?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Музыкальные истории. - Истина где-то рядом... — LiveJournal


Feb. 18th, 2008 02:10 pm Музыкальные истории.

 Найдено в просторах интеренета: расскажите о себе, используя слова из песен.

Про меня - I've got faith of the heart I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe I can do anything
I've got strength of the soul and no one's gonna bend or break me...

Про жизнь - I don't need you to worry for me cause I'm alright
I don't want you to tell me it's time to come home
I don't care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, and leave me alone

Про дневник- All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

Про любовь - There's a house we call love built next door to hate
And both of them got lawns and a white picket gate
Their taxes don't differ and their water's the same
But in one you get comfort and the other house shame

Про будущее - We're gonna ride forever
You can't keep horsemen in a cage
Should the angels call,
Well it's only then we might pull in the reins

Про прошлое - I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?

Про него/нее - And sometimes I despair the world will never see another man like him...

Про мечту - And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone..

Про завтра - If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and miss the chance
To return to innocence

 

Tags: ,

Current Mood: mellowmellow
Current Music: Ace Of Base - The Sign

4 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:amiga_ksana
Date:February 18th, 2008 08:21 pm (UTC)
(Link)
А перевести для тупых? :) Интересно же :))))
From:_scally
Date:February 18th, 2008 09:21 pm (UTC)
(Link)
Перевести, конечно, можно, только литературного перевода не жди.
Стихи-песни переводить ну совсем не получается. :-(( Так что будет неизящно и подстрочно...

Про меня - У меня есть вера в сердце, я пойду туда, куда оно меня поведет,
Я верю в то, что могу сделать все
У меня есть сила души, и никто меня не сможет согнуть или сломать.

*А еще я очень скромная* :-))))))


Про жизнь - Мне не нужно, чтобы та за меня беспокоился, со мной все в порядке,
Я не хочу, чтобы тв говорил мне, что пора домой,
Мне уже все равно, что ты говоришь, это моя жизнь
Займись своей, а меня оставь в покое.

Про дневник- Все листья желтые,
А небо серое,
Я вышел на прогулку
В зимний день.

Про любовь - Дом, который мы называет любовью посторен рядом с ненавистью.
У них одинаковые лужайки и белые ворота,
И стоят одинаково и вода в них не отличается,
Но в одном доме ты получаешь утешение, а в другом - унижение.

*Или как переводили в фильме "Мы с постоим новый дои и лужайки разобьем,
И налоги небольшие, и воды довольно"* :-))))))

Про будущее - Мы всегда будем на коне
Никто не может держать наездника в клетке
Пусть ангелы позовут,
Только тогда я отпущу поводья.

Про прошлое - Я увидела знак, и это открыло мне глаза
Я увидела знак
Никто не потащит тебя к свету, где ты должна быть.
Но где ты должна быть?

Про него/нее - И иногда мне безумно жаль этот мир, который не увидит второго такого человека, как он.

Про мечту - И мне нужен друг
О, мне нужен друг,
Чтобы сделать меня счастливым.
Не столь одиноким...

Про завтра - Если хочешь - смейся,
Если должен - плачь,
Будь собой, не прячься,
Просто верь в судьбу.
Не обращай внимания на то, что говорят люди,
Иди по собственному пути,
Не сдавайся, не упусти шанс
Вернуться в невинность.

(С этой песенкой я клип про Фрейзера делала недавно :-D).
From:strelf1
Date:February 27th, 2008 11:50 pm (UTC)
(Link)
Почему-то когда вижу такие вот тесты-игры, чаще хочется свои ответы написать в комментарии, а не выкладывать у себя.

Ничего, не утомляет такой подход? Мона?
From:_scally
Date:February 28th, 2008 01:57 pm (UTC)
(Link)
Да какая разница, где?

Интересно, чтобы было! ;-)