы при таком раскладе сложилась жизнь и карьера Майкла, неизвестно (расклад, ясное дело, был выгодный), но в тридцать лет ему был поставлен диагноз "болезнь Паркинсона". Редчайший случай, учитывая столь молодой возраст; Паркинсон считается недугом очень пожилиых людей.
Страницы книги Майкла - это воспоминания о детстве, начале карьеры, съемках фильмов. Это размышления о своей семье и друзьях, о том, что изменила в нем и что дала ему болезнь (да, именно дала, Майкл называет свою болезнь даром, который многое отнимает, но дает еще больше), рассужения о периоде отчаянья и принятия непростых решений. Самоирония и неподражаемый юмор Майкла делают эту книгу очень позитивной, несмотря на то, что затрагиваемые в ней темы отличаются серьезностью, но это не создает ненужного контраста. Пример Майкла доказывает, что жизнь прекрасна, даже если в ней существуют непреодолимые трудности, нужно только самому это осмыслить и не опустить руки еще до начала борьбы с ними. И это, наверное, и есть самая главная трудность. Майклу его борьба далась нелегко, но она того стоила. О чем еще говорится на страницах книги? О том, что успех не всегда означает счастье, а счастье, не всегда означает успех. О том, как трудно бывает справиться с обычными бытовыми вещами, а каждый день приносит новые интересные приключения. О том, как опасно никогда не слышать слово "нет".  О том, что значит быть самим собой. О тех, кого не слышат, и как это изменить. И конечно, о том, что боль уходит, а фильмы остаются.
 
Avatar

Ну, вот, теперь успокоилась, да...

Прозаичные дела - они всегда спускают с небес на землю.)
Ну, что, теперь подробности? ))) Обещала ставить под ссылку - ставлю.)
Хотя, мне очень не хочется. Но, с другой стороны - по-любому, много фоток. )

Collapse )