?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


Oct. 2nd, 2009 08:54 pm Что я забыла в Финляндии.

Когда я в прошлом году переводила материалы проекта, я понятия не имела, подтвердят ли его, и что вобще из этого выйдет, но вот теперь подтвердили, выделили финансирование, и вот завтра я со своими учениками завтра отбываю в Финляндию. Суть проекта в том, что четыре ученика - Райтис, Валера, Эдвин и Гвидо в течение месяца будут проходить практику в школе в Финляндии, а я там нужна, в качестве переводчика и потому что в группе есть один несовершеннолетний ученик. Конечно, меня очень радует эта возможность, единственное, что не вдохновляет - это дорога. Четыре часа на автобусе до Риги, оттуда автобусом в Таллин, на пароме в Хельсинки, а затем нас оттуда еще повезут в город с труднопроизносимым названием. Не вдохновляет потому, что я после таких марш-бросков вобще никакая. Ну да ладно, как-нибудь. Не обижайтесь, милые френды, если я от нефиг делать буду изводить вас смсками.
Думаю, работы днем будет у меня до кучи, но вечером можно будет расслабиться, а в выходные посмотреть Финляндию в сопровождении своих джентельменов или одной - как когда. В общем, сейчас сижу над иствиком, затва буду собирать вещи (главное, не забыть календарь на октябрь!).

 

Tags: ,

Current Mood: sleepysleepy

16 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:elio_de
Date:October 2nd, 2009 08:17 pm (UTC)
(Link)
Все будет чудесно!:) Там сейчас, наверное, потрясающе красиво! Ты фоткай пожалуйста и потом будешь нам показывать!:) И старайся получать как можно больше удовольствия от поездки! Я тебе желаю, чтобы она у тебя была во всех отношениях великолепна!:)
From:_scally
Date:October 2nd, 2009 08:40 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!
Да, конечно, камеру беру с собой! :-)
From:black_queen
Date:October 2nd, 2009 08:19 pm (UTC)
(Link)
Главное -теплые вещи :) А что за город-то? Может он еще круче Хельсинки ;) А паром - вообще любимый отдых местных жителей.
From:_scally
Date:October 2nd, 2009 08:39 pm (UTC)
(Link)
Гм, Киряла... или как там его выговорить? :-)
From:black_queen
Date:October 2nd, 2009 08:57 pm (UTC)
(Link)
ыыы...? Я только Хюрюлю знаю. Но все равно, наверное красиво и пасторально ;)
From:_scally
Date:October 2nd, 2009 08:59 pm (UTC)
(Link)
Занятное название. :-)
From:black_queen
Date:October 3rd, 2009 08:19 am (UTC)
(Link)
Это страна занятных названий :D
From:liorelin
Date:October 2nd, 2009 09:01 pm (UTC)
(Link)
По возможности выбирайся в сеть - очень хочется посмотреть на твои фотографии и узнать твои впечатления.
Удачи и успехов!
From:_scally
Date:October 2nd, 2009 09:31 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!
Выйду ы интернет при первойже возможности. :-)
From:tamricosha
Date:October 2nd, 2009 09:16 pm (UTC)
(Link)
Счастливого пути! Много новых и интересных впечатлений!!! Ждем увлекательных рассказов! Удачи тебе!
From:_scally
Date:October 2nd, 2009 09:31 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! Рассказы будут, не знаю только, насколько увлекательные. :-)
From:tamricosha
Date:October 2nd, 2009 10:04 pm (UTC)
(Link)
Не увлекательно, у тебя, просто, не получится..:-)
From:_scally
Date:October 3rd, 2009 07:10 am (UTC)
(Link)
:-))))))))
From:amiga_ksana
Date:October 3rd, 2009 05:55 am (UTC)
(Link)
Не пропадай, как без тебя мы и как без тебя Иствик?
Ооооооо, хочешь прикол? С этим Иствиком до сих пор календарь не перевернула :) Позор!!! :)))
From:_scally
Date:October 3rd, 2009 06:51 am (UTC)
(Link)
:-))))))
Вот! У меня такой же прикол, причем... ой, ну я уже не знаю, есть пределы моей тормознутости или их нет... :-)
From:milij_rizhik
Date:October 3rd, 2009 08:45 am (UTC)
(Link)
Ух ты, здорово!