Истина где-то рядом...

Скачала я тут еще "Пашендаль" на двенадцать с чем-то гигобайт - ну, отличное видео, русская озвучка и два варианта сабов. Ну, озвучка как и озвучка, добавить мне нечего, но меня помимо хорошего качества видео, заинтересовали еще и сабы. По умолчанию там идут субтитры СP-DIGITALS, в меню еще есть просто subtitry.ru.
Просматриваю по умолчанию. Ну, "слепые мыши" там и "круглые фигуры" (в сцене, где старичок запросил за свое чудо изобретение миллион, ага). В общем, подивилась, хотя пора бы и привыкнуть, включаю второй вариант, с совсем уже скептическим настроением. Смотрю. Думаю: "А зря я всех под одну гребенку-то, хорошо сделано..."
Просмотрела некоторые моментики, осталась довольна, решила песню послушать. Смотрю - о, а песня-то переведена! Это меня насторожило. Но сразу вижу - наш же подстрочник, не спутаешь. Короче, да, пригляделась - это наши сабы и есть. Наизусть я их, конечно, не помню, но вот песня сразу расставила все на свои места. А ларчик просто открывался. )

Ну и не удержалась, поскринила чуть-чуть.
Скрины отличного качества, как и видею.
Увеличиваются.




( Collapse )
 

 

Нынче monica0610  делилась прекрасным.

 


( Collapse )

 

 

Думала - и когда этот фильм у нас проявится (не в кинотеатрах, пока в наших кинотеатрах чего дождешься, эти фильмы уже успеют сделатья классикой) на торрентах. Вчера смотрю - есть! Ночью скачала, сегодня посмотрела. Хвалят русскую озвучку фильма, но я не проверяла. Британский английский, да, воспринимается не так легко, как привычный северо-американский. Впрочем, без особых проблем.
Фильм о любви, одиночестве, поиске... уже не счастья, наверное, а просто выхода, но все равно - поиске.
Джордж Фалконер потерял свою любовь в буквальном смысле слова. Потерял любимого человека. Его любовник Джим, с которым они были вместе шестнадцать лет (хотя,  "любовник" в данном случае очень поверхностное определение, точнее будет сказать "смысл жизни"), погиб в аварии. Теперь ему каждое утро надо вставать, одеваться, завтракать, идти на работу (Джордж - уважаемый профессов в американском университете). Одному. У него, правда, есть давняя подруга Черли, но она лишь немного скрашивает существование Джорджа. А он не может отпустить прошлое, не может забыть, и так жить тоже не может. Строгий профессорский портфель становится тяжелым. В нем Джорж носит свой выход из этой пустоты.
Общим своим постоением, "Одинокий мужчина" напомнил мне "Искупление".  В обоих этих фильмах есть трагичность и эстетика.
Когда смотришь их, то создается ощущение, что наблюдаешь за работой живописца - разноцветные мазки на холсте, непонятные, ничего не значащие, но стоит отойти и посмотреть на карину со стороны, как эти мазки сливаются в картину необыкновенной красоты. В этом фильма много красок (в том числе и нецветных, но что это значит, вы поймете, когда будете смотреть фильм), много деталей, без которых этот кинематографический паззл был бы незавершенным, много чувств. Чувства здесь не деталь, а основной мотив. Профессор Фалконер преподает литературу, человек не умеющий тонко чувствовать просто не преуспел бы в этом деле.
Колин Фирт... это Колин Фирт, что тут еще скажешь. Актер с большой буквы, мастер. Об этом, правда, впоминаешь только после фильма. Потому что ведь там, на экране не Колин Фирт - признанный актер и обычный семьянин, а одинокий мужчина Джордж, который не знает, что ему делать, чтобы отпустила эта боль - сегодня, завтра, всю оставшуюся жизнь.

 



( Collapse )
 

 

 

 

Cегодня помимо фоток я еще нашла четыре интервью - одно чудеснее другого, и как загрузится, их выложу.
Но пока душа не ждет - скрины одного из этих интервью.

Цитатка оттуда же.

Пол: Да, все актеры были классные. Многие из них, правда, странные, но замечательные.
Репортер: Дастин Миллиган *маунтенок*, например.
Пол: А вот он мне как раз не нравится!
Репортер: А, наверное, потому что он в этом фильиме носил форму конного полицейского, а вы - нет.
Пол: Не поэтому. Просто он может отрастить такие усы, а я не могу.

*g*






Угадайте, о чем спросили Пола?





 


( Collapse )

 

Ссылки на скачивание вот этих видео про Gunless - http://users.livejournal.com/_scally/883632.html

На съемках:

1 - http://www.sendspace.com/file/8p9xzg

2 - http://www.sendspace.com/file/bw2qin

3 - http://www.sendspace.com/file/cz1blx

Отрывочки из фильма:

Канадские полицейские и американские ковбои - http://www.sendspace.com/file/0gtwou

Немного романтики - http://www.sendspace.com/file/j2bazr

С Малышом не шути - http://www.sendspace.com/file/ruppbt

Ну и интервью с Полом - http://www.sendspace.com/file/ygrkv9 .

И я решила дополнить скринами.







 


( Collapse )


 

 


( Collapse )

 ...на сайте http://paul-gross.net/ умеют делать скрины!











 



( Collapse )
 
 
 





 

Конечно, все закончилось на самом интересном месте.
Снова у всех куча проблем, все печально... (хотя многие моменты там очень смешные, чего только сцена с загарающим Деррилом стоит!). До сих пор не могу понять, как одновременно можно быть крышесносным и уморительным.
Ну, Рокси, в принципе, можно понять, но Деррила ужасно жалко.
Убиться, какой он в их последней встрече.
О... а придурковатый мальчик Джин оказался не придурковатым мальчиком, чем-то вроде Вольдеморта.
Вот все же жаль, что второго сезона нет. Там бы, я уверена, здорово показали противостояние сил обоих сторон - по сюжету есть куда разогнаться.





 


( Collapse )

 

Я: Фиков хочу...
Муза: Ключевое слово здесь "фиков" или "хочу"?
Не нашлась, что ответить. )













 


( Collapse )
 

 

Нужны ли рифмы тут? Не скрою -
Таланты Скалли рифм не стоят.
Вы б в слух такого не сказали.
А я смелее!

Муза Скалли.









 



( Collapse )