Катерина (_scally) wrote,
Катерина
_scally

  • Mood:

Что я забыла в Финляндии.

Когда я в прошлом году переводила материалы проекта, я понятия не имела, подтвердят ли его, и что вобще из этого выйдет, но вот теперь подтвердили, выделили финансирование, и вот завтра я со своими учениками завтра отбываю в Финляндию. Суть проекта в том, что четыре ученика - Райтис, Валера, Эдвин и Гвидо в течение месяца будут проходить практику в школе в Финляндии, а я там нужна, в качестве переводчика и потому что в группе есть один несовершеннолетний ученик. Конечно, меня очень радует эта возможность, единственное, что не вдохновляет - это дорога. Четыре часа на автобусе до Риги, оттуда автобусом в Таллин, на пароме в Хельсинки, а затем нас оттуда еще повезут в город с труднопроизносимым названием. Не вдохновляет потому, что я после таких марш-бросков вобще никакая. Ну да ладно, как-нибудь. Не обижайтесь, милые френды, если я от нефиг делать буду изводить вас смсками.
Думаю, работы днем будет у меня до кучи, но вечером можно будет расслабиться, а в выходные посмотреть Финляндию в сопровождении своих джентельменов или одной - как когда. В общем, сейчас сижу над иствиком, затва буду собирать вещи (главное, не забыть календарь на октябрь!).

 
Tags: finland, work
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments