?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


Oct. 12th, 2009 08:52 pm То, что вы хотели знать, и не побоялись спросить.

Поперто с Дайри.

1. Оставляете коммент: "Я готов(а) к интервью."
2. Я отвечаю, задавая вам 5 любых вопросов о вас и вашей жизни. Если я вас и без того неплохо знаю, готовьтесь к более детальному допросу.
3. Эту инструкцию, а так же ваши ответы на мои вопросы вы постите у себя.


Вопросы от Мели.

1. Тебя не пугало одиночество, когда ехала в Финляндию?
Да, немного! Ну, я вобще трусиха и чаще всего боюсь, того, чего не надо. А того, чего надо, скажем, по ночам в лесу бродить, как сегодня - не боюсь. Да тут еще папа над душой стоял, узрев фото моих ученичков. Все вопрошал, как я с ними в поездке справлюсь. Наивный... Но, когда ты в группе главный, и на тебе все решения и проблемы - то для страха места остается очень мало. Собственно, меня волновало только то, как мы доберемся по незнакомым маршрутам. НУ, ничего добрались.
2. Если бы не Пол Гросс, то...?
Интересный вопрос... Тут вроде бы и думать не о чем,  а поди ж ты, сижу не знаю, что написать. Испугалась такой мысли даже. Ну, если бы не Пол Гросс, то не было бы очень большой и очень важной части моей жизни... Не было бы столько всякого креатива, английский я бы знала гораздо хуже - это факт. Не было бы, наверное,  близкого знакомства с важными для меня людьми. И не было бы Фрейзера... А без Фрейзера я сама была бы совсем другой, он многое во мне изменил, самой бы мне с собой было не справиться. В общем - ну, без Пола ту т никак!
3. Если к тебе приедет кто-то из друзей, какие достопримечательности ты ему обязательно покажешь?
Замковую гору. Сергей Александрович, вот знает, я его туда водила. А больше даже не знаю. А! Показала бы наш книжный магазин - так, попугать.
4. Если бы тебе предложили снять серию для "Строго на юг", о чем бы она была?
О, а это уже опасный вопрос! Тут можно нарваться на описания подробного сценария. Ну ладно, постараюсь коротенько, минут на сорок. "Строго на юг" - детективный сериал. А детективщик из меня никакой. Но я бы постаралась придумать какую-нибудь детективную линюю, чтобы хоть сколько-нибудь соответсвовать жанру. Но в основном это серия (пусть целый фильм - две серии вместе!) была бы о проблемах  и радостях семейной жизни наших друзей. В моем фаноне это давно уже четко сложилось, кое что есть в фике, который уже два года в процессе.
5. Что тебя вдохновляет чаще всего?
Больше всего меня вдохновляет чей-нибудь талант.



Вопросы от koshka-na-pe4ke .

1. За что ты любишь Резекне?
Ну, если честно - я не фанат Резекне. Город и город. Ну, я в нем живу, там относительно тихо и это причина для большой симпатии.
2. Твоя самая любимая сказка в детстве? За что ты ее любила?
У меня была любимая книжка сказок - "Сказки Великобритании" - английские, шотландские, ирландские... И среди них было... ну, больше придание, чем сказка - "Мудрость Кормака". О, даже давняя запись есть - "Самая любимая моя сказка" - http://users.livejournal.com/_scally/12936.html ! Оно меня совершенно завораживало Наизусть я его знала, помню. Видимо, с самого детства у меня имелась склонность к философии.
3. Какие игрушки живут у тебя в доме?
Ой, у меня их очень много! И те, что мне дарят, и те, что я маме дарю... Заяц Рэй, волк Дифенбекер, Мистер Кот, сербернар Бенни (Бетховен), лисенок Яшенька, еще один заяц Леголас, слоненок Гимли, медвежонок Луи, Мистер Медведь, панда Джеффри, бобер Арчи Кеннеди и куклы - Мишель, Эмили, Элизабет и Джейн. Часть игрушек можно увидеть тут - http://users.livejournal.com/_scally/481464.html .
4. Если бы тебе предложили написать киносценарий, какую тему и какую эпоху ты бы выбрала?
Ну, кроме вышеназванного...
Я бы попробовала написать киносценарий на сюжет ирланского степа "Властелин танца". Ну, таким, как я его вижу... Эпоха... примерно средние века в Ирландии. Пришлось бы изучить кучу материала для этого!
5. Новый год или день рождения? :)
Новый год! Он веселее!

Вопросы от Таирни .

1. Если бы из по удара можно было вывести одного из четырех мушкетеров в ВдБ - кого бы ты выбрала?
В смысле уберечь, спасти? Ох, это такой впорос, что легче самой головой в омут. Поэтому, выбирать я не буду, я буду смотреть на вещи реально. Возможно (крошечный шанс), у меня была бы возможность повлиять на ситуацию с Атосом. В смысле - попытаться вправить Раулю мозги. И я бы попыталась это сделать.
2.И тоже десять-книг-которые)))
1. "Три мушкетера" Александра Дюма.
2. "Нестандартный ребенок" Владимира Леви.
3. "Валькирия или Тот Кого Я Всегда Жду" Марии Семеновой.
4. "Динка" Валентины Осеевой.
5. "Птичка певчая" Решада Гюнтекина.
6. "Голубятня на желттой поляне" Владислава Крапивина.
7. "Девочка и птицелет" Владимира Киселева.
8. "Властелин Колец" Джона Толкиена.
9. "В дебрях севера" Джеймса Кервуда.
10. "Зверобой" Джеймса Купера.
3. Что есть идеальный летний отдых в твоем представлении?
Интернет, велосипедные прогулки, бассейн (с теплой водой), много креатива и месяц в одной из любимых стран - Канада, Великобритания.
4. А какая работа идеально тебе бы подошла?
Думаю, что переводчик бы из меня вышел не такой уж плохой. И мне нравится эта работа, а если за нее еще и платят неплохо - совсем приятно!
5. Еще, кроме мушкетеров - фильмы и книги, которые "всегда с тобой")))
Так... фильмы: "Строго на юг", "Пращи и стрелы" (это, я уверена, тебе бы понравилось), "В погоне за радугами", "Пашендаль", "Север и юг" (с Патриком Суэйзи, есть еще одноименный вариант) , "Шоу Трумэна", "Запах женщины", "Правила виноделов", "Пуаро Агаты Кристи".
Из книг (кроме перечисленных выше) "Мальчик со шпагой" и "Колыбельная для брата" и "Трое с площади Карронад" Крапивина, "Как мы писали роман" Джерома К. Джерома, Длинноногий Дядюшка" Джин Уэбстер, "Маленькие женщины" Луизы Мэй Олькотт, "Унесенные ветром" Маргаретт Митчелл и "Властелин колец" Толкиена.
 

 

Tags: ,

Current Mood: contemplativecontemplative

29 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:m_lle_dantes
Date:October 12th, 2009 07:39 pm (UTC)
(Link)
Я готова к интервью.
И давай здесь, бо я в дайрях своей личностью не пользуюсь.
From:_scally
Date:October 12th, 2009 07:44 pm (UTC)
(Link)
Да где - это как душе угодно. ;-)

