?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


Sep. 1st, 2009 08:23 am Покоряться пращам и стрелам яростного рока?

Все ребята, это финиш!
Сегодня ночью (во сне, вы не подумайте чего) читала монолог Гамлета "быть или не быть". На английском. Причем, знаете, во сне у меня всякие чудесные способности открываются иногда - плавать, там умею или летать, или просто рисовать. А тут - не фига! Что знала, то и читала. Ну, до слов "with a bare bodkin" я его знаю отлично и могу читать хоть с закрытыми глазами, хоть стоя на голове. Дальше начинаю ужасно путаться, ну а "c fair Ophelia" и несколлько строчек до конца - опять нормально. Ну так в этот раз во сне не было никаких пранормальных способностей. Как путалась с середины, так и путаюсь. Выучить, уже, что ли, нормально?
А еще в одном недавнем сне к нам приезжали ребята из Нью-Бербиджа ставить "Гамлета". И я видела Джеффри и Эллен - как они исполняли роли. При чем, на английском, по шекспировскому тексту. И странно... я, конечно, читала, "Гамлета" в оригинале, но наизусть же не учила, откуда это во сне взялось?
В общем, приехали, да...

 

Current Mood: busybusy

8 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:elio_de
Date:September 1st, 2009 05:55 am (UTC)
(Link)
:)))))
From:_scally
Date:September 1st, 2009 06:52 am (UTC)
(Link)
:-D
From:black_queen
Date:September 1st, 2009 06:52 am (UTC)
(Link)
Я как-то Травиату во сне пела. При том, что ни петь не умею, ни слов не знаю >D
From:_scally
Date:September 1st, 2009 06:53 am (UTC)
(Link)
Парадоксы подсознания! :-)
From:nxeny01
Date:September 1st, 2009 11:53 am (UTC)
(Link)
Эх, тебе хоть что-то стоящее снится. А мне все погони да драки. И нечисть всякая.
From:_scally
Date:September 1st, 2009 11:58 am (UTC)
(Link)
Ну, этого у меня тоже хватает. :-)
From:hardcandy
Date:September 2nd, 2009 03:16 am (UTC)
(Link)
Катя! Вы меня наверное обманываете?
Вы ж вот тут писали что 13. Я знаю монолог Гамлета "быть или не быть" наизусть в оригинале. Впрочем, его мало кто не знает, я только так и не поняла, зачем его выучила.

А сейчас собираетесь выучить его "нормально".
А до этого как знали наизусть - ненормально?
*хихикает*
From:_scally
Date:September 2nd, 2009 03:35 pm (UTC)
(Link)
Не, ну знаю, но есть там обдна часть, которую почему-то всегда вспоминаю со скрипом - машинально, как остальное не отбарабаню. Это, наверное потому, что я специально-то его не учила, только много раз читала и слушала в "Стрелах". а но было бы как полагается. :-)