1. Какой у тебя обычно режим дня?
2. Что тебя восхищает в людях?
3. А огорчает, раздражает или злит?
4. Почему именно кошки? :-)
5. Фильм или книга (или какая-то сцена оттуда), в переносном смысле"ударила по мозгам".
From:m_lle_dantes
Date:October 12th, 2009 07:53 pm (UTC)
(Link)
1. Какой у тебя обычно режим дня?
Благо сейчас я занимаюсь надомной работой, то встаю обычно в районе девяти, завтрак, комп - ведь заказ могут прислать в любой момент. Кроме того, мой день регламентируют этак с 12 до 18 часов любимые юридические передачи. Когда я работаю. я их слушаю. когда могу - вышиваю под ТВ. Вечером я за компом. Творю и общаюсь.
2. Что тебя восхищает в людях?
Умение легко переносить неудачи и плохое настроение.
3. А огорчает, раздражает или злит?
Ненавижу, когда лезут в душу, когда навязывают что-то и живут по двойным стандартам. Не люблю тех, кто провозглашает своё мнение единственно верным. Не люблю грязных сплетен. Люто ненавижу снобов, шовинистов и идею "врождённой испорченности".
4. Почему именно кошки?
Увы, у мамы на собак аллергия... А то всерьёз рассматривали мысль о щенке.
5. Фильм или книга (или какая-то сцена оттуда), в переносном смысле "ударила по мозгам".
Много... Вот "Старшая сестра" долго была у меня настольной книгой. После "Когда боги смеются" Марининой на всю жизнь возненавидела людей, которые не умеют принимать своих детей. "Волкодав" сильно повлиял на мои взгляды на справедливость и воздаяние.
From:_scally
Date:October 12th, 2009 07:58 pm (UTC)
(Link)
А что у тебя за работа, если не секрет?
Надо почитать... Хотя, если это детьектив то, не осилю... Потому что тема меня это всегда в некотором смысле задевает.
From:m_lle_dantes
Date:October 12th, 2009 07:59 pm (UTC)
(Link)
Сейчас я удалённый переводчик в бюро "Профессионал", правда, заказы нерегулярные)
Маринина - это детектив.
From:_scally
Date:October 12th, 2009 08:01 pm (UTC)
(Link)
Переводчик! \0/\0/\0/
From:m_lle_dantes
Date:October 12th, 2009 08:03 pm (UTC)
(Link)
Не говори - везуха! Это мне через Яндекс - Мой круг предложили работу)))
From:_scally
Date:October 12th, 2009 08:07 pm (UTC)
(Link)
Класс! :-)
О, меня тоже можешь спросить. ;-)
From:m_lle_dantes
Date:October 12th, 2009 08:20 pm (UTC)
(Link)
1) Если бы у тебя было поместье, где бы оно находилось?
2) У тебя ни разу не возникало мысли связать свою жизнь с юриспруденцией?
3) В последнее время пишется про Дюма?
4) Тебя никогда не привлекали умные обаятельные негодяи вроде Стэплтона? ;) кто о чём, а я о своём)))))
5) Если бы ты сыграла в кино, то кого?
From:_mountie_
Date:October 12th, 2009 07:50 pm (UTC)
(Link)
Хочу)
From:_scally
Date:October 12th, 2009 07:56 pm (UTC)
(Link)
1. Откуда пошли все эти шпионские мотивы?
2. Какой пейзаж ты бы хотела нарисовать (или уже нарисовала)?
3. Твой самый запомнившийся экстрим?
4. Ты бы хотела полететь в космос. Ну, скажем, разведать там чего-нибудь.
5. Есть ли такой фильм, который ты посмотрела и решила, что никогда в жизни смотреть его больше не будешь?
From:snaky_lady
Date:October 12th, 2009 07:54 pm (UTC)
(Link)
Я хочу :)
From:_scally
Date:October 12th, 2009 08:00 pm (UTC)
(Link)
1. Любимый пейзаж?
2. Самый забавный случай из жизни?
3. Есть ли какой-то момент в жизни, который бы ты хотела повторить?
4. Ты веришь в чудеса?
5. Три вещи, которые ты обязательрно взяла бы с собой на необетаемый остров?
From:snaky_lady
Date:October 12th, 2009 08:18 pm (UTC)
(Link)
1. Про пейзаж я уже писала однажды. Их несколько. Но если говорить о самых-самых, то меня всегда завораживает зрелище цветущих вишен, слив или яблонь. На это могу смотреть бесконечно - нежное бело-розовое море цветов.
Ну а второй вид любимых пейзажей это конечно же гранитные набережные и мосты моего родного города ;)
2. Хммм... ну вряд ли можно выделить какой-то один САМЫЙ забавный случай. Потому что их много было. К тому же я считаю, что почти в любой ситуации можно найти что-то забавное и смешное. Главное - уметь это видеть ;) Последний забавный случай - это когда мы с подругой, ночуя вдвоем у меня в квартире, друг друга жутко напугали :))) Она ночью пошла в туалет и включила свет, а я спросонья перепугалась света и шагов и выскочила из кровати с диким воплем, напугав уже ее :)))
3. Нет. Нельзя дважды войти в одну и ту же реку. Когда пытаешься повторить что-то, всегда получается намного хуже.
4. Пытаюсь верить. Но с каждым годом вериться все хуже.
5. Гы! учитывая мою тягу к комфорту, на необитаемом острове я бы долго не прожила, так что я взяла бы с собой какой-нибудь супер-пупер джедайский передатчик, чтобы, оказавший на необитаемом острове незамедлительно вызвать Оби-Вана Кеноби супер-пупер службу спасения (ну помечтать-то можно?). Плюс к этому я бы взяла комфортабельную палатку с диванчиком и переносной холодильник с продуктами (это на то время пока я буду ждать спасательную команду) :)))
From:amiga_ksana
Date:October 13th, 2009 12:39 am (UTC)
(Link)
Не знаю, о чем еще ты меня не спрашивала :)))
From:_scally
Date:October 13th, 2009 05:22 am (UTC)
(Link)
Это значит, что ты готова к интервью или нет? :-)
From:amiga_ksana
Date:October 13th, 2009 05:38 am (UTC)
(Link)
Готова :)
From:_scally
Date:October 13th, 2009 08:20 am (UTC)
(Link)
Это хорошо!

1. Какой ты видишь семью Фрейзера, ну скажем, лет десять спустя после событий последней серии? И каким ты видишь самого Фрейзера в это время?
2. Мистер Ван Хорн или мистер Маклафлин? :-)
3. Год без интернета (то есть абсолютно) - твои мысли по этому поводу.
4. Самый желанный подарок (из материального мира :-)).
5. Если бы тебе довелось на один день превратится в любого женского персонажа трилогии о мушкетерах, то кого бы ты выбрала и почему?
From:bloodelfini
Date:October 13th, 2009 01:00 am (UTC)
(Link)
Давай)
From:_scally
Date:October 13th, 2009 08:24 am (UTC)
(Link)
Почту за честь! :-)

1. Переводы фильмов для - это фанатство, хобби, практический подход к тренировке английского или ище что-то?
2. Почему все-таки оставила предыдущий факультет? Повлияло ли на это как-то активное занятие переводами?
3. Ты была за границей? Если да, то где?
4. Translator или interpriter?
5. Почему тебе так нравится "Мулен Руж"? (Я уже честно скачала).

Извини, что я больше задаю вопросы по профессии, но мне и в самом деле очень интересно.
From:bloodelfini
Date:October 13th, 2009 08:56 am (UTC)
(Link)
Блин, такие вопросы))))) Только третий легкий, остальные как на экзамене) Попозже бюдют...
From:_scally
Date:October 13th, 2009 09:36 am (UTC)
(Link)
Ждем. :-)
From:bloodelfini
Date:October 24th, 2009 05:29 pm (UTC)
(Link)
1) Это все сразу. Очень люблю это дело. И потому что переводим что-то стоящее, и потому что много нового узнаешь, и потому что английский, и потому что это именно для - для кого-то. Лучшие друзья переводчика - филологи и native speakerы, и друзья native speakeroв. Это я к тому, что одна бы я никогда бы ничего не перевела. Команда прежде всего.
2) Ох... Об этом я предпочитаю забыть, как о страшном сне. Но переводы были не последней причиной. Смешно сказать, но английский свой я улучшала не с мыслью, что буду потом проф. переводчиком. Я его улучшала, чтобы.....играть в комп. игры. (пиратские переводы, ты знаешь)То есть просто для себя любимой. Потом я поняла, что не только игры круче в оригинале, но и книги и фильмы. А потом уже и осознала, что классно это все переводить. Про другие причины... Болото там было, 2 сессии не закрытых, казино, мммм......английский, похожий на посиделки у костра( да простит меня мой замечательный преподаватель), вечный пиар факультета, небрежное отношение к академической успеваемости студента. (любили только тех, кто их факультет пиарил), деканат, лицемерие... Это все субъективно, потому что я не назвала положительных сторон, и постараюсь их не озвучивать, потому что тогда побегу обратно...
Вот...
3) Ну если бы. Нет, но очень хочу.
4) Вот если я себе дикцию и произношение выправлю ( и тормознутость тоже), то interpreter. А вообще, не знаю еще, трудно что-то найти по профессии. Сначала закончить надо.
5) Ааааааа) Раз 15 смотрела. Ну....смотреть надо в оригинале... Дааааавай так, ты посмотришь, и это будет лучшим для меня подарком, ок?
From:_scally
Date:October 24th, 2009 05:56 pm (UTC)
(Link)
1. Самая классная причина - это "нравится". ;-)

3. А куда, кстати?

5. Попробую. :-)


Ну тогда можешь зять реванш по вопросом тут. :-)
From:bloodelfini
Date:October 24th, 2009 06:42 pm (UTC)
(Link)
3. Не трудно догадаться.
5.Обещаешь?

О, я не знаю, мне кажется, тебя уже обо все спрашивали... Но я спрошу о том, чего о тебе не знаю. (Извини, если ты уже где-то на это отвечала)
1. Как так получилось, что русская семья оказалась в Латвии? (Думаю,раз 100 ты на него отвечала)
2. Что ты не любишь в людях, что тебя в них раздражает?
3. Есть список дел, которые хочется исполнить до 30 лет? Если да, то какие это дела? (*насмотревшись Иствика*)
4. Собираешься ли ты когда-нибудь замуж. ( и это такой "мамин" вопрос, ага)
5. Что нужно сделать, чтобы побороть в себе такие недостатки, как лень, застенчивость, рассеянность? Дай совет, а?)
From:_scally
Date:October 24th, 2009 06:47 pm (UTC)
(Link)
3. Канада? :-)

5. Я очень редко что обещаю. Постараюсь. :-)

Пошла думать. :-)
From:bloodelfini
Date:October 24th, 2009 06:50 pm (UTC)
(Link)
3. Иииии?
From:_scally
Date:October 24th, 2009 07:25 pm (UTC)
(Link)
Турция!
*Шучу-шучу! :-)
Великобритания. :-)
From:bloodelfini
Date:October 24th, 2009 07:53 pm (UTC)
(Link)
Уууууууу(((((( а вот и нет, не угадала. Франция всю жизнь была